תְּפִלָּה tephillah wymowa wg Stronga: tef-il-law'
modlitwa, modlitwa poetycka, dom modlitwy · przekład roboczy
STEP: prayer
Występowanie
77 × WLC 77
2 Sm 11 Krl 82 Krl 22 Krn 12Ne 4Hi 1Ps 32Prz 3Iz 5Jr 2Lm 2Dn 3Jon 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- modlitwa (9)
- modlitwie (9)
- modlitwy mojej (9)
- modlitwy (7)
- modlitwę (6)
- modlitwa moja (5)
- modlitwę ich (4)
- modlitwę moją (4)
- modlitwę twoją (4)
- i modlitwa jego (3)
- na modlitwę (3)
- a modlitwa moja (2)
- i modlitwy (2)
- Modlitwa (1)
- a modlitwa (1)
- a modlitwę (1)
- i modlitwa moja (1)
- jego modlitwa (1)
- modlitwa ich (1)
- modlitwie mojej (1)
Formy w tekście
| תְּפִלָּתִ֑י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 20 |
| תְפִלָּ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 17 |
| תְּפִלַּ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 7 |
| הַתְּפִלָּ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 6 |
| תְּפִלָּתָ֖ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 6 |
| תְּפִלָּתֶ֔ךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| וּתְפִלָּת֣וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וּ֝תְפִלָּתִ֗י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וּתְפִלַּ֖ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| לִתְפִלַּ֖ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| וּתְפִלָּ֑ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בַּתְּפִלָּ֑ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בִּתְפִלַּ֥ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| לַתְּפִלָּ֔ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| תְפִלּ֑וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| תְּ֝פִלָּת֗וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) prayer
1a) prayer
1b) pray a prayer
1c) house of prayer
1d) hear prayer
1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: intercession, supplication; by implication, a hymn
Pochodzenie: from H6419 (פָּלַל);
W KJV: prayer.
Wystąpienia · 51–77 z 77
- Ps 102,1 WLC תְּ֭פִלָּה — modlitwa
- Ps 102,2 WLC תְפִלָּתִ֑י — modlitwy mojej
- Ps 102,18 WLC תְּפִלַּ֣ת — modlitwie
- Ps 102,18 WLC תְּפִלָּתָֽם — modlitwą ich
- Ps 109,4 WLC תְפִלָּֽה — modlitwa
- Ps 109,7 WLC וּ֝תְפִלָּת֗וֹ — i modlitwa jego
- Ps 141,2 WLC תְּפִלָּתִ֣י — modlitwa moja
- Ps 141,5 WLC וּ֝תְפִלָּתִ֗י — a modlitwa moja
- Ps 142,1 WLC תְפִלָּֽה — modlitwa
- Ps 143,1 WLC תְּפִלָּתִ֗י — modlitwy mojej
- Prz 15,8 WLC וּתְפִלַּ֖ת — a modlitwa
- Prz 15,29 WLC וּתְפִלַּ֖ת — a modlitwę
- Prz 28,9 WLC תְּ֝פִלָּת֗וֹ — jego modlitwa
- Iz 1,15 WLC תְפִלָּ֖ה — modlitwę
- Iz 37,4 WLC תְפִלָּ֔ה — modlitwę
- Iz 38,5 WLC תְּפִלָּתֶ֔ךָ — modlitwę twoją
- Iz 56,7 WLC תְּפִלָּתִ֔י — modlitwy mojej
- Iz 56,7 WLC תְּפִלָּ֥ה — modlitwy
- Jr 7,16 WLC וּתְפִלָּ֖ה — i modlitwy
- Jr 11,14 WLC וּתְפִלָּ֑ה — i modlitwy
- Lm 3,8 WLC תְּפִלָּתִֽי — modlitwę moją
- Lm 3,44 WLC תְּפִלָּֽה — modlitwy
- Dn 9,3 WLC תְּפִלָּ֖ה — modlitwy
- Dn 9,17 WLC תְּפִלַּ֤ת — modlitwy
- Dn 9,21 WLC בַּתְּפִלָּ֑ה — w modlitwie
- Jon 2,8 WLC תְּפִלָּתִ֔י — modlitwa moja
- Ha 3,1 WLC תְּפִלָּ֖ה — modlitwa
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.