בַּד bad wymowa wg Stronga: bad
sam, osobno, oddzielnie, część, drążek, pręt · przekład roboczy
STEP: alone: pole
Występowanie
202 × WLC 202
Rdz 14Wj 40Kpł 5Lb 22Pwt 9Joz 3Sdz 91 Sm 32 Sm 81 Krl 182 Krl 51 Krn 22 Krn 9Ezd 2Ne 2Est 3Hi 10Ps 7Prz 2Koh 1Iz 9Ez 4Dn 3Oz 1Za 11
W interlinii tłumaczone jako
- oprócz (45)
- sam (45)
- osobno (23)
- drążki (16)
- drążki jego (8)
- samego (5)
- samym (5)
- i oprócz (4)
- samemu (4)
- dla drążków (3)
- samo (3)
- drążków (2)
- na drążki (2)
- osobno je (2)
- tylko (2)
- tylko sami (2)
- w równej części (2)
- części (1)
- części jego (1)
- do zaworów (1)
Formy w tekście
| לְבַדּֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 37 |
| לְבָ֔ד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 33 |
| מִלְּבַד֙ | przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 28 |
| לְבַדֶּֽךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 17 |
| לְבַדִּ֔י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 16 |
| בַּדָּ֖יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 15 |
| הַבַּדִּ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 15 |
| לְבַדָּ֖ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| לְבַדָּ֔הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 5 |
| בַּדֵּ֖י | rz. m. l.mn. konstr. | 5 |
| לְבַדִּ֔ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| וּמִלְּבַ֣ד | spój. + przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| בַדִּים֙ | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| לַבַּדִּ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| לְבַדְּכֶ֑ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| מִלְּבַד֙ | przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּבַ֖ד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בַּ֥ד | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בַדֶּ֨יהָ֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּלְבַד֙ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְבַדְּהֶֽן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| לְבַדָּֽנָה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| מִלְבַדּֽוֹ | przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
pole
1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone
1a) separation, alone, by itself
1a1) only (adv)
1a2) apart from, besides (prep)
1b) part
1c) parts (eg limbs, shoots), bars
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
Pochodzenie: from H909 (בָּדַד);
W KJV: alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
Wystąpienia · 101–150 z 202
- Sdz 20,15 WLC לְ֠בַד — oprócz
- Sdz 20,17 WLC לְבַד֙ — oprócz
- 1 Sm 7,3 WLC לְבַדּ֔וֹ — samemu
- 1 Sm 7,4 WLC לְבַדּֽוֹ — samemu
- 1 Sm 21,2 WLC לְבַדֶּ֔ךָ — sam
- 2 Sm 10,8 WLC לְבַדָּ֖ם — osobno
- 2 Sm 13,32 WLC לְבַדּ֖וֹ — sam
- 2 Sm 13,33 WLC לְבַדּ֖וֹ — sam
- 2 Sm 17,2 WLC לְבַדּֽוֹ — samego
- 2 Sm 18,24 WLC לְבַדּֽוֹ — sam
- 2 Sm 18,25 WLC לְבַדּ֖וֹ — sam
- 2 Sm 18,26 WLC לְבַדּ֑וֹ — sam
- 2 Sm 20,21 WLC לְבַדּ֔וֹ — samego
- 1 Krl 5,3 WLC לְ֠בַד — oprócz
- 1 Krl 5,30 WLC לְ֠בַד — oprócz
- 1 Krl 8,7 WLC בַּדָּ֖יו — drążkami jej
- 1 Krl 8,8 WLC הַבַּדִּים֒ — drążki
- 1 Krl 8,8 WLC הַבַּדִּ֤ים — drążków
- 1 Krl 8,39 WLC לְבַדְּךָ֔ — sam
- 1 Krl 10,13 WLC מִלְּבַד֙ — oprócz
- 1 Krl 10,15 WLC לְבַד֙ — oprócz
- 1 Krl 11,29 WLC לְבַדָּ֖ם — sami
- 1 Krl 12,20 WLC לְבַדּֽוֹ — samego
- 1 Krl 12,33 WLC מלבד — oprócz
- 1 Krl 14,13 WLC לְבַדּ֔וֹ — sam
- 1 Krl 18,6 WLC לְבַדּ֔וֹ — sam
- 1 Krl 18,6 WLC לְבַדּֽוֹ — sam
- 1 Krl 18,22 WLC לְבַדִּ֑י — sam
- 1 Krl 19,10 WLC לְבַדִּ֔י — sam
- 1 Krl 19,14 WLC לְבַדִּ֔י — sam
- 1 Krl 22,31 WLC לְבַדּֽוֹ — samym jego
- 2 Krl 10,23 WLC לְבַדָּֽם — tylko ich
- 2 Krl 17,18 WLC לְבַדּֽוֹ — samo
- 2 Krl 19,15 WLC לְבַדְּךָ֔ — sam
- 2 Krl 19,19 WLC לְבַדֶּֽךָ — sam
- 2 Krl 21,16 WLC לְבַ֤ד — oprócz
- 1 Krn 3,9 WLC מִלְּבַ֥ד — oprócz
- 1 Krn 19,9 WLC לְבַדָּ֖ם — osobno
- 2 Krn 5,8 WLC בַּדָּ֖יו — jej drążkami
- 2 Krn 5,9 WLC הַבַּדִּים֒ — drążki
- 2 Krn 5,9 WLC הַבַּדִּ֤ים — drążków
- 2 Krn 6,30 WLC לְבַדְּךָ֣ — sam
- 2 Krn 9,12 WLC מִלְּבַ֖ד — oprócz
- 2 Krn 9,14 WLC לְבַ֞ד — oprócz
- 2 Krn 17,19 WLC מִלְּבַ֞ד — oprócz
- 2 Krn 18,30 WLC לְבַדּֽוֹ — samym
- 2 Krn 31,16 WLC מִלְּבַ֞ד — oprócz
- Ezd 1,6 WLC לְבַ֖ד — oprócz
- Ezd 2,65 WLC מִ֠לְּבַד — oprócz
- Ne 7,67 WLC מִ֠לְּבַד — oprócz
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.