שֹׁר shor wymowa wg Stronga: shore
pępowina, pępek · przekład roboczy
STEP: umbilical cord
Występowanie
2 × WLC 2
Prz 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- dla pępka twego (1)
- pępowiny twojej (1)
Formy w tekście
| לְשָׁרֶּ֑ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| שָׁרֵּ֔ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
umbilical cord, navel, navel-string
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a string (as twisted ), i.e. (specifically) the umbilical cord (also figuratively, as the centre of strength)
Pochodzenie: from H8324 (שָׁרַר); (compare H8306 (שָׁרִיר))
W KJV: navel.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
21:32 [ויכרת(ו) בר(י)ת בבאר ׁשבע [ויקם אב(י)מלך ופ(י)כל ׂשר צבא(ו) ויׁשב(ו) אל־ארץ פלׁשת(י)ם And they made a treaty/covenant at Beersheba. [Then Abimelek and Phicol his troop-commander arose and returned to the Philistine land]. Symbolic religious ceremony closing the covenan …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · jurist tag (Tab. 2) can be further divided into three main …
… ses on an eschatological passage in Isaiah 63 and interprets it as God annihilating the angelic prince (Heb. )שרof Rome. The latter will try to hide in one of the cities of refuge, and the text explains that this is due to his inaccurate knowledge of biblical law. Finally, some units are annotated with both
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
… ולוא אור7 [delus]ion and your horns are horns of d[rea] m, you are darkness and not light [עו]ל ולוא צדקה[ ] שר הצבה יהוה [יוריד]ך8 [injus]tice and not justice [ ] the chief of the army, Yhwh [will strike] you García-Martinez, 11Q2–18 & 11Q20–31, 181–205. García-Martinez, 11Q2–18 & 11Q20–31, 182–183; U. Dahmen, “Authoritative S …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 46. Werset zawierający
… s, w którym interesuje nas werset pierwszy: וַYעֲַבֵר הַQדְֵשִׁים מִן-הָאָ<רץ וַYסַָר אֶת-כָּל-הַגִּLלִֻים אֲ<שׁר עָשׂוּ אֲבֹתָיו „Wysiedlił z kraju poświęconych i usunął wszelkie bożki, które zrobili jego przodkowie”. W tym skrótowym sformułowaniu jako pierwszy element wspomnianej reformy hagiograf wymienia usunięcie z krajuהַQ …
- Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii
Edward Lipiński · 2016 · 7. Nie ma tu jednak żadnego problemu
… zrozumieniu tekstu biblijnego. Dotyczy to np. Jr 39,3, który wymienia dwóch dostojników babilońskich: נֵרְגַל שַׂר-אֶצֶר סַמְגַּר-נְבוּ שַׂר-סְכִים רַב-סָרִיס Pierwszy z nich, Nergal-szar-uṣur, znajduje się na liście wysokich urzęd ników Nabuchodonozora II, a wyraz simmagir oznacza jego tytuł. Nie jest to imię własne ani nazwa …
- Książę Mastema i jego armia w Księdze Jubileuszy
Antoni Tronina · 2024 · 1.2. Abraham i Mastema
… erzchnikiem duchów”; tutaj po raz pierwszy z jego imieniem połączono tytuł makwannen, „książę , wódz” ( hebr. ַׂשַרśar). Tytuł ten wskazuje, że to Mastema jest przyczyną sprawczą wszelkiego zła, jakiego dopuszczają się jego poddani grasujący pośród potomstwa Noego. Złe duchy powodują eskalację grzechów, spośród których najstrasz …
- Tajemnice biblijnych imion
Marcin Majewski · KRAKÓW
… nia ישראלjisrael z czasownikiem שררsarar „rządzić, panować, królować” i z jego odpowiednikiem rzeczownikowym: שרsar „książę, władca”; שרהsara „księżniczka, władczyni”. A zatem imię, które określa patriarchę, a za nim cały naród wybrany, byłoby wyznaniem wiary Izraela: BÓG PANUJE czy BÓG KRÓLUJE. Możliwe jest też tłumaczenie opta …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · HISZTAFEL
… i) Kpł 4,21Ś הַפָּר הָרִאשֹׁן Lb 1,21: שִׁóVהָ וְאַרְבָּ²עִים Þאֶלֶף וַחֲîמֵשׁ מֵ)אֹת Lb 29,13: שְׁלֳîשָׁה עָßשָׂר אֵילִם 42 ( אַיִל- baran, l. mn. אֵילִם) Sdz 11,37: שְׁנַיִם \חדָשִׁים (חֹדֶשׁ - miesiąc) Genealogia Adama (Rdz 5,3-10). Przetłumacz: Genesis 5:3-20 וַYקְִרָא אֶת-שְׁמֹ (שֵׁת` וַיְחִי אָדָם שְׁלֳשִׁים וּמְאַת שָׁנָה …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.