Zaloguj

H935 · hebrajski · czasownik

בּוֹא bo wymowa wg Stronga: bo

przyjść, wejść, wchodzić, przychodzić, nadejść · przekład roboczy

STEP: to come (in): come

Występowanie

2569 × WLC 2569

Rdz 216Wj 124Kpł 81Lb 91Pwt 106Joz 59Sdz 95Rt 181 Sm 1702 Sm 1481 Krl 1142 Krl 1531 Krn 622 Krn 159Ezd 17Ne 50Est 37Hi 52Ps 79Prz 34Koh 15Pnp 10Iz 123Jr 212Lm 10Ez 189Dn 43Oz 11Jl 8Am 13Ab 4Jon 5Mi 11Na 1Ha 6So 3Ag 8Za 22Ml 10

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i przyszedł (215)
  • i przyszli (172)
  • przyszedł (152)
  • przyjdzie (108)
  • przyszli (81)
  • wejdzie (53)
  • i przyjdzie (46)
  • przychodzi (41)
  • i przyszła (36)
  • i wszedł (33)
  • przyjdą (31)
  • i przyjdą (24)
  • przynieśli (22)
  • sprowadzam (21)
  • przyszło (20)
  • przyszedłem (19)
  • wejdź (19)
  • i przyjdziesz (18)
  • przyjdziesz (18)
  • przyjść (18)

Formy w tekście

וַיָּבֹ֥אspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.239
וַיָּבֹ֨אוּ֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.184
בָּ֣אcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.165
יָב֥וֹאcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.84
בָּ֣אוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.80
לָב֣וֹאprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.63
וּבָ֣אspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.42
וַיָּבֵ֥אspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.39
יָבֹ֥אcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.39
בָּ֣אcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.38
יָבֹ֣אוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.36
הַבָּאִ֖יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.30
מֵבִ֥יאcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.27
בָּאִ֖יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.26
לְהָבִ֖יאprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.24
וַתָּבֹ֣אspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.22
הַבָּ֣אrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.22
וַיָּבִ֥יאוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.16
וַתָּב֣וֹאspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.15
וּבָ֣אוּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.14
וְהֵבֵאתִ֥יspój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.14
אָבִ֣יאcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.11
תָּב֣וֹאcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.11
בֹּ֚אוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.11
הֵבִֽיאוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.10
וַיָּב֖וֹאspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.10
וְהֵבִ֨יאspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.9
בֹּ֣אcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.8
בָּ֣אתִיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.8
בְּבֹא֣וֹprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.8

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to go or come (in a wide variety of applications)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.

Wystąpienia · 2301–2350 z 2569

  • Ez 20,15 WLC הָבִ֨יא — wprowadzić
  • Ez 20,28 WLC וָאֲבִיאֵם֙ — i wprowadziłem ich
  • Ez 20,29 WLC הַבָּאִ֖ים — przychodzący
  • Ez 20,35 WLC וְהֵבֵאתִ֣י — i przyprowadzę
  • Ez 20,37 WLC וְהֵבֵאתִ֥י — i wprowadzę
  • Ez 20,38 WLC יָב֑וֹא — wejdzie
  • Ez 20,42 WLC בַּהֲבִיאִ֥י — gdy wprowadzę
  • Ez 21,12 WLC בָאָ֡ה — przychodzi
  • Ez 21,12 WLC בָאָה֙ — przychodzi
  • Ez 21,24 WLC לָבוֹא֙ — aby przyszło
  • Ez 21,25 WLC לָב֣וֹא — aby przyszedł
  • Ez 21,30 WLC בָּ֣א — przyszedł
  • Ez 21,32 WLC בֹּ֛א — przyjdzie
  • Ez 21,34 WLC בָּ֣א — przyszedł
  • Ez 22,3 WLC לָב֣וֹא — aby przyszedł
  • Ez 22,4 WLC וַתָּב֖וֹא — i doszłaś
  • Ez 23,17 WLC וַיָּבֹ֨אוּ — i przyszli
  • Ez 23,22 WLC וַהֲבֵאתִ֥ים — i przyprowadzę ich
  • Ez 23,24 WLC וּבָ֣אוּ — i przyjdą
  • Ez 23,39 WLC וַיָּבֹ֧אוּ — i przyszli
  • Ez 23,40 WLC בָּאִ֖ים — przychodzących
  • Ez 23,40 WLC בָ֔אוּ — przyszli
  • Ez 23,42 WLC מוּבָאִ֥ים — przyprowadzani
  • Ez 23,44 WLC וַיָּב֣וֹא — i przyszedł
  • Ez 23,44 WLC כְּב֖וֹא — jak przychodzi
  • Ez 23,44 WLC בָּ֗אוּ — przyszli
  • Ez 24,14 WLC בָּאָ֣ה — przychodząca
  • Ez 24,16 WLC תָב֖וֹא — przyjdzie
  • Ez 24,24 WLC בְּבֹאָ֕הּ — gdy przyjdzie
  • Ez 24,26 WLC יָב֥וֹא — przyjdzie
  • Ez 26,7 WLC מֵבִ֣יא — sprowadzam
  • Ez 26,10 WLC בְּבֹאוֹ֙ — gdy wejdzie
  • Ez 27,26 WLC הֱבִיא֔וּךְ — wprowadzili cię
  • Ez 28,7 WLC מֵבִ֤יא — przyprowadzam
  • Ez 29,8 WLC מֵבִ֥יא — sprowadzam
  • Ez 30,4 WLC וּבָאָ֥ה — i przyjdzie
  • Ez 30,9 WLC בָּאָֽה — przychodzi
  • Ez 30,11 WLC מֽוּבָאִ֖ים — przyprowadzeni
  • Ez 32,9 WLC בַּהֲבִיאִ֤י — gdy sprowadzę
  • Ez 32,11 WLC תְּבוֹאֶֽךָ — przyjdzie na ciebie
  • Ez 33,2 WLC אָבִ֥יא — sprowadzę
  • Ez 33,3 WLC בָּאָ֣ה — nadchodzący
  • Ez 33,4 WLC וַתָּ֥בוֹא — i przyjdzie
  • Ez 33,6 WLC בָּאָ֗ה — nadchodzący
  • Ez 33,6 WLC וַתָּב֣וֹא — i przyjdzie
  • Ez 33,21 WLC בָּא — przyszedł
  • Ez 33,22 WLC בּ֣וֹא — przyjściem
  • Ez 33,22 WLC בּ֥וֹא — przyszedł
  • Ez 33,30 WLC בֹּֽאוּ — przyjdźcie
  • Ez 33,31 WLC וְיָב֣וֹאוּ — i przychodzą

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.