2 Sm 3,7 · interlinia WLC
H7586
וּלְשָׁא֣וּל
a Saulowi
spój. + przyim. + im. wł.
H6370
פִּלֶ֔גֶשׁ
nałożnica
rz. ż. l.poj. abs.
H8034
וּשְׁמָ֖הּ
a imię jej
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7532
רִצְפָּ֣ה
Rizpa
im. wł.
H1323
בַת
córka
rz. ż. l.poj. konstr.
H345
אַיָּ֑ה
Aji
im. wł.
H559
וַיֹּ֨אמֶר֙
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H74
אַבְנֵ֔ר
Abnera
im. wł.
H4069
מַדּ֥וּעַ
dlaczego
part. pyt.
H935
בָּ֖אתָה
przyszedłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H6370
פִּילֶ֥גֶשׁ
nałożnicy
rz. ż. l.poj. konstr.
H1
אָבִֽי
ojca mego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
(A Saul miał założnicę, której imię było Resfa, córka Aje,) że rzekł Izboset do Abnera: Czemuś wszedł do założnicy ojca mojego?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)