תָּפַשׂ taphas wymowa wg Stronga: taw-fas'
chwytać, uchwycić, pojmać, aresztować, dzierżyć, posługiwać się · przekład roboczy
STEP: to capture
Występowanie
65 × WLC 65
Rdz 2Lb 2Pwt 4Joz 21 Sm 21 Krl 62 Krl 82 Krn 1Ps 2Prz 2Iz 2Jr 18Ez 12Am 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- i pochwycił (3)
- aby uchwycić (2)
- chwytających (2)
- dzierżący (2)
- i pochwycili (2)
- i pochwycili ich (2)
- i zdobył je (2)
- pojmajcie ich (2)
- pojmał (2)
- został schwytany (2)
- aby ich schwytać (1)
- aby je zdobyć (1)
- aby zostali pojmani (1)
- chwytasz (1)
- dzierżących (1)
- gdy chwycili (1)
- gdy pochwycicie (1)
- i chwytający (1)
- i którzy trzymają (1)
- i nie uchwyciłem (1)
Formy w tekście
| תֹּפְשֵׂ֣י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 5 |
| וַיִּתְפֹּ֛שׂ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 3 |
| תִּפְשׂ֣וּם | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| נִתְפְּשָׂ֣ה | cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וְנִתְפַּ֖שׂ | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj. | 2 |
| תָּפַ֛שׂ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| תִּתָּפֵ֔שׂ | cz. Nifal impf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וְתֹפֵ֤שׂ | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 2 |
| לִתְפֹּ֣שׂ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 2 |
| נִתְפָּ֑שׂ | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּתָפְשָׂ֨ם | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וָאֶתְפֹּשׂ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְנִתְפְּשֵׂ֣ם | spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְתָפַ֥שׂ | spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּתְפָשָׂ֖הּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְתָ֥פְשׂוּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְתֹפְשֵׂ֤י | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַתִּתָּפֵ֖שׂ | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִתְפֹּ֨שׂ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִתָּפְשׂ֓וּ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| כְּתָפְשְׂכֶ֣ם | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| לְהִתָּפֵֽשׂ | przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. | 1 |
| לְתָפְשָׂ֗הּ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to catch, handle, lay hold, take hold of, seize, wield
1a) (Qal)
1a1) to lay hold of, seize, arrest, catch
1a2) to grasp (in order to) wield, wield, use skilfully
1b) (Niphal) to be seized, be arrested, be caught, be taken, captured
1c) (Piel) to catch, grasp (with the hands)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, [idiom] surely, surprise, take.
Wystąpienia · 51–65 z 65
- Jr 52,9 WLC וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ — i pochwycili
- Ez 12,13 WLC וְנִתְפַּ֖שׂ — i złapany będzie
- Ez 14,5 WLC תְּפֹ֥שׂ — pochwycić
- Ez 17,20 WLC וְנִתְפַּ֖שׂ — i zostanie schwytany
- Ez 19,4 WLC נִתְפָּ֑שׂ — został schwytany
- Ez 19,8 WLC נִתְפָּֽשׂ — został schwytany
- Ez 21,16 WLC לִתְפֹּ֣שׂ — aby uchwycić
- Ez 21,28 WLC לְהִתָּפֵֽשׂ — aby zostali pojmani
- Ez 21,29 WLC תִּתָּפֵֽשׂוּ — zostaniecie pojmani
- Ez 27,29 WLC תֹּפְשֵׂ֣י — trzymający
- Ez 29,7 WLC בְּתָפְשָׂ֨ם — gdy chwycili
- Ez 30,21 WLC לִתְפֹּ֥שׂ — aby uchwycić
- Ez 38,4 WLC תֹּפְשֵׂ֥י — dzierżących
- Am 2,15 WLC וְתֹפֵ֤שׂ — i chwytający
- Ha 2,19 WLC תָּפוּשׂ֙ — uchwycony
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.