Zaloguj

H894 · hebrajski · rzeczownik

בָּבֶ֫ל, בָּבֶל bavel wymowa wg Stronga: baw-bel'

Babilon, Babel · przekład roboczy

STEP: Babylon

Występowanie

262 × WLC 262

Rdz 22 Krl 321 Krn 12 Krn 9Ezd 6Ne 2Est 1Ps 3Iz 13Jr 169Ez 20Dn 1Mi 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Babilonu (160)
  • do Babilonu (43)
  • Babilon (20)
  • z Babilonu (13)
  • Babilonowi (9)
  • w Babilonie (7)
  • i do Babilonu (3)
  • Babilonem (2)
  • dla Babilonu (2)
  • Babel (1)
  • Babilonie (1)
  • i Babilon (1)

Formy w tekście

בָּבֶ֖לim. wł.203
בָּבֶֽלָהim. wł. + he kier.28
מִבָּבֶֽלprzyim. + im. wł.12
לְבָבֶ֑לprzyim. + im. wł.8
בְּבָבֶֽלprzyim. + im. wł.6
וּבָבֶ֗לspój. + im. wł.4
מִבָּבֶ֖לָהprzyim. + im. wł. + he kier.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

§ Babel or Babylon = "confusion (by mixing)" Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire

Pochodzenie: from H1101 (בָּלַל); confusion;

W KJV: Babel, Babylon.

Wystąpienia · 1–50 z 262

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
    … ition on Psalm 137, an anonymous medieval Jewish commentator writing in northern France states: “—וכשעלה עזרא מבבל וכתב כל הספריםAnd Ezra went up from Babylonia and wrote all of the [biblical] books.” The medieval exegete credits Ezra with having edited and arranged the Psalms in their current sequence (see Ps 137 [ms. Hamburg 3 …
  • Reading as Re-reading: The Poetic Function of the Grammatical Ambiguity in Jer 51:20-24 Łukasz Popko · 2018 · 4. V. 20-24a: Future Destruction in Babylon
    … e reader arrives at v. 24a, which continues the preceding lines with the same weqatalti form: .וְׁשִּלַמְּתִי לְבָבֶל ּולְכֹל יֹוׁשְבֵי כַׂשְּדִיםAlthough most modern translations introduce an adversative conjunction at this point, 13 nothing of this kind exists in the Hebrew text. Based solely upon the grammar and vocabulary, t …
  • Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie Marcin Majewski · QATAL)
    … e paralelne fragmenty biblijne, jak 2Krl 20,12 w zestawieniu z Iz 39,1: בעת ההיא שלח בראדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים )2Krl 20,12: QATAL( ומנחה אל חזקיהו כי שמע כי חלה חזקיהו בעת ההוא שלח מרדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים )Iz 39,1: WAJJIQTOL( ומנחה אל חזקיהו וישמע כי חלה ויחזק W owym czasie Merodak-Baladan, syn Baladana, króla …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.