Zaloguj

H8490 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

תִּימָרָה timarah wymowa wg Stronga: tee-maw-raw'

kolumna, słup, filar · przekład roboczy

STEP: column

Występowanie

2 × WLC 2

Pnp 1Jl 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i słupy (1)
  • jak słupy (1)

Formy w tekście

וְתִֽימֲר֖וֹתspój. + rz. ż. l.mn. konstr.1
כְּתִֽימֲר֖וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) pillar, column 1a) palm-like spreading at top

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a column, i.e. cloud

Pochodzenie: or תִּמָרָה; from the same as H8558 (תָּמָר);

W KJV: pillar.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Pnp 3,6 WLC כְּתִֽימֲר֖וֹת — jak słupy
  • Jl 3,3 WLC וְתִֽימֲר֖וֹת — i słupy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Nadzieja Zbawienia dla wzywających imienia Pana (Jl 3,1-5) Janusz Adam Lemański · 2006 · 3.2. Znaki zapowiadające dzień Pański (ww. 3-4)
    … iązanych z dniem Jahwe (por. 38 7 Por. M.A. Grisanti, ,,natan'', w: NIDOTTE, t. III, s. 205. 8 J.J. Niehaus, "timarah", w: NI001TE, t. IV, s. 289. Jl 2,10; 4,15 oraz Am 8,9; Iz 13,10; 34,4; Ez 32,7-8; Jr 4,23; Wj l 0,21 ). Ich niezwykłość zapowiada wyjątkowość tego dnia, który prorok określa jako "wielki i przerażają­ cy" (w. 4b …
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
    … ad to intensification of the experience of anxiety. A noteworthy element, grasped by the sense of sight, is – ִּתּיָמָָרָהsmoke resembling the shape of a palm tree or mushroom.
  • The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11) Renata Jasnos · 2025 · 5.2. The Mystery of the Person of the Bride (v. 6)
    … g her. The view that appears to the observer’s eyes brings to mind associations: “like a column of smoke” (( )כתימרות עשןlit. “like columns of smoke”—plural of generalizations) (Murphy 1990, 149). Such a view has cultic connotations. Columns of smoke are a typical motif in the description of the theophany (see Exod 19; Joel 3:3) …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.