שֶׁ֫קֶר sheqer wymowa wg Stronga: sheh'-ker
kłamstwo, oszustwo, fałsz, zawód, podstęp · przekład roboczy
STEP: deception
Występowanie
113 × WLC 113
Wj 3Kpł 3Pwt 21 Sm 12 Sm 11 Krl 22 Krl 12 Krn 2Hi 2Ps 22Prz 20Iz 7Jr 37Ez 1Oz 1Mi 2Ha 1Za 4Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- kłamstwa (33)
- kłamstwo (31)
- na kłamstwo (6)
- w kłamstwie (6)
- kłamliwy (4)
- fałsz (3)
- fałszywie (3)
- kłamliwe (3)
- kłamliwie (3)
- kłamstw (3)
- kłamstwem (3)
- fałszywy (2)
- kłamliwym (2)
- fałszu (1)
- fałszywego (1)
- fałszywej (1)
- i kłamstwem (1)
- i w fałszu (1)
- kłamliwych (1)
- kłamliwą (1)
Formy w tekście
| שָֽׁקֶר | rz. m. l.poj. abs. | 86 |
| לַשָּׁ֑קֶר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| בַּשָּֽׁקֶר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| שְׁ֭קָרִים | rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| הַשָּׁ֑קֶר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בְשֶׁ֔קֶר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּבַשֶּׁ֥קֶר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וָשֶׁ֣קֶר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| שֶׁ֥קֶר | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) lie, deception, disappointment, falsehood
1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)
1b) deceit, fraud, wrong
1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)
1c) falsehood (injurious in testimony)
1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely
1d) falsity (of false or self-deceived prophets)
1e) lie, falsehood (in general)
1e1) false tongue
1f) in vain
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
Pochodzenie: from H8266 (שָׁקַר);
W KJV: without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, [phrase] lie, lying, vain (thing), wrongfully.
Wystąpienia · 101–113 z 113
- Jr 40,16 WLC שֶׁ֛קֶר — kłamstwo
- Jr 43,2 WLC שֶׁ֚קֶר — kłamstwo
- Jr 51,17 WLC שֶׁ֥קֶר — kłamstwem
- Ez 13,22 WLC שֶׁ֔קֶר — kłamstwem
- Oz 7,1 WLC שָׁ֑קֶר — kłamstwo
- Mi 2,11 WLC וָשֶׁ֣קֶר — i kłamstwem
- Mi 6,12 WLC שָׁ֑קֶר — kłamstwo
- Ha 2,18 WLC שָּׁ֑קֶר — kłamstwa
- Za 5,4 WLC לַשָּׁ֑קֶר — fałszywie
- Za 8,17 WLC שֶׁ֖קֶר — fałszywej
- Za 10,2 WLC שֶׁ֔קֶר — kłamstwo
- Za 13,3 WLC שֶׁ֥קֶר — kłamstwo
- Ml 3,5 WLC לַשָּׁ֑קֶר — na kłamstwo
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.