תְּהִלָּה tehillah wymowa wg Stronga: teh-hil-law'
chwała, pieśń pochwalna, uwielbienie, dziękczynienie · przekład roboczy
STEP: praise
Występowanie
57 × WLC 57
Wj 1Pwt 21 Krn 12 Krn 1Ne 2Ps 30Iz 11Jr 6Ha 1So 2
W interlinii tłumaczone jako
- chwały (7)
- chwała (5)
- chwałę (4)
- chwałą (3)
- chwałą twoją (3)
- chwałę jego (3)
- chwałę twoją (3)
- chwała jego (2)
- chwała moja (2)
- chwały jego (2)
- chwały twojej (2)
- i chwały mojej (2)
- i chwałą (2)
- i chwałę jego (2)
- na chwałę (2)
- chwał (1)
- chwała twoja (1)
- chwały mojej (1)
- chwały twoje (1)
- chwałą moją (1)
Formy w tekście
| תְהִלָּֽה | rz. ż. l.poj. abs. | 12 |
| תְּהִלָּתֽוֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| תְּהִלָּתֶֽךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| תְ֝הִלָּתִ֗י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| וּתְהִלָּת֖וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| לִתְהִלָּ֣ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| תְּהִלַּ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| וּתְהִלָּ֔ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| בִּתְהִלָּתֶֽךָ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וּתְהִלָּתִ֖י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וְלִתְהִלָּ֖ה | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| תְּהִלּ֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| בִּתְהִלָּ֑ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּתְהִלֹּ֥ת | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| תְהִלֹּ֖ת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| תְּהִלֹּ֣ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) praise, song or hymn of praise
1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)
1b) act of general or public praise
1c) praise-song (as title)
1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)
1e) renown, fame, glory
1e1) of Damascus, God
1e2) object of praise, possessor of renown (fig)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: laudation; specifically (concretely) a hymn
Pochodzenie: from H1984 (הָלַל);
W KJV: praise.
Wystąpienia · 51–57 z 57
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.