בָּטַל batel wymowa wg Stronga: baw-tale'
ustać, ustać, zaprzestać · przekład roboczy
STEP: to cease
Występowanie
1 × WLC 1
Koh 1
W interlinii tłumaczone jako
- i ustaną (1)
Formy w tekście
| וּבָטְל֤וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to cease
1a) (Qal) to cease
Aramaic equivalent: be.tel (בְּטֵל "to cease" H0989)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to desist from labor
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: cease.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Koh 12,3 WLC וּבָטְל֤וּ — i ustaną
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… עלייתו בזמן מלכות מתפרסם לבני אדם רק שלח מכתב ליהורם33 עלה למרום רק היה פורח בעולם ממקום למקום ולא היה הראשון בטל . מפני שאם היה עדיין אליהו נמצא34 בן יהושפט שלא להראות עמו פנים בפנים . והנה אחר שהרב והתלמיד לעולם לא נפרדו כדלעיל . למה35 בזמן ששאלו יהושפט ויהורם בן אחאב לאלישע והשני כמו כן אי אפשר להעלות על לב כי יש לזה טענה גדו …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.