בָּחַר bachar wymowa wg Stronga: baw-khar'
wybierać, wybrać, obierać, być wybranym · przekład roboczy
STEP: to choose
Występowanie
170 × WLC 170
Rdz 2Wj 3Lb 3Pwt 31Joz 4Sdz 51 Sm 122 Sm 91 Krl 132 Krl 21 Krn 102 Krn 16Ne 2Hi 7Ps 13Prz 8Koh 1Pnp 1Iz 20Jr 3Ez 1Ag 1Za 3
W interlinii tłumaczone jako
- wybierze (29)
- wybrał (23)
- wybrałem (20)
- wybranych (15)
- i wybrał (14)
- wybrałeś (7)
- wybraliście (6)
- wybrane (6)
- i wybrałem (5)
- i wybierze (4)
- wybiera (4)
- wybierz (4)
- wybiorę (4)
- wybrali (4)
- wybierasz (3)
- i wybierać (2)
- wybierzcie (2)
- wybrałem ciebie (2)
- i wybierają (1)
- i wybierasz (1)
Formy w tekście
| יִבְחַ֛ר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 32 |
| בָּחַ֣ר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 23 |
| בָּחַ֣רְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 20 |
| בָּח֖וּר | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 14 |
| וַיִּבְחַר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 14 |
| בָּחַ֔רְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| בְּחַרְתֶּ֖ם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| נִבְחָֽר | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| בָּחָֽרוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| בְּחַר | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וּבָחַ֥ר | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בְּחַרְתִּ֖יךָ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וָאֶבְחַ֣ר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| אֶֽבֲחַ֣ר | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| תִבְחַ֣ר | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| בְּחוּרֵ֣י | cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. | 2 |
| בַּחֲר֨וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וּבָחֹ֣ר | spój. + cz. Qal bezok. abs. | 2 |
| אֶבְחֲרָ֖ה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| אֶבְחָרֵ֔הוּ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בָח֖וּר | cz. Qal pass. imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| בֹחֵ֤ר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| בָּחֳרִ֣י | cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַבֹּחֵ֖ר | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבָח֥וֹר | spój. + cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| וּבָֽחֲר֖וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּבָֽחַרְתָּ֙ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבָחַ֜רְתִּי | spój. + cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְיִבְחֲר֣וּ | spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיִּבְחָרֶֽךָּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to choose, elect, decide for
1a) (Qal) to choose
1b) (Niphal) to be chosen
1c) (Pual) to be chosen, selected
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to try, i.e. (by implication) select
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
Wystąpienia · 151–170 z 170
- Iz 43,10 WLC בָּחָ֑רְתִּי — wybrałem
- Iz 44,1 WLC בָּחַ֥רְתִּי — wybrałem
- Iz 44,2 WLC בָּחַ֥רְתִּי — wybrałem
- Iz 48,10 WLC בְּחַרְתִּ֖יךָ — wybrałem cię
- Iz 49,7 WLC וַיִּבְחָרֶֽךָּ — i wybrał cię
- Iz 56,4 WLC וּבָֽחֲר֖וּ — i wybierają
- Iz 58,5 WLC אֶבְחָרֵ֔הוּ — wybiorę go
- Iz 58,6 WLC אֶבְחָרֵהוּ֒ — wybieram go
- Iz 65,12 WLC בְּחַרְתֶּֽם — wybraliście
- Iz 66,3 WLC בָּֽחֲרוּ֙ — wybrali
- Iz 66,4 WLC אֶבְחַ֣ר — wybiorę
- Iz 66,4 WLC בָּחָֽרוּ — wybrali
- Jr 8,3 WLC וְנִבְחַ֥ר — i wybierze
- Jr 33,24 WLC בָּחַ֧ר — wybrał
- Jr 49,19 WLC בָח֖וּר — wybrany
- Ez 20,5 WLC בָּחֳרִ֣י — wybrania mego
- Ag 2,23 WLC בָחַ֔רְתִּי — wybrałem
- Za 1,17 WLC וּבָחַ֥ר — i wybierze
- Za 2,16 WLC וּבָחַ֥ר — i wybierze
- Za 3,2 WLC הַבֹּחֵ֖ר — wybierający
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.