תָּא ta wymowa wg Stronga: taw
komora, izba, strażnica · przekład roboczy
STEP: chamber
Występowanie
13 × WLC 13
1 Krl 12 Krn 1Ez 11
W interlinii tłumaczone jako
- i jej komnaty (3)
- komnaty (3)
- a komnata (2)
- komnatami (2)
- a komnaty (1)
- jej komnaty (1)
- komnat (1)
Formy w tekście
| ותאו | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| תָּ֥א | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| הַתָּאִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְהַתָּ֕א | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַתָּא֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַתָּאוֹת֙ | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְתָאֵ֨י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| תאו | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
chamber, guardroom
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a room (as circumscribed)
Pochodzenie: and (feminine) תָּאָה; (Ezekiel 40:12), from (the base of) H8376 (תָּאָה);
W KJV: (little) chamber.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- 1 Krl 14,28 WLC תָּ֥א — komnaty
- 2 Krn 12,11 WLC תָּ֥א — komnaty
- Ez 40,7 WLC וְהַתָּ֗א — a komnata
- Ez 40,7 WLC הַתָּאִ֖ים — komnatami
- Ez 40,10 WLC וְתָאֵ֨י — a komnaty
- Ez 40,12 WLC הַתָּאוֹת֙ — komnatami
- Ez 40,12 WLC וְהַתָּ֕א — a komnata
- Ez 40,13 WLC הַתָּא֙ — komnaty
- Ez 40,16 WLC הַתָּאִ֡ים — komnat
- Ez 40,21 WLC ותאו — i jej komnaty
- Ez 40,29 WLC ותאו — i jej komnaty
- Ez 40,33 WLC ותאו — i jej komnaty
- Ez 40,36 WLC תאו — jej komnaty
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Masora Biblii Hebrajskiej - wprowadzenie w tematykę
Marcin Majewski · 2012
… alego, sławnego adwersarza ben Aszera. Czasem inna tradycja za znaczona jest po prostu przez (יו) ̇מהלפ czy (תא) ̇פלונ („jest inna opinia”). Jest to więc funkcja zbliżona do tej, jaką spełnia dziś aparat krytyczny BHS, przytaczając warianty innych kodeksów. Także niektóre poprawki qᵉre–kᵉtiw zdają się wskazywać na alternatywne …
- Masora Biblii hebrajskiej w egzegezie polskiej
Marcin Majewski · 2011
… alego, sławnego adwersarza ben Aszera. Czasem inna tradycja za znaczona jest po prostu przez (יו) ̇מהלפ czy (תא) ̇פלונ („jest inna opinia”). Jest to więc funkcja zbliżona do tej, jaką spełnia dziś aparat krytyczny BHS, przytaczając warianty innych kodeksów. Także niektóre poprawki qᵉre–kᵉtiw zdają się wskazywać na alternatywne …
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
… wierząt czystych, które można spożywać: זאת הבהמה אשר תאכלו שור שה כשבים ושה עזים איל וצבי ויחמור ואקו ודישון ותאו וזמר „Oto zwierzęta, które jeść będziecie: wół, owca, koza, ajjal i cewi i jachmur i akko i diszon i teo i zemer”19.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.