Zaloguj

H905 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

בַּד bad wymowa wg Stronga: bad

sam, osobno, oddzielnie, część, drążek, pręt · przekład roboczy

STEP: alone: pole

Występowanie

202 × WLC 202

Rdz 14Wj 40Kpł 5Lb 22Pwt 9Joz 3Sdz 91 Sm 32 Sm 81 Krl 182 Krl 51 Krn 22 Krn 9Ezd 2Ne 2Est 3Hi 10Ps 7Prz 2Koh 1Iz 9Ez 4Dn 3Oz 1Za 11

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • oprócz (45)
  • sam (45)
  • osobno (23)
  • drążki (16)
  • drążki jego (8)
  • samego (5)
  • samym (5)
  • i oprócz (4)
  • samemu (4)
  • dla drążków (3)
  • samo (3)
  • drążków (2)
  • na drążki (2)
  • osobno je (2)
  • tylko (2)
  • tylko sami (2)
  • w równej części (2)
  • części (1)
  • części jego (1)
  • do zaworów (1)

Formy w tekście

לְבַדּֽוֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.37
לְבָ֔דprzyim. + rz. m. l.poj. abs.33
מִלְּבַד֙przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.28
לְבַדֶּֽךָprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.17
לְבַדִּ֔יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.16
בַּדָּ֖יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.15
הַבַּדִּ֖יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.15
לְבַדָּ֖םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.10
לְבַדָּ֔הּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.5
בַּדֵּ֖יrz. m. l.mn. konstr.5
לְבַדִּ֔יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.3
וּמִלְּבַ֣דspój. + przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
בַדִּים֙rz. m. l.mn. abs.2
לַבַּדִּ֔יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.2
לְבַדְּכֶ֑םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
מִלְּבַד֙przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּבַ֖דprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
בַּ֥דrz. m. l.poj. abs.1
בַדֶּ֨יהָ֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וּלְבַד֙spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
לְבַדְּהֶֽןprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.1
לְבַדָּֽנָהprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.1
מִלְבַדּֽוֹprzyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

pole 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone 1a) separation, alone, by itself 1a1) only (adv) 1a2) apart from, besides (prep) 1b) part 1c) parts (eg limbs, shoots), bars

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides

Pochodzenie: from H909 (בָּדַד);

W KJV: alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.

Wystąpienia · 1–50 z 202

  • Rdz 2,18 WLC לְבַדּ֑וֹ — samemu jego
  • Rdz 21,28 WLC לְבַדְּהֶֽן — osobno je
  • Rdz 21,29 WLC לְבַדָּֽנָה — osobno je
  • Rdz 26,1 WLC מִלְּבַד֙ — oprócz
  • Rdz 30,40 WLC לְבַדּ֔וֹ — osobno
  • Rdz 32,17 WLC לְבַדּ֑וֹ — osobno
  • Rdz 32,25 WLC לְבַדּ֑וֹ — sam
  • Rdz 42,38 WLC לְבַדּ֣וֹ — sam
  • Rdz 43,32 WLC לְבַדּ֖וֹ — osobno
  • Rdz 43,32 WLC לְבַדָּ֑ם — osobno
  • Rdz 43,32 WLC לְבַדָּ֔ם — osobno
  • Rdz 44,20 WLC לְבַדּ֛וֹ — sam
  • Rdz 46,26 WLC מִלְּבַ֖ד — oprócz
  • Rdz 47,26 WLC לְבַדָּ֔ם — samych
  • Wj 12,16 WLC לְבַדּ֖וֹ — samo
  • Wj 12,37 WLC לְבַ֥ד — oprócz
  • Wj 18,14 WLC לְבַדֶּ֔ךָ — sam
  • Wj 18,18 WLC לְבַדֶּֽךָ — sam
  • Wj 22,19 WLC לְבַדּֽוֹ — samego jego
  • Wj 22,26 WLC לְבַדָּ֔הּ — tylko ona
  • Wj 24,2 WLC לְבַדּוֹ֙ — sam
  • Wj 25,13 WLC בַדֵּ֖י — drążki
  • Wj 25,14 WLC הַבַּדִּים֙ — drążki
  • Wj 25,15 WLC הַבַּדִּ֑ים — drążki
  • Wj 25,27 WLC לְבַדִּ֔ים — na drążki
  • Wj 25,28 WLC הַבַּדִּים֙ — te drążki
  • Wj 26,9 WLC לְבָ֔ד — osobno
  • Wj 26,9 WLC לְבָ֑ד — osobno
  • Wj 27,6 WLC בַדִּים֙ — drążki
  • Wj 27,6 WLC בַּדֵּ֖י — drążki
  • Wj 27,7 WLC בַּדָּ֖יו — drążki jego
  • Wj 27,7 WLC הַבַּדִּ֗ים — drążki
  • Wj 30,4 WLC לְבַדִּ֔ים — na drążki
  • Wj 30,5 WLC הַבַּדִּ֖ים — drążki
  • Wj 30,34 WLC בַּ֥ד — w równej części
  • Wj 30,34 WLC בְּבַ֖ד — w równej części
  • Wj 35,12 WLC בַּדָּ֖יו — drążki jej
  • Wj 35,13 WLC בַּדָּ֖יו — drążki jego
  • Wj 35,15 WLC בַּדָּ֔יו — drążki jego
  • Wj 35,16 WLC בַּדָּ֖יו — drążki jego
  • Wj 36,16 WLC לְבָ֑ד — osobno
  • Wj 36,16 WLC לְבָֽד — osobno
  • Wj 37,4 WLC בַּדֵּ֖י — drążki
  • Wj 37,5 WLC הַבַּדִּים֙ — drążki
  • Wj 37,14 WLC לַבַּדִּ֔ים — dla drążków
  • Wj 37,15 WLC הַבַּדִּים֙ — drążki
  • Wj 37,27 WLC לְבַדִּ֔ים — dla drążków
  • Wj 37,28 WLC הַבַּדִּ֖ים — drążki
  • Wj 38,5 WLC לַבַּדִּֽים — dla drążków
  • Wj 38,6 WLC הַבַּדִּ֖ים — drążki

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … nd gave them to Abimelek, and the two of them made a treaty/covenant. 21:28 ויצב אברהם (את) ׁשבע כבׂשת (ה)צאן לבדהן And Abraham put aside seven lambs of the flock. Testimony/witnesses 21:29 (ויאמר אב(י)מלך אל־אברהם מ(ה) הנ(ה) ׁשבע כבׂשת (ה)אל(ה) אׁשר הצבת לבדנ(ה Then, Abimelek said to Abraham: “What’s this (about), these seven l …
  • Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii Hebrajskiej Marcin Majewski · 2012 · 3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD)
    3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD) Określenie „lniany efod” (hebr. בָּד אֵפֹד ēpˉôd bādˉ ) dotyczy materiału, z którego robiono kapłańskie szaty. Len był na starożytnym Bliskim Wschodzie dosyć tradycyjnym i  standardowym materiałem na stroje kapłanów różnych kultur15. Efod Samuela nie …
  • What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 4. Origins of ׁשֵשand ּבּוץ
    … , to which Brenner refers, it should be recognized that that similar implications can be found in the Hebrew .ּבַדThe idea of “whiteness” referring to linen does not have to point to the quality of the fabric since a lower quality ּבַדis not debatable. Brenner, Colour Terms, 133, 148. 30 Beekes – Beck, Etymological Dictionary, 2 …
  • Ephod – What Was It and What Was Its Use? A Question About the Potential Way Forward in the Development of Its Role in the Old Testament Texts Janusz Adam Lemański · 2024 · 3. Waistband/Apron
    … , 285–94, 424–25). The verses 1 Sam 2:18 (little Samuel) and 2 Sam 6:14 / 1 Chr 15:27 (David) mention ’( אפוד בדēfôd bād) – a “linen ephod” with which little Samuel and the adult David are “girded” ( חגרhāgar). It is also mentioned that the same “linen ephod” was also worn by the 85 priests of Nob, murdered by Doeg the Edomite ( …
  • Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
    … lewskiego jadłospisu, który trafiał na stoły Salomona (1 Krl 5,3)5,3): עשרה בקר בארים ועשרים בקר רעי ומאה צון לבד מאיל וצבי ויחמור וברברים אבוסים „Dziesięć sztuk bydła karmnego, dwadzieścia sztuk bydła pastewnego, sto owiec, a nadto ajjal, cewi i jachmur i tuczone ptactwo”.
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … the large number of murdered priests. According to the MT, Saul ordered to kill “ – שׁמנים וחמשׁה אישׁ נשׁא אפוד בדeighty-five men who wore the line ephod.” According to the LXX, the number of killed priests was even larger – as the Greek text says – τριακοσίους καὶ πέντε ἄνδρας – “three hundred and five men.” Josephus mentions an …
  • Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 58. W pierwszej przywołanej frazie, która odnosi się
    … ,19; Ne 9,6; Ps 82,19; 85,10; Iz 37,20; Dn 3,45; por. 2 Mch 1,24.25). W BH jego odpowiednikiem jest wyrażenie לְבַדּ, zawierające w sobie słowo בַּד– „samotność”, które w połączeniu z sufiksem לְ tworzy przysłówek „w samotności”, co może być jednoznaczne z przymiotnikiem „sam”.
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
    … פתח בישראל מיום מות אלעזר3 ויהושע ויושוע והזקנים אשר עבדו את העשתרת ויטמון4 נגלה עד עמוד צדוק ויעלו מעשי דויד מלבד דם אוריה5 ויעזבם לו אל וגם מטמאים הם את המקדש אשר אין הם6 Translation He should not multiply wives to himself (Deut 17:17); However, David had not read the sealed book of the law which was in the ark, for it had not …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.