Zaloguj

H8611 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

תֹּ֫פֶת tophet wymowa wg Stronga: to'-feth

plucie, splunięcie · przekład roboczy

STEP: spit

Występowanie

1 × WLC 1

Hi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i plwociną (1)

Formy w tekście

וְתֹ֖פֶתspój. + rz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

act of spitting, spit

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a smiting, i.e. (figuratively) contempt

Pochodzenie: from the base of H8608 (תָּפַף);

W KJV: tabret.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Hi 17,6 WLC וְתֹ֖פֶת — i plwociną

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • ‘Shall I Offer My Eldest Son?’ (Mi. 6:7) Edward Lipiński · 2015 · 22. However, the Greek translators did
    … give now a look at our second text in Isa. 30:33. This is a highly poetical passage giving a description of a tophet, the place where the remains of sacrificed children were burnt, and applying it to the lot the Lord has reserved to Assyria. The poem is quite long, but we are interested only in verse 33, where the characteristic …
  • Dictionnaire de la civilisation phénicienne et punique (b.m.w. 1992) Antoni Tronina · 2017 · RECENZJE I SPRAWOZDANIA
    … sh, Hiram, Israel et Juda, Jérusalem, Kitîm, Kush, Libye, Molk, Ophir, Qedesh, Sacrifices, Sarepta, Tarshish, Tophet, Traités. Ich tres´c´ s´wiadczy o doskonałej znajomos´ci problemów egzegetycznych i historycznych Biblii. Jak sie˛ bowiem okazuje, autorem tych haseł, podobnie jak wie˛kszos´ci artykułów problemowych, jest redakto …
  • Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.1. The Literary Context of Isa 31
    … is mostly depicted by the motif of fire (30:27.30). The end of the whole oracle, which shows the place called Tophet, is significant: “His firepit made both deep and wide, with fire and firewood in abundance, and the breath of the Lord, like a stream of sulfur, setting it afire” (30:33), because brings to mind analogous end in c …
  • Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty Paweł Adam Lasek · 2021 · 1. Słowo γέλως w przekładzie Hi 31,5 oraz 17,6
    … a drugą mowę Elifaza. Hiob skarży się tam na swoją obecną sytuację, mówiąc m.in.: הִּצִגַנִי לִמְׁשֹל עַּמִים וְתֹפֶת לְפָנִים אֶהְיֶה „Postawił mnie jako przysłowie dla narodów, hańbą przed nimi jestem”. Septuaginta oddaje ten tekst następująco: ἔθου δέ με θρύλημα ἐν ἔθνεσιν γέλως δὲ αὐτοῖς ἀπέβην „Postawiłeś mnie jako paplanin …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.