Zaloguj

H8269 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

שַׂר sar wymowa wg Stronga: sar

książę, wódz, przywódca, naczelnik, dowódca, urzędnik · przekład roboczy

STEP: ruler

Występowanie

421 × WLC 421

Rdz 25Wj 10Lb 17Pwt 5Joz 2Sdz 91 Sm 172 Sm 151 Krl 252 Krl 251 Krn 472 Krn 51Ezd 11Ne 17Est 15Hi 4Ps 9Prz 3Koh 3Iz 17Jr 56Lm 4Ez 3Dn 18Oz 8Am 2Mi 1So 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • książąt (62)
  • książęta (60)
  • książę (27)
  • dowódcy (26)
  • dowódców (21)
  • dowódca (15)
  • i książąt (14)
  • i książęta (14)
  • przełożonego (12)
  • dowódcę (11)
  • przełożony (11)
  • książętami (10)
  • książąt jego (9)
  • dowódcom (7)
  • i dowódcy (6)
  • i książęta jego (6)
  • przełożonych (6)
  • księcia (5)
  • dowódcą (4)
  • i książętami (4)

Formy w tekście

שָׂרֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.132
שַׂרrz. m. l.poj. konstr.82
הַשָּׂרִ֖יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.33
וְשָׂרֵ֣יspój. + rz. m. l.mn. konstr.32
שָׂ֭רִיםrz. m. l.mn. abs.21
הַשָּׂ֔רrodz. + rz. m. l.poj. abs.14
וְהַשָּׂרִים֙spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.14
שָׂרָ֑יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.12
וְשָׂרָ֑יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.11
שָׂרֶ֑יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.10
לְשָׂרֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.6
מִשָּׂרֵ֥יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.5
שָֽׂרֵיהֶ֔םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.5
וְשָׂרִ֖יםspój. + rz. m. l.mn. abs.4
שָׂ֠רֵינוּrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.4
לְשָׂ֑רprzyim. + rz. m. l.poj. abs.3
וְשַׂרspój. + rz. m. l.poj. konstr.3
וּלְשָׂרֵ֖יspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.3
שַׂ֣רrz. m. l.poj. abs.3
וְשָׂרֶ֤יהָspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
וְשָׂרַ֖יִךְspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
לְשַׂ֣רprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
לְשָׂרֵ֖ינוּprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
בְּשָׂרִֽיםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
וּלְשָׂ֑רspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וְלַשָּׂרִ֖יםspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וּלְשָׂרִ֖יםspój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.1
וְשָׂ֔רspój. + rz. m. l.poj. abs.1
וְשָׂרַ֤יspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְשָׂ֣רֵיהֶ֔םspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain 1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a head person (of any rank or class)

Pochodzenie: from H8323 (שָׂרַר);

W KJV: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.

Wystąpienia · 1–50 z 421

  • Rdz 12,15 WLC שָׂרֵ֣י — książęta
  • Rdz 21,22 WLC שַׂר — dowódca
  • Rdz 21,32 WLC שַׂר — dowódca
  • Rdz 26,26 WLC שַׂר — dowódca
  • Rdz 37,36 WLC שַׂ֖ר — przełożonemu
  • Rdz 39,1 WLC שַׂ֤ר — dowódca
  • Rdz 39,21 WLC שַׂ֥ר — przełożonego
  • Rdz 39,22 WLC שַׂ֤ר — przełożony
  • Rdz 39,23 WLC שַׂ֣ר — przełożony
  • Rdz 40,2 WLC שַׂ֣ר — przełożonego
  • Rdz 40,2 WLC שַׂ֥ר — przełożonego
  • Rdz 40,3 WLC שַׂ֥ר — przełożonego
  • Rdz 40,4 WLC שַׂ֣ר — przełożony
  • Rdz 40,9 WLC שַֽׂר — przełożony
  • Rdz 40,16 WLC שַׂר — przełożony
  • Rdz 40,20 WLC שַׂ֣ר — przełożonego
  • Rdz 40,20 WLC שַׂ֥ר — przełożonego
  • Rdz 40,21 WLC שַׂ֥ר — przełożonego
  • Rdz 40,22 WLC שַׂ֥ר — przełożonego
  • Rdz 40,23 WLC שַֽׂר — przełożony
  • Rdz 41,9 WLC שַׂ֣ר — przełożony
  • Rdz 41,10 WLC שַׂ֣ר — przełożonego
  • Rdz 41,10 WLC שַׂ֥ר — przełożonego
  • Rdz 41,12 WLC לְשַׂ֣ר — przełożonego
  • Rdz 47,6 WLC שָׂרֵ֥י — przełożonymi
  • Wj 1,11 WLC שָׂרֵ֣י — książąt
  • Wj 2,14 WLC שַׂ֤ר — księcia
  • Wj 18,21 WLC שָׂרֵ֤י — przełożonych
  • Wj 18,21 WLC שָׂרֵ֣י — przełożonych
  • Wj 18,21 WLC שָׂרֵ֥י — przełożonych
  • Wj 18,21 WLC וְשָׂרֵ֥י — i przełożonych
  • Wj 18,25 WLC שָׂרֵ֤י — przełożonych
  • Wj 18,25 WLC שָׂרֵ֣י — przełożonych
  • Wj 18,25 WLC שָׂרֵ֥י — przełożonych
  • Wj 18,25 WLC וְשָׂרֵ֥י — i przełożonych
  • Lb 21,18 WLC שָׂרִ֗ים — książęta
  • Lb 22,8 WLC שָׂרֵֽי — książęta
  • Lb 22,13 WLC שָׂרֵ֣י — książąt
  • Lb 22,14 WLC שָׂרֵ֣י — książęta
  • Lb 22,15 WLC שָׂרִ֔ים — książąt
  • Lb 22,21 WLC שָׂרֵ֥י — książętami
  • Lb 22,35 WLC שָׂרֵ֥י — książętami
  • Lb 22,40 WLC וְלַשָּׂרִ֖ים — i do książąt
  • Lb 23,6 WLC שָׂרֵ֥י — książęta
  • Lb 23,17 WLC וְשָׂרֵ֥י — i książęta
  • Lb 31,14 WLC שָׂרֵ֤י — dowódców
  • Lb 31,14 WLC וְשָׂרֵ֣י — i dowódców
  • Lb 31,48 WLC שָׂרֵ֥י — naczelnicy
  • Lb 31,48 WLC וְשָׂרֵ֥י — i naczelnicy
  • Lb 31,52 WLC שָׂרֵ֣י — książąt

