תָּפֵל taphel wymowa wg Stronga: taw-fale'
bez smaku, mdły, głupi, nierozsądny · przekład roboczy
STEP: insipid
Występowanie
2 × WLC 2
Hi 1Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- i bezwartościowe (1)
- niesmaczne (1)
Formy w tekście
| וְתָפֵ֔ל | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| תָּ֭פֵל | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adj
1) foolish, insipid
2) (BDB) tasteless, unseasoned
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity
Pochodzenie: from an unused root meaning to smear;
W KJV: foolish things, unsavoury, untempered.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Filial Duties in the Ugaritic Epic of Danilu and Aqhatu
Marcin Majewski · 2023 · A R T Y K U Ł Y
… ar and plaster the house ( )טח את הביתand in Ezek 13:10: they covered it (the wall) with plaster ( .)טחים אתו תפלThe term ṯiṭ means “mud” (cf. Hebrew ṭîṭ, Akkad. ṭîṭu or Arabic ṯāṭh – “mud”) and here is in parallelism with rṯ. The word rṯ can be defined on the basis of Arab. raṯṯa “to be old and dirty” or Akkad. rūšu “mud, dirt. …
- Zacchaeus’ Encounter with Jesus (Luke 19:1–10): An Embodiment of the Paschal Mystery
Luke Macnamara · 2025 · 2. The ficus sycomorus– συκομορέα – Fig Mulberry Tree
… Figs: A New Argument for the Original Language of Tatian’s Diatessaron,” NTS 66/2 (2020) 211. The Hebrew noun ָּתֵָפֵלcan signify tasteless thing (Job 6:6) or folly (Lam 2:14). Cyril of Alexandria, Commentarius in Lucam (ed. J.P. Migne) (Patrologia Graeca 72; Paris: Imprimerie Catholique 1864) 865. The term ξύλον is also used fo …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.