Hi 30,17 — interlinia

Hi 30,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3571 νυκτὶ nykti noc koni. G1161 δέ de zaś X G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3747 ὀστᾶ osta kość imiesł. M. G9221 συγκέκαυται synkekautai spalać imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G1161 δὲ de zaś X G8391 νεῦρά neura ścięgno imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1262 διαλέλυται dialelytai rozproszyć się imiesł.

Które w nocy wiercą kości moje we mnie, skąd żyły moje nie mają odpoczynku.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)