Zaloguj

H8577a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

תַּן tan wymowa wg Stronga: tan-neen'

szakal · przekład roboczy

STEP: jackal

Występowanie

12 × WLC 12

Hi 1Ps 1Iz 4Jr 5Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • szakali (7)
  • jak szakale (2)
  • dla szakali (1)
  • i szakale (1)
  • szakale (1)

Formy w tekście

תַּנִּ֑יםrz. m. l.mn. abs.8
כַּתַּנִּ֑יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.2
וְתַנִּ֖יםspój. + rz. m. l.mn. abs.1
לְתַנִּ֑יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

jackal Also means: tan.nah (תַּנָּה "dragon" H8568)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal

Pochodzenie: or תַּנִּים; (Ezekiel 29:3), intensive from the same as H8565 (תַּן);

W KJV: dragon, sea-monster, serpent, whale.

Wystąpienia · 1–12 z 12

  • Hi 30,29 WLC לְתַנִּ֑ים — dla szakali
  • Ps 44,20 WLC תַּנִּ֑ים — szakali
  • Iz 13,22 WLC וְתַנִּ֖ים — i szakale
  • Iz 34,13 WLC תַנִּ֔ים — szakali
  • Iz 35,7 WLC תַנִּים֙ — szakali
  • Iz 43,20 WLC תַּנִּ֖ים — szakale
  • Jr 9,10 WLC תַּנִּ֑ים — szakali
  • Jr 10,22 WLC תַּנִּֽים — szakali
  • Jr 14,6 WLC כַּתַּנִּ֑ים — jak szakale
  • Jr 49,33 WLC תַּנִּ֛ים — szakali
  • Jr 51,37 WLC תַּנִּ֛ים — szakali
  • Mi 1,8 WLC כַּתַּנִּ֔ים — jak szakale

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Ben Sira’s Idea on the Role and Tasks of the Physician in the Process of Healing the Sick (Sir 38:12–15) Andrzej Piwowar · 2024 · 3.1. The Relationship of the Sick Person to the Physician (…
    … Asensio, relying on the Greek version, proposes to fill in the existing gaps in the following way: וגם לרופא תן מקום (‘also give a place to the physician’). The original version, therefore, does not contain a subordinate causal clause that appears in the Greek translation of this stich: καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισεν κύριος. It only cal …
  • The Double Use of the Locution ועתה as a Rhetorical Device in the Discourses of the Old Testament Barbara Rzepka · 2022 · CONCLUSION
    … sive cohortative, weqatal, lō’ + imperfect 16. 1 Chr 29:17b-19 David’s prayer keep ,ׁשמרהdirect והכן and give תן 17. 2 Chr 2:14–15 Hiram’s response to Solomon send יׁשלח 18. 2 Chr 28:11 Oracle of Oded hear me ׁשמעוני return the captives והׁשיבו 19. Ezra 9:12–15 Ezra’s Prayer lō’ + imperfect do not give אל־תתנו do not take אל־תׂש …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · WPROWADZENIE
    … ַּשׁ שְׁñמֶ^` תָּבֹא מַלְכוּñתֶ^` יֵעָשֶׂה רְצוֹנְ^ כַּאֲשֶׁר בַּVñמַָיִם גַּם בָּñאָרֶץ` אֶת-ñלֶחֶם חֻñQנֵוּ תֵּן-ñלָנוּ הַYוֹם` וּמְחַל-ñלָנוּ עַל-חֹבוֹñתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָñחַלְנוּ גַּם-אֲòנַחְנוּ לְחַYñבֵָינוּ` וְאַל-תְּבִיñאֵנוּ לִידֵי נִSיָוֹן כִּי אִם-תְּחַLñצְֵנוּ מִן-הָרָע` אָמֵן` Tłumaczenie dosłowne Ojcze nasz, któryś …
  • Małżeństwo i rodzina w Biblii Marcin Majewski · 6. Dekalog i jego czwarte przykazanie
    … ִי^ וְאֶת-אִ+<מּ^ לְ’מַעַן‘ יַאֲרִåכוּן Ks. Wyjścia 20:12 יָêמֶי^ …עַל הָאֲדָêמָה אֲשֶׁר-יְהïוָה /אלֳÞהֶי^ נֹïתֵן )לָ% Czcij ojca twego i matkę twoją, abyĞ długo Īył na ziemi, którą Pan, Bóg twój, da tobie. כַּÛבֵּד אֶת-אָ’בִי^‘ וְאֶת-אִêמֶּ^ כַּאֲï<שׁר צִוְּß^ Ks. Powtórzonego Prawa 5:16 יְהåוָה /אלֳ_הֶי^ לְäמַעַן יַאֲרִיåכֻן י …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.