Zaloguj

H8432 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

תָּ֫וֶךְ tavekh wymowa wg Stronga: taw'-vek

środek, śród, pośród, między, wnętrze · przekład roboczy

STEP: midst

Występowanie

418 × WLC 418

Rdz 17Wj 32Kpł 17Lb 46Pwt 21Joz 29Sdz 81 Sm 102 Sm 91 Krl 112 Krl 51 Krn 42 Krn 6Ne 5Est 2Hi 6Ps 14Prz 8Pnp 1Iz 12Jr 23Ez 116Am 2Mi 3So 1Ag 1Za 9

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pośród (84)
  • w środku (67)
  • spośród (34)
  • pośród nich (31)
  • wśród (25)
  • środka (19)
  • ze środka (17)
  • pośród was (15)
  • pośród ciebie (9)
  • w środek (9)
  • pośród niej (8)
  • w jej środku (6)
  • wśród nich (6)
  • w jego środku (5)
  • w środku ciebie (5)
  • w środku jej (4)
  • środek (4)
  • i pośród (3)
  • pośrodku niego (3)
  • pośród nas (3)

Formy w tekście

בְּת֣וֹךְprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.184
מִתּ֣וֹךְprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.56
בְּתוֹכָֽםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.40
בְּתוֹכָ֔הּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.32
תּ֣וֹךְrz. m. l.poj. konstr.25
בְּתוֹכְכֶֽםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.14
בְּתוֹכֵ֔ךְprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.14
בְּתוֹכֽוֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.8
וּבְת֣וֹךְspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.8
בַּתָּ֔וֶךְprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.5
בְּתוֹכֵ֑נוּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.4
מִתּוֹכָ֔הּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.4
מִתּוֹכָֽםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וּמִ֨תּוֹכָ֔הּspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
מִתּֽוֹכְךָ֙przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
בְּֽת֘וֹכֵ֤כִיprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
בְתֹכְכֶ֖םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
הַתָּ֑וֶךְrodz. + rz. m. l.poj. abs.2
תּוֹכ֑וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בְּתוֹכָֽהְנָהprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.1
בְּ֝תוֹכִ֗יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
בְּתֹכָ֔םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּבְתוֹכָ֖םspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְת֤וֹךְspój. + rz. m. l.poj. konstr.1
וְתוֹכ֣וֹspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
מִתּוֹכְכֶ֖םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
תוֹכְךָ֛rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
תּוֹכָ֖םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) midst, middle 1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a bisection, i.e. (by implication) the centre

Pochodzenie: from an unused root meaning to sever;

W KJV: among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).

Wystąpienia · 351–400 z 418

  • Ez 23,39 WLC בְּת֥וֹךְ — pośród
  • Ez 24,5 WLC בְּתוֹכָֽהּ — w jego wnętrzu
  • Ez 24,7 WLC בְּתוֹכָ֣הּ — w jego wnętrzu
  • Ez 24,11 WLC בְתוֹכָהּ֙ — w jego wnętrzu
  • Ez 26,5 WLC בְּת֣וֹךְ — pośród
  • Ez 26,12 WLC בְּת֥וֹךְ — w środek
  • Ez 26,15 WLC בְּתוֹכֵ֔ךְ — w środku twoim
  • Ez 27,27 WLC בְּתוֹכֵ֔ךְ — w środku ciebie
  • Ez 27,32 WLC בְּת֥וֹךְ — w środku
  • Ez 27,34 WLC בְּתוֹכֵ֥ךְ — w środku ciebie
  • Ez 28,14 WLC בְּת֥וֹךְ — wśród
  • Ez 28,16 WLC תוֹכְךָ֛ — wnętrze twoje
  • Ez 28,16 WLC מִתּ֖וֹךְ — spośród
  • Ez 28,18 WLC מִתּֽוֹכְךָ֙ — spośród ciebie
  • Ez 28,22 WLC בְּתוֹכֵ֑ךְ — pośród ciebie
  • Ez 28,23 WLC בְּתוֹכָ֔הּ — pośród niego
  • Ez 29,3 WLC בְּת֣וֹךְ — pośród
  • Ez 29,4 WLC מִתּ֣וֹךְ — ze środka
  • Ez 29,12 WLC בְּת֣וֹךְ — pośród
  • Ez 29,12 WLC בְּת֨וֹךְ — pośród
  • Ez 29,21 WLC בְּתוֹכָ֑ם — pośród nich
  • Ez 30,7 WLC בְּת֖וֹךְ — pośród
  • Ez 30,7 WLC בְּתוֹךְ — pośród
  • Ez 31,14 WLC בְּת֛וֹךְ — pośród
  • Ez 31,17 WLC בְּת֥וֹךְ — pośród
  • Ez 31,18 WLC בְּת֨וֹךְ — wśród
  • Ez 32,20 WLC בְּת֥וֹךְ — wśród
  • Ez 32,21 WLC מִתּ֥וֹךְ — spośród
  • Ez 32,25 WLC בְּת֣וֹךְ — pośród
  • Ez 32,25 WLC בְּת֥וֹךְ — pośród
  • Ez 32,28 WLC בְּת֧וֹךְ — pośród
  • Ez 32,32 WLC בְּת֨וֹךְ — pośród
  • Ez 33,33 WLC בְתוֹכָֽם — pośród nich
  • Ez 34,12 WLC בְתוֹךְ — pośród
  • Ez 34,24 WLC בְתוֹכָ֑ם — pośród nich
  • Ez 36,23 WLC בְּתוֹכָ֑ם — pośród nich
  • Ez 37,1 WLC בְּת֣וֹךְ — pośród
  • Ez 37,26 WLC בְּתוֹכָ֖ם — pośród nich
  • Ez 37,28 WLC בְּתוֹכָ֖ם — pośród nich
  • Ez 39,7 WLC בְּתוֹךְ֙ — wśród
  • Ez 43,7 WLC בְּת֥וֹךְ — pośród
  • Ez 43,9 WLC בְתוֹכָ֖ם — pośród nich
  • Ez 44,9 WLC בְּת֖וֹךְ — pośród
  • Ez 46,10 WLC בְּתוֹכָ֤ם — pośród nich
  • Ez 47,22 WLC בְּתוֹכְכֶ֔ם — pośród was
  • Ez 47,22 WLC בְּתֽוֹכְכֶ֑ם — pośród was
  • Ez 47,22 WLC בְּת֖וֹךְ — pośród
  • Ez 48,8 WLC בְּתוֹכֽוֹ — pośrodku niego
  • Ez 48,10 WLC בְּתוֹכֽוֹ — pośrodku niego
  • Ez 48,15 WLC בתוכה — pośrodku niego

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.