בָּבֶ֫ל, בָּבֶל bavel wymowa wg Stronga: baw-bel'
Babilon, Babel · przekład roboczy
STEP: Babylon
Występowanie
262 × WLC 262
Rdz 22 Krl 321 Krn 12 Krn 9Ezd 6Ne 2Est 1Ps 3Iz 13Jr 169Ez 20Dn 1Mi 1Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- Babilonu (160)
- do Babilonu (43)
- Babilon (20)
- z Babilonu (13)
- Babilonowi (9)
- w Babilonie (7)
- i do Babilonu (3)
- Babilonem (2)
- dla Babilonu (2)
- Babel (1)
- Babilonie (1)
- i Babilon (1)
Formy w tekście
| בָּבֶ֖ל | im. wł. | 203 |
| בָּבֶֽלָה | im. wł. + he kier. | 28 |
| מִבָּבֶֽל | przyim. + im. wł. | 12 |
| לְבָבֶ֑ל | przyim. + im. wł. | 8 |
| בְּבָבֶֽל | przyim. + im. wł. | 6 |
| וּבָבֶ֗ל | spój. + im. wł. | 4 |
| מִבָּבֶ֖לָה | przyim. + im. wł. + he kier. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Babel or Babylon = "confusion (by mixing)"
Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
Pochodzenie: from H1101 (בָּלַל); confusion;
W KJV: Babel, Babylon.
Wystąpienia · 151–200 z 262
- Jr 40,4 WLC בָבֶ֗ל — do Babilonu
- Jr 40,4 WLC בָבֶ֖ל — do Babilonu
- Jr 40,5 WLC בָּבֶ֜ל — Babilonu
- Jr 40,7 WLC בָּבֶ֛ל — Babilonu
- Jr 40,7 WLC בָּבֶֽלָה — do Babilonu
- Jr 40,9 WLC בָּבֶ֖ל — Babilonu
- Jr 40,11 WLC בָּבֶ֛ל — Babilonu
- Jr 41,2 WLC בָּבֶ֖ל — Babilonu
- Jr 41,18 WLC בָּבֶ֖ל — Babilonu
- Jr 42,11 WLC בָּבֶ֔ל — Babilonu
- Jr 43,3 WLC בָּבֶֽל — do Babilonu
- Jr 43,10 WLC בָּבֶל֙ — Babilonu
- Jr 44,30 WLC בָּבֶ֛ל — Babilonu
- Jr 46,2 WLC בָּבֶ֔ל — Babilonu
- Jr 46,13 WLC בָּבֶ֔ל — Babilonu
- Jr 46,26 WLC בָּבֶ֖ל — Babilonu
- Jr 49,28 WLC בָּבֶ֔ל — Babilonu
- Jr 49,30 WLC בָּבֶל֙ — Babilonu
- Jr 50,1 WLC בָּבֶ֖ל — Babilonu
- Jr 50,2 WLC בָבֶ֜ל — Babilon
- Jr 50,8 WLC בָּבֶ֔ל — Babilonu
- Jr 50,9 WLC בָּבֶ֜ל — Babilon
- Jr 50,13 WLC בָּבֶ֔ל — Babilonem
- Jr 50,14 WLC בָּבֶ֤ל — Babilonowi
- Jr 50,16 WLC מִבָּבֶ֔ל — z Babilonu
- Jr 50,17 WLC בָּבֶֽל — Babilonu
- Jr 50,18 WLC בָּבֶ֖ל — Babilonu
- Jr 50,23 WLC בָּבֶ֖ל — Babilon
- Jr 50,24 WLC בָּבֶ֔ל — Babilonie
- Jr 50,28 WLC בָּבֶ֑ל — Babilonu
- Jr 50,29 WLC בָּבֶ֣ל — Babilonowi
- Jr 50,34 WLC בָבֶֽל — Babilonu
- Jr 50,35 WLC בָבֶ֔ל — Babilonu
- Jr 50,42 WLC בָּבֶֽל — Babilonu
- Jr 50,43 WLC בָּבֶ֛ל — Babilonu
- Jr 50,45 WLC בָּבֶ֔ל — Babilonowi
- Jr 50,46 WLC בָבֶ֔ל — Babilon
- Jr 51,1 WLC בָּבֶ֔ל — Babilonowi
- Jr 51,2 WLC לְבָבֶ֤ל — do Babilonu
- Jr 51,6 WLC בָּבֶ֗ל — Babilonu
- Jr 51,7 WLC בָּבֶל֙ — Babilon
- Jr 51,8 WLC בָבֶ֖ל — Babilon
- Jr 51,9 WLC בָּבֶל֙ — Babilon
- Jr 51,11 WLC בָּבֶ֥ל — Babilonowi
- Jr 51,12 WLC בָּבֶ֜ל — Babilonu
- Jr 51,12 WLC בָבֶֽל — Babilonu
- Jr 51,24 WLC לְבָבֶ֜ל — Babilonowi
- Jr 51,29 WLC בָּבֶל֙ — Babilonowi
- Jr 51,29 WLC בָּבֶ֛ל — Babilonu
- Jr 51,30 WLC בָבֶ֜ל — Babilonu
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.