שָׁקַף shaqaph wymowa wg Stronga: shaw-kaf'
spoglądać, wyglądać, patrzeć z góry, wychylać się · przekład roboczy
STEP: to look
Występowanie
22 × WLC 22
Rdz 3Wj 1Lb 2Pwt 1Sdz 11 Sm 12 Sm 22 Krl 21 Krn 1Ps 4Prz 1Pnp 1Jr 1Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- spojrzał (3)
- i spojrzał (2)
- i wyjrzał (2)
- wyjrzała (2)
- i spogląda (1)
- i spojrzeli (1)
- i wyjrzała (1)
- i wyjrzeli (1)
- patrzący (1)
- spogląda (1)
- spoglądającej (1)
- spojrzy (1)
- spójrz (1)
- wychyliłem się (1)
- wyglądająca (1)
- wyglądała (1)
- wypatrzona (1)
Formy w tekście
| וַיַּשְׁקֵ֗ף | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 4 |
| נִשְׁקְפָ֣ה | cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| הִשְׁקִ֪יף | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הַנִּשְׁקָ֖ף | rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַנִּשְׁקָפָ֖ה | rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הַשְׁקִיפָה֩ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 1 |
| וַיַּשְׁקִ֣יפוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיַּשְׁקִ֖פוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְנִשְׁקָ֖פָה | spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וַתַּשְׁקֵ֖ף | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יַשְׁקִ֣יף | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נִשְׁקָֽף | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נִשְׁקָֽפְתִּי | cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to overlook, look down or out, overhang, look out and down
1a) (Niphal) to lean over (and look), look down
1b) (Hiphil) to look down, look down upon
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: appear, look (down, forth, out).
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Rdz 18,16 WLC וַיַּשְׁקִ֖פוּ — i spojrzeli
- Rdz 19,28 WLC וַיַּשְׁקֵ֗ף — i spojrzał
- Rdz 26,8 WLC וַיַּשְׁקֵ֗ף — i wyjrzał
- Wj 14,24 WLC וַיַּשְׁקֵ֤ף — i spojrzał
- Lb 21,20 WLC וְנִשְׁקָ֖פָה — i spogląda
- Lb 23,28 WLC הַנִּשְׁקָ֖ף — patrzący
- Pwt 26,15 WLC הַשְׁקִיפָה֩ — spójrz
- Sdz 5,28 WLC נִשְׁקְפָ֧ה — wyglądała
- 1 Sm 13,18 WLC הַנִּשְׁקָ֛ף — spoglądającej
- 2 Sm 6,16 WLC נִשְׁקְפָ֣ה — wyjrzała
- 2 Sm 24,20 WLC וַיַּשְׁקֵ֣ף — i wyjrzał
- 2 Krl 9,30 WLC וַתַּשְׁקֵ֖ף — i wyjrzała
- 2 Krl 9,32 WLC וַיַּשְׁקִ֣יפוּ — i wyjrzeli