H859a אַתָּ֫ה — słownik

H859a · hebrajski

אַתָּ֫ה attah wymowa wg Stronga: at-taw'

ty (m. rodzaj, l. poj.) · przekład roboczy

STEP: you(m.s.)

Występowanie

740 × WLC 740

Rdz 46Wj 39Kpł 2Lb 21Pwt 65Joz 12Sdz 20Rt 21 Sm 452 Sm 431 Krl 472 Krl 121 Krn 142 Krn 23Ezd 2Ne 19Est 1Hi 10Ps 116Prz 7Koh 3Iz 32Jr 58Lm 3Ez 62Dn 4Oz 4Am 4Ab 3Jon 4Mi 5Ha 3Za 8Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

ty (506)
a ty (161)
Ty (26)
i ty (22)
a Ty (11)
czy ty (10)
i Ty (1)
jesteś (1)
że ty (1)

Formy w tekście

אַתָּ֣ה	zaim. os. 2 os. m. l.poj.	533
וְאַתָּ֣ה	spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.	195
הַאַתָּ֥ה	part. pyt. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.	10
את	zaim. os. 2 os. m. l.poj.	1
שָׁאַתָּ֖ה	part. wzgl. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

you (second pers. sing. masc.)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: thou and thee, or (plural) ye and you

Pochodzenie: or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person;

W KJV: thee, thou, ye, you.

Wystąpienia · 251–300 z 740

1 Sm 30,13 WLC אַ֔תָּה — ty
1 Sm 30,13 WLC אָ֑תָּה — ty
2 Sm 1,8 WLC אָ֑תָּה — ty
2 Sm 1,13 WLC אָ֑תָּה — ty
2 Sm 2,20 WLC הַאַתָּ֥ה — czy ty
2 Sm 3,25 WLC אַתָּ֖ה — ty
2 Sm 5,2 WLC אַתָּ֗ה — ty
2 Sm 5,2 WLC אַתָּ֨ה — ty
2 Sm 5,2 WLC וְאַתָּ֛ה — a ty
2 Sm 7,5 WLC הַאַתָּ֛ה — czy ty
2 Sm 7,20 WLC וְאַתָּ֛ה — a ty
2 Sm 7,24 WLC וְאַתָּ֣ה — a ty
2 Sm 7,27 WLC אַתָּה֩ — ty
2 Sm 7,28 WLC אַתָּה — ty
2 Sm 7,29 WLC אַתָּ֞ה — ty
2 Sm 9,2 WLC הַאַתָּ֥ה — czy ty
2 Sm 9,7 WLC וְאַתָּ֗ה — a ty
2 Sm 9,10 WLC אַתָּה֩ — ty
2 Sm 11,10 WLC אַתָּ֣ה — ty
2 Sm 12,7 WLC אַתָּ֣ה — ty
2 Sm 12,12 WLC אַתָּ֖ה — ty
2 Sm 13,4 WLC אַ֠תָּה — ty
2 Sm 13,13 WLC וְאַתָּ֗ה — a ty
2 Sm 15,2 WLC אַ֔תָּה — ty
2 Sm 15,19 WLC אַתָּ֖ה — ty
2 Sm 15,19 WLC אַ֔תָּה — ty
2 Sm 15,19 WLC אַתָּ֖ה — ty
2 Sm 15,27 WLC אַתָּ֔ה — ty
2 Sm 16,8 WLC אָֽתָּה — ty
2 Sm 17,3 WLC אַתָּ֣ה — ty
2 Sm 17,6 WLC אַתָּ֥ה — ty
2 Sm 17,8 WLC אַתָּ֣ה — ty
2 Sm 18,13 WLC וְאַתָּ֖ה — a ty
2 Sm 18,20 WLC אַתָּה֙ — ty
2 Sm 18,22 WLC אַתָּ֥ה — ty
2 Sm 19,14 WLC אָ֑תָּה — ty
2 Sm 19,15 WLC אַתָּ֖ה — ty
2 Sm 19,30 WLC אַתָּ֣ה — ty
2 Sm 19,34 WLC אַתָּה֙ — ty
2 Sm 20,4 WLC וְאַתָּ֖ה — a ty
2 Sm 20,6 WLC אַ֠תָּה — ty
2 Sm 20,9 WLC אַתָּ֖ה — ty
2 Sm 20,17 WLC הַאַתָּ֥ה — czy ty
2 Sm 20,19 WLC אַתָּ֣ה — ty
2 Sm 22,29 WLC אַתָּ֥ה — ty
1 Krl 1,13 WLC אַתָּ֞ה — ty
1 Krl 1,17 WLC אַתָּ֨ה — ty
1 Krl 1,20 WLC וְאַתָּה֙ — a ty
1 Krl 1,24 WLC אַתָּ֣ה — ty
1 Krl 1,42 WLC אַ֖תָּה — ty

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.