אַתּוּן attun wymowa wg Stronga: at-toon'
piec, piec do wypalania · przekład roboczy
STEP: furnace
Występowanie
10 × WLC 10
Dn 10
W interlinii tłumaczone jako
- pieca (7)
- do pieca (1)
- i piec (1)
- piec (1)
Formy w tekście
| אַתּ֥וּן | aram. rz. m. l.poj. konstr. | 7 |
| וְאַתּוּנָ֖א | aram. spój. + rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 1 |
| לְאַתּ֥וּן | aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לְאַתּוּנָ֔א | aram. ozn. dop. + rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
furnace
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: probably a fire-place, i.e. furnace
Pochodzenie: (Aramaic) probably from the corresponding to H784 (אֵשׁ);
W KJV: furnace.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Dn 3,6 WLC אַתּ֥וּן — pieca
- Dn 3,11 WLC אַתּ֥וּן — pieca
- Dn 3,15 WLC אַתּ֥וּן — pieca
- Dn 3,17 WLC אַתּ֨וּן — pieca
- Dn 3,19 WLC לְאַתּוּנָ֔א — piec
- Dn 3,20 WLC לְאַתּ֥וּן — do pieca
- Dn 3,21 WLC אַתּ֥וּן — pieca
- Dn 3,22 WLC וְאַתּוּנָ֖א — i piec
- Dn 3,23 WLC אַתּוּן — pieca
- Dn 3,26 WLC אַתּ֣וּן — pieca
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 5.2. Seeing the Face of God
… e and see’, which appears in John 1:39 (‘ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε’) and in the rendition in Tg. Neof. of Gen 28:12 (אתון חמין). The targumic passage elaborates: And behold, the angels that had accompanied him from the house of his father ascended to bear good tidings to the angels on high, saying: ‘Come, see the pious man whose image …
- The Formula "come, see" in the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2024 · 2. Grammatical Analysis
2. Grammatical Analysis The expression “come, see” ( )אתון חמיןconsists of two G imperatives without a waw, an asyndetic construction, which Gesenius considers a coordination of the complementary verbal ideas (Kautzsch 1910, §120d; Joüon and Muraoka 2008, §177). The general …
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza
Adam Kubiś · 2018 · 68. Trzecie
… Trzecie i ostatnie określenie zawiera zatem kolejne uszczegółowienie wyrażone przez syntagmę .בן־אתנותTermin אתוןzawsze określa oślicę 69, stąd możemy przetłumaczyć Zachariaszową syntagmę jako „syn oślicy”. Trzykrotnie w tekstach z Mari (A.1056:9-10; A.2226:17; ARM 2.37:11) występuje analogiczny zwrot (mār atānim) i służy tam d …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.