1 Sm 12,12 · interlinia WLC
H7200
וַתִּרְא֗וּ
i zobaczyliście
spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
że
spój.
H5176
נָחָ֞שׁ
Nachasz
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H5983
עַמּוֹן֮
Ammona
im. wł.
H935
בָּ֣א
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עֲלֵיכֶם֒
przeciw wam
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H559
וַתֹּ֣אמְרוּ
i powiedzieliście
spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.mn.
·
לִ֔י
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
לֹ֕א
nie
przecz.
H3588a
כִּי
lecz
spój.
H4428
מֶ֖לֶךְ
król
rz. m. l.poj. abs.
H4427a
יִמְלֹ֣ךְ
będzie królował
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלֵ֑ינוּ
nad nami
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H3068
וַיהוָ֥ה
a JHWH
spój. + im. wł.
H430
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
Bóg wasz
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H4428
מַלְכְּכֶֽם
królem waszym
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
Potem widząc, iż Nahas, król synów Ammonowych, przyciągnął przeciwko wam, rzekliście do mnie: Żadnym sposobem; ale król będzie królował nad nami: choć Pan Bóg wasz był królem waszym,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)