אַתָּ֫ה attah wymowa wg Stronga: at-taw'
ty (m. rodzaj, l. poj.) · przekład roboczy
STEP: you(m.s.)
Występowanie
740 × WLC 740
W interlinii tłumaczone jako
- ty (506)
- a ty (161)
- Ty (26)
- i ty (22)
- a Ty (11)
- czy ty (10)
- i Ty (1)
- jesteś (1)
- że ty (1)
Formy w tekście
| אַתָּ֣ה | zaim. os. 2 os. m. l.poj. | 533 |
| וְאַתָּ֣ה | spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj. | 195 |
| הַאַתָּ֥ה | part. pyt. + zaim. os. 2 os. m. l.poj. | 10 |
| את | zaim. os. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| שָׁאַתָּ֖ה | part. wzgl. + zaim. os. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: thou and thee, or (plural) ye and you
Pochodzenie: or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person;
W KJV: thee, thou, ye, you.
Wystąpienia · 701–740 z 740
- Ez 39,4 WLC אַתָּה֙ — ty
- Ez 39,17 WLC וְאַתָּ֨ה — i ty
- Ez 40,4 WLC אַתָּ֥ה — ty
- Ez 43,10 WLC אַתָּ֣ה — ty
- Dn 8,26 WLC וְאַתָּה֙ — a ty
- Dn 9,23 WLC אָ֑תָּה — ty
- Dn 12,4 WLC וְאַתָּ֣ה — a ty
- Dn 12,13 WLC וְאַתָּ֖ה — a ty
- Oz 2,25 WLC אַ֔תָּה — ty
- Oz 4,6 WLC אַתָּ֞ה — ty
- Oz 4,15 WLC אַתָּה֙ — ty
- Oz 12,7 WLC וְאַתָּ֖ה — a ty
- Am 7,8 WLC אַתָּ֤ה — ty
- Am 7,16 WLC אַתָּ֣ה — ty
- Am 7,17 WLC וְאַתָּ֗ה — a ty
- Am 8,2 WLC אַתָּ֤ה — ty
- Ab 1,2 WLC אַתָּ֖ה — ty
- Ab 1,11 WLC אַתָּ֖ה — ty
- Ab 1,13 WLC אַתָּ֛ה — ty
- Jon 1,8 WLC אָֽתָּה — ty
- Jon 1,14 WLC אַתָּ֣ה — ty
- Jon 4,2 WLC אַתָּה֙ — ty
- Jon 4,10 WLC אַתָּ֥ה — ty
- Mi 4,8 WLC וְאַתָּ֣ה — a ty
- Mi 5,1 WLC וְאַתָּ֞ה — a ty
- Mi 6,14 WLC אַתָּ֤ה — ty
- Mi 6,15 WLC אַתָּ֥ה — ty
- Mi 6,15 WLC אַתָּ֤ה — ty
- Ha 1,12 WLC אַתָּ֣ה — ty
- Ha 2,8 WLC אַתָּ֤ה — ty
- Ha 2,16 WLC אַ֖תָּה — ty
- Za 1,12 WLC אַתָּה֙ — ty
- Za 2,6 WLC אַתָּ֣ה — ty
- Za 3,7 WLC אַתָּה֙ — ty
- Za 3,8 WLC אַתָּה֙ — ty
- Za 4,2 WLC אַתָּ֖ה — ty
- Za 4,7 WLC אַתָּ֧ה — ty
- Za 5,2 WLC אַתָּ֖ה — ty
- Za 6,10 WLC אַתָּה֙ — ty
- Ml 2,14 WLC אַתָּה֙ — ty
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.