בּוֹא bo wymowa wg Stronga: bo
przyjść, wejść, wchodzić, przychodzić, nadejść · przekład roboczy
STEP: to come (in): come
Występowanie
2569 × WLC 2569
W interlinii tłumaczone jako
- i przyszedł (215)
- i przyszli (172)
- przyszedł (152)
- przyjdzie (108)
- przyszli (81)
- wejdzie (53)
- i przyjdzie (46)
- przychodzi (41)
- i przyszła (36)
- i wszedł (33)
- przyjdą (31)
- i przyjdą (24)
- przynieśli (22)
- sprowadzam (21)
- przyszło (20)
- przyszedłem (19)
- wejdź (19)
- i przyjdziesz (18)
- przyjdziesz (18)
- przyjść (18)
Formy w tekście
| וַיָּבֹ֥א | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 239 |
| וַיָּבֹ֨אוּ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 184 |
| בָּ֣א | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 165 |
| יָב֥וֹא | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 84 |
| בָּ֣אוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 80 |
| לָב֣וֹא | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 63 |
| וּבָ֣א | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 42 |
| וַיָּבֵ֥א | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 39 |
| יָבֹ֥א | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 39 |
| בָּ֣א | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 38 |
| יָבֹ֣אוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 36 |
| הַבָּאִ֖ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 30 |
| מֵבִ֥יא | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 27 |
| בָּאִ֖ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 26 |
| לְהָבִ֖יא | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 24 |
| וַתָּבֹ֣א | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 22 |
| הַבָּ֣א | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 22 |
| וַיָּבִ֥יאוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 16 |
| וַתָּב֣וֹא | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 15 |
| וּבָ֣אוּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 14 |
| וְהֵבֵאתִ֥י | spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 14 |
| אָבִ֣יא | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 11 |
| תָּב֣וֹא | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 11 |
| בֹּ֚אוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 11 |
| הֵבִֽיאוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 10 |
| וַיָּב֖וֹא | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 10 |
| וְהֵבִ֨יא | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 9 |
| בֹּ֣א | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 8 |
| בָּ֣אתִי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| בְּבֹא֣וֹ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 8 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to go or come (in a wide variety of applications)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
Wystąpienia · 501–550 z 2569
- Lb 31,23 WLC יָבֹ֛א — wejdzie
- Lb 31,24 WLC תָּבֹ֥אוּ — wejdziecie
- Lb 31,54 WLC וַיָּבִ֤אוּ — i wnieśli
- Lb 32,2 WLC וַיָּבֹ֥אוּ — i przyszli
- Lb 32,6 WLC יָבֹ֨אוּ֙ — pójdą
- Lb 32,9 WLC בֹא֙ — weszli
- Lb 32,17 WLC הֲבִֽיאֹנֻ֖ם — wprowadzimy ich
- Lb 32,19 WLC בָ֤אָה — przyszło
- Lb 33,9 WLC וַיָּבֹ֖אוּ — i przyszli
- Lb 33,40 WLC בְּבֹ֖א — gdy przyszli
- Lb 34,2 WLC בָּאִ֖ים — wchodzicie
- Lb 34,8 WLC לְבֹ֣א — do wejścia
- Pwt 1,7 WLC וּבֹ֨אוּ — i przyjdźcie
- Pwt 1,8 WLC בֹּ֚אוּ — wejdźcie
- Pwt 1,19 WLC וַנָּבֹ֕א — i przyszliśmy
- Pwt 1,20 WLC בָּאתֶם֙ — przyszliście
- Pwt 1,22 WLC נָבֹ֖א — przyjdziemy
- Pwt 1,24 WLC וַיָּבֹ֖אוּ — i przyszli
- Pwt 1,31 WLC בֹּאֲכֶ֖ם — przyjścia waszego
- Pwt 1,37 WLC תָבֹ֥א — wejdź
- Pwt 1,38 WLC יָ֣בֹא — wejdzie
- Pwt 1,39 WLC יָבֹ֣אוּ — wejdą
- Pwt 4,1 WLC וּבָאתֶם֙ — i przyszliście
- Pwt 4,5 WLC בָּאִ֥ים — wchodzicie
- Pwt 4,21 WLC בֹא֙ — wejść
- Pwt 4,34 WLC לָ֠בוֹא — przyjść
- Pwt 4,38 WLC לַהֲבִֽיאֲךָ֗ — aby wprowadzić cię
- Pwt 6,10 WLC יְבִיאֲךָ֣ — wprowadzi cię
- Pwt 6,18 WLC וּבָ֗אתָ — i wejdziesz
- Pwt 6,23 WLC הָבִ֣יא — wprowadzić
- Pwt 7,1 WLC יְבִֽיאֲךָ֙ — wprowadzi cię
- Pwt 7,1 WLC בָא — wchodzisz
- Pwt 7,26 WLC תָבִ֤יא — wniesiesz
- Pwt 8,1 WLC וּבָאתֶם֙ — i przyszliście
- Pwt 8,7 WLC מְבִֽיאֲךָ֖ — prowadzi cię
- Pwt 9,1 WLC לָבֹא֙ — aby wejść
- Pwt 9,4 WLC הֱבִיאַ֣נִי — wprowadził mnie
- Pwt 9,5 WLC בָ֖א — wchodzisz
- Pwt 9,7 WLC בֹּֽאֲכֶם֙ — przyjścia waszego
- Pwt 9,28 WLC לַהֲבִיאָ֕ם — aby wprowadzić ich
- Pwt 10,11 WLC וְיָבֹ֨אוּ֙ — i wejdą
- Pwt 11,5 WLC בֹּאֲכֶ֖ם — przyjścia waszego
- Pwt 11,8 WLC וּבָאתֶם֙ — i przyszliście
- Pwt 11,10 WLC בָא — wchodzisz
- Pwt 11,29 WLC יְבִֽיאֲךָ֙ — wprowadzi cię
- Pwt 11,29 WLC בָא — idziesz
- Pwt 11,31 WLC לָבֹא֙ — aby wejść
- Pwt 12,5 WLC וּבָ֥אתָ — i przyjdziesz
- Pwt 12,6 WLC וַהֲבֵאתֶ֣ם — i przyniesiecie
- Pwt 12,9 WLC בָּאתֶ֖ם — przyszliście
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.