שָׁתָה shatah wymowa wg Stronga: shaw-thaw'
pić, upić się, ucztować · przekład roboczy
STEP: to drink
Występowanie
217 × WLC 217
Rdz 17Wj 12Kpł 2Lb 10Pwt 9Sdz 10Rt 31 Sm 42 Sm 71 Krl 212 Krl 81 Krn 5Ezd 1Ne 2Est 3Hi 7Ps 5Prz 8Koh 5Pnp 2Iz 17Jr 22Lm 1Ez 16Dn 1Jl 2Am 6Ab 3Jon 1Mi 1Ha 1So 1Ag 1Za 3
W interlinii tłumaczone jako
- i pili (15)
- pić (13)
- pił (10)
- aby pić (9)
- pij (9)
- będziesz pił (7)
- i pić (7)
- i pił (7)
- będzie pił (6)
- będą pić (6)
- będziemy pić (5)
- pijcie (5)
- pije (5)
- pijący (5)
- będziecie pić (4)
- do picia (4)
- i będziecie pić (4)
- i pijcie (4)
- piją (4)
- pili (4)
Formy w tekście
| לִשְׁתּ֥וֹת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 19 |
| יִשְׁתּ֖וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 14 |
| וַיִּשְׁתּ֔וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 12 |
| יִשְׁתֶּֽה | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| וְלִשְׁתּ֖וֹת | spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 10 |
| תִּשְׁתֶּֽה | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 10 |
| וַיֵּ֔שְׁתְּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 9 |
| שְׁתֵ֔ה | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| שֹׁתֶ֑ה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| תִשְׁתּ֑וּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| אֶשְׁתֶּ֤ה | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| וְשֹׁתִ֖ים | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 5 |
| נִשְׁתֶּ֖ה | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 5 |
| וּשְׁת֖וּ | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| וּשְׁתִ֥יתֶם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 4 |
| לִשְׁתּוֹתָ֑ם | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| לִשְׁתֹּ֥ת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 4 |
| שָׁתִ֑יתִי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| שָׁ֣תָה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וְשָׁתָ֔ה | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 3 |
| שָׁתֹ֑ה | cz. Qal bezok. abs. | 3 |
| שָׁת֣וֹ | cz. Qal bezok. abs. | 3 |
| שֹׁ֣תֵי | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 3 |
| וּ֭שְׁתֵה | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וְשָׁת֕וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| שְׁת֤וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| וְשָׁת֔וֹ | spój. + cz. Qal bezok. abs. | 2 |
| שְׁתֽוֹת | cz. Qal bezok. konstr. | 2 |
| הַשֹּׁתִ֤ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְנִשְׁתֶּ֑ה | spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to drink
1a) (Qal)
1a1) to drink
1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)
1a2) to feast
1b) (Niphal) to be drunk
Aramaic equivalent: she.tah (שְׁתָה "to drink" H8355)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to imbibe (literally or figuratively)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)
Wystąpienia · 201–217 z 217
- Am 2,8 WLC יִשְׁתּ֔וּ — piją
- Am 4,1 WLC וְנִשְׁתֶּֽה — i będziemy pić
- Am 4,8 WLC לִשְׁתּ֥וֹת — pić
- Am 5,11 WLC תִשְׁתּ֖וּ — wypijecie
- Am 6,6 WLC הַשֹּׁתִ֤ים — pijący
- Am 9,14 WLC וְשָׁת֖וּ — i będą pić
- Ab 1,16 WLC שְׁתִיתֶם֙ — piliście
- Ab 1,16 WLC יִשְׁתּ֥וּ — pić będą
- Ab 1,16 WLC וְשָׁת֣וּ — i pić będą
- Jon 3,7 WLC יִשְׁתּֽוּ — niech nie piją
- Mi 6,15 WLC תִשְׁתֶּה — będziesz pić
- Ha 2,16 WLC שְׁתֵ֥ה — pij
- So 1,13 WLC יִשְׁתּ֖וּ — będą pić
- Ag 1,6 WLC שָׁת֣וֹ — piliście
- Za 7,6 WLC תִשְׁתּ֑וּ — pijecie
- Za 7,6 WLC הַשֹּׁתִֽים — pijący
- Za 9,15 WLC וְשָׁת֥וּ — i będą pić
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.