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    21:32 [ויכרת(ו) בר(י)ת בבאר ׁשבע [ויקם אב(י)מלך ופ(י)כל ׂשר צבא(ו) ויׁשב(ו) אל־ארץ פלׁשת(י)ם And they made a treaty/covenant at Beersheba. [Then Abimelek and Phicol his troop-commander arose and returned to the Philistine land]. Symbolic religious ceremony closing the covenan …
  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · jurist tag (Tab. 2) can be further divided into three main …
    … ses on an eschatological passage in Isaiah 63 and interprets it as God annihilating the angelic prince (Heb. )שרof Rome. The latter will try to hide in one of the cities of refuge, and the text explains that this is due to his inaccurate knowledge of biblical law. Finally, some units are annotated with both
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … ולוא אור7 [delus]ion and your horns are horns of d[rea] m, you are darkness and not light [עו]ל ולוא צדקה[ ] שר הצבה יהוה [יוריד]ך8 [injus]tice and not justice [ ] the chief of the army, Yhwh [will strike] you García-Martinez, 11Q2–18 & 11Q20–31, 181–205. García-Martinez, 11Q2–18 & 11Q20–31, 182–183; U. Dahmen, “Authoritative S …
  • Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
    … 42/4 (2014) 258. 2 Krn 32,21 BH ‎ וַּיִׁשְלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאְָ֔ך וַּיַכְחֵ֞ד ּכָל־ּגִּבֹ֥ור חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְׂשָ֔ר ּבְמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לְֶך אַּשּׁ֑ור
  • Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro Daniela De Panfilis · 2023 · 4.1. Genesi 46–47: Israele gēr in Egitto
    … n relazione al clan di Giacobbe in Egitto: Gen 47,6 riferisce di un lavoro in qualità di “sovrintendenti” ( ,)ׂשריםmentre Giuseppe rifiuta l’offerta di servaggio dei fratelli (50,18–20). Tutto questo favorisce il prolungarsi del soggiorno oltre l’esigenza che lo ha provocato. La triplice ripetizione dello stesso passaggio narrat …
  • Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 46. Werset zawierający
    … s, w którym interesuje nas werset pierwszy: וַYעֲַבֵר הַQדְֵשִׁים מִן-הָאָ<רץ וַYסַָר אֶת-כָּל-הַגִּLלִֻים אֲ<שׁר עָשׂוּ אֲבֹתָיו „Wysiedlił z kraju poświęconych i usunął wszelkie bożki, które zrobili jego przodkowie”. W tym skrótowym sformułowaniu jako pierwszy element wspomnianej reformy hagiograf wymienia usunięcie z krajuהַQ …
  • Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii Edward Lipiński · 2016 · 7. Nie ma tu jednak żadnego problemu
    … zrozumieniu tekstu biblijnego. Dotyczy to np. Jr 39,3, który wymienia dwóch dostojników babilońskich: נֵרְגַל שַׂר-אֶצֶר סַמְגַּר-נְבוּ שַׂר-סְכִים רַב-סָרִיס Pierwszy z nich, Nergal-szar-uṣur, znajduje się na liście wysokich urzęd­ ników Nabuchodonozora II, a wyraz simmagir oznacza jego tytuł. Nie jest to imię własne ani nazwa …
  • Książę Mastema i jego armia w Księdze Jubileuszy Antoni Tronina · 2024 · 1.2. Abraham i Mastema
    … erzchnikiem duchów”; tutaj po raz pierwszy z jego imieniem połączono tytuł makwannen, „książę , wódz” ( hebr. ַׂשַרśar). Tytuł ten wskazuje, że to Mastema jest przyczyną sprawczą wszelkiego zła, jakiego dopuszczają się jego poddani grasujący pośród potomstwa Noego. Złe duchy powodują eskalację grzechów, spośród których najstrasz …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.