Iz 45,15 — interlinia

Iz 45,15 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H403 אָכֵ֕ן zaiste przysł. H859a אַתָּ֖ה Ty zaim. os. 2 os. m. l.poj. H410 אֵ֣ל Bóg rz. m. l.poj. abs. H5641 מִסְתַּתֵּ֑ר ukrywający się cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H430 אֱלֹהֵ֥י Bóg rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל Izraela im. wł. H3467 מוֹשִֽׁיעַ zbawiciel cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

Zaprawdę tyś jest Bóg skryty, Bóg Izraelski, zbawiciel.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)