בַּד bad wymowa wg Stronga: bad
sam, osobno, oddzielnie, część, drążek, pręt · przekład roboczy
STEP: alone: pole
Występowanie
202 × WLC 202
W interlinii tłumaczone jako
- oprócz (45)
- sam (45)
- osobno (23)
- drążki (16)
- drążki jego (8)
- samego (5)
- samym (5)
- i oprócz (4)
- samemu (4)
- dla drążków (3)
- samo (3)
- drążków (2)
- na drążki (2)
- osobno je (2)
- tylko (2)
- tylko sami (2)
- w równej części (2)
- części (1)
- części jego (1)
- do zaworów (1)
Formy w tekście
| לְבַדּֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 37 |
| לְבָ֔ד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 33 |
| מִלְּבַד֙ | przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 28 |
| לְבַדֶּֽךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 17 |
| לְבַדִּ֔י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 16 |
| בַּדָּ֖יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 15 |
| הַבַּדִּ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 15 |
| לְבַדָּ֖ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| לְבַדָּ֔הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 5 |
| בַּדֵּ֖י | rz. m. l.mn. konstr. | 5 |
| לְבַדִּ֔ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| וּמִלְּבַ֣ד | spój. + przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| בַדִּים֙ | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| לַבַּדִּ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| לְבַדְּכֶ֑ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| מִלְּבַד֙ | przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּבַ֖ד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בַּ֥ד | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בַדֶּ֨יהָ֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּלְבַד֙ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְבַדְּהֶֽן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| לְבַדָּֽנָה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| מִלְבַדּֽוֹ | przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
Pochodzenie: from H909 (בָּדַד);
W KJV: alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
Wystąpienia · 201–202 z 202
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.