Zaloguj

H859b · hebrajski

אתִּי ti wymowa wg Stronga: at-taw'

ty (ż. rodzaj, l. poj.) · przekład roboczy

STEP: you(f.s.)

Występowanie

7 × WLC 7

Sdz 11 Krl 12 Krl 3Jr 1Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ty (5)
  • a ty (2)

Formy w tekście

אתיzaim. os. 2 os. ż. l.poj.5
ואתיspój. + zaim. os. 2 os. ż. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

you (second pers. sing. fem.) A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: thou and thee, or (plural) ye and you

Pochodzenie: or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person;

W KJV: thee, thou, ye, you.

Wystąpienia · 1–7 z 7

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision ויׁשלח תבנית יד ויקחני בציצת ראׁשי ותׂשא אתי רוח בין־הארץ ובין הׁשמים ותבא אתי ירוׁשלמה במראות אלהים אל־פתח ׁשער הפנימית הפונה צפונה אׁשר־ׁשם מוׁשב סמל הקנאה המקנה׃ It stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the spirit/wind lifte …
  • „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · SUSPENCE
    … נִחַת הּוא׃ ּתֹורַת אֱמֶת הָיְתָה ּבְפִיהּו וְעַוְלָה לֹא־נִמְצָא בִׂשְפָתָיו ּבְׁשָלֹום ּובְמִיׁשֹור הָלְַך אִּתִי וְרַּבִים הֵׁשִיב מֵעָֹון׃ וְאַּתֶם סַרְּתֶם מִן־הַּדֶרְֶך הִכְׁשַלְּתֶם רַּבִים ּבַּתֹורָה ׁשִחַּתֶם ּבְרִית הַּלֵוִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃ 5Przymierze moje z nim było [przymierzem] życia i pokoju, bo chciałem m …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
    … ַוַָיַָּצַרv. 5c ֶאֶת־ֹשְֹׁמְרוֹן ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ָלַָכַד ְַלְהוֵֹשֵַׁע ַהְַתְִּשִׁיִעִית ִבְִּשְַׁנַתv. 6a ַאַשּׁוָּרָה ֶאֶת־ׅיְׅשְָׂרֵָאֵל ַוֶַיֶֶּגֶלv. 6b ָמָָדָי ְוְָעֵָרֵי גּוָֹזָן ְנְַהַר וְּבְָחָבוֹר ַבְַּחְַלַח ֹאָֹתָם ַוַֹיֶֹּשֶׁבv. 6c Furthermore, there is a sequence of seven wayyiqtol forms in vv. 3b–5, which point out the foreground of …
  • The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38 Wojciech Pikor · 2025 · 2.3. The Changing Rhetoric of the New Covenant
    … o ‘go’ to the land of Israel ( ,)ָּבָאּוwhile in 36:24, it is God who will ‘bring’ them to the land ( .)ֵהֵֵב ֵאִתִיIn 11:18, the exiles cleanse the land of idolatrous worship, but in 36:25, it is the exiles themselves who are cleansed by God of their impurities. In 11:20, now restored Israel is able to keep the laws, however in …
  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 1. The Phrase “come, see” in the Palestinian Targums
    1. The Phrase “come, see” in the Palestinian Targums The Aramaic expression “come, see” contains two verbs: ( אתיto come) and ( חמיto see) (Sokoloff 1992). Though both words taken separately are very frequent in the Palestinian Targums, examining the collocation of these two verbs together, in the imperative form alters the situ …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.