בִּין bin wymowa wg Stronga: bene
rozumieć, pojmować, rozważać, dostrzegać, mieć rozeznanie · przekład roboczy
STEP: to understand
Występowanie
169 × WLC 169
Rdz 2Pwt 51 Sm 22 Sm 11 Krl 41 Krn 52 Krn 4Ezd 2Ne 8Hi 23Ps 26Prz 33Koh 1Iz 20Jr 7Dn 22Oz 3Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozumie (12)
- rozumiejący (10)
- rozumieją (6)
- roztropnego (5)
- rozumiejącego (5)
- rozumiem (5)
- daj mi zrozumieć (4)
- zrozumiałem (4)
- zrozumie (4)
- zrozumiecie (4)
- zrozumiejcie (4)
- zrozumieją (4)
- aby zrozumieć (3)
- i zrozumiał (3)
- i zrozumie (3)
- rozumiejących (3)
- zrozumiesz (3)
- zrozumieć (3)
- będzie zważał (2)
- daj mi zrozumienie (2)
Formy w tekście
| יָבִ֥ין | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 18 |
| מֵבִ֖ין | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 15 |
| יָבִ֖ינוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| נָ֭בוֹן | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 9 |
| אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן | cz. Hitpolel impf. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| הֲבִינֵ֑נִי | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| הָ֫בִ֥ין | cz. Hifil bezok. konstr. | 5 |
| אָבִ֑ין | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| תָּ֭בִין | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| לְ֝הָבִ֗ין | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 4 |
| הָבִ֥ינוּ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| וְנָב֔וֹן | spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
| בִּ֖ינוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| הֵבִ֔ין | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הָבֵ֣ן | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| הַ֝מֵּבִ֗ין | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְיָ֣בֵֽן | spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וַיָּ֣בֶן | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וּנְב֥וֹן | spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 2 |
| תִּתְבּ֥וֹנְנוּ | cz. Hitpolel impf. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| אָ֘בִ֤ינָה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| הֵבִ֖ינוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| וָאָבִ֣ינָה | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag. | 2 |
| לְ֝נָב֗וֹן | przyim. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| מְבִינִ֥ים | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| בִּ֥ין | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| בִּ֣ינָה | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 1 |
| בִּינֹ֖תִי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְמֵבִ֑ין | przyim. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| בַּ֥נְתָּה | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to discern, understand, consider
1a) (Qal)
1a1) to perceive, discern
1a2) to understand, know (with the mind)
1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider
1a4) to have discernment, insight, understanding
1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding
1c) (Hiphil)
1c1) to understand
1c2) to cause to understand, give understanding, teach
1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently
1e) (Polel) to teach, instruct
2) (TWOT) prudent, regard
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
Wystąpienia · 101–150 z 169
- Prz 17,28 WLC נָבֽוֹן — rozumnym
- Prz 18,15 WLC נָ֭בוֹן — roztropnego
- Prz 19,25 WLC לְ֝נָב֗וֹן — roztropnego
- Prz 19,25 WLC יָבִ֥ין — zrozumie
- Prz 20,24 WLC יָּבִ֥ין — rozumie
- Prz 23,1 WLC בִּ֥ין — uważnie
- Prz 23,1 WLC תָּ֝בִ֗ין — rozważaj
- Prz 24,12 WLC יָבִ֗ין — rozumie
- Prz 28,2 WLC מֵבִ֥ין — rozumiejącego
- Prz 28,5 WLC יָבִ֣ינוּ — rozumieją
- Prz 28,5 WLC יָבִ֥ינוּ — rozumieją
- Prz 28,7 WLC מֵבִ֑ין — rozumiejący
- Prz 28,11 WLC מֵבִ֣ין — rozumiejący
- Prz 29,7 WLC יָבִ֥ין — rozumie
- Prz 29,19 WLC יָ֝בִ֗ין — rozumie
- Koh 9,11 WLC לַנְּבֹנִים֙ — roztropnym
- Iz 1,3 WLC הִתְבּוֹנָֽן — rozumie
- Iz 3,3 WLC וּנְב֥וֹן — i rozumnego
- Iz 5,21 WLC נְבֹנִֽים — roztropni
- Iz 6,9 WLC תָּבִ֔ינוּ — zrozumiecie
- Iz 6,10 WLC יָבִ֛ין — zrozumiało
- Iz 10,13 WLC נְבֻנ֑וֹתִי — zrozumiałem
- Iz 14,16 WLC יִתְבּוֹנָ֑נוּ — się przypatrują
- Iz 28,9 WLC יָבִ֣ין — da zrozumieć
- Iz 28,19 WLC הָבִ֥ין — zrozumieć
- Iz 29,14 WLC נְבֹנָ֖יו — roztropnych jego
- Iz 29,16 WLC הֵבִֽין — zrozumiał
- Iz 32,4 WLC יָבִ֣ין — zrozumie
- Iz 40,14 WLC וַיְבִינֵ֔הוּ — i pouczył go
- Iz 40,21 WLC הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם — zrozumieliście
- Iz 43,10 WLC וְתָבִ֨ינוּ֙ — i zrozumieli
- Iz 43,18 WLC תִּתְבֹּנָֽנוּ — rozważajcie
- Iz 44,18 WLC יָבִ֑ינוּ — rozumieją
- Iz 52,15 WLC הִתְבּוֹנָֽנוּ — zrozumieli
- Iz 56,11 WLC הָבִ֑ין — zrozumieć
- Iz 57,1 WLC מֵבִ֔ין — rozumiejącego
- Jr 2,10 WLC וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ — i zastanówcie się
- Jr 4,22 WLC נְבוֹנִ֖ים — rozumnymi
- Jr 9,11 WLC וְיָבֵ֣ן — i zrozumie
- Jr 9,16 WLC הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ — zastanówcie się
- Jr 23,20 WLC תִּתְבּ֥וֹנְנוּ — zrozumiecie
- Jr 30,24 WLC תִּתְבּ֥וֹנְנוּ — zrozumiecie
- Jr 49,7 WLC מִבָּנִ֔ים — od rozumnych
- Dn 1,4 WLC וּמְבִינֵ֣י — i pojmujących
- Dn 1,17 WLC הֵבִ֔ין — pojął
- Dn 8,5 WLC מֵבִ֗ין — rozumiejący
- Dn 8,16 WLC הָבֵ֥ן — zrozumiej
- Dn 8,17 WLC הָבֵ֣ן — zrozumiej
- Dn 8,23 WLC וּמֵבִ֥ין — i rozumiejący
- Dn 8,27 WLC מֵבִֽין — rozumiejącego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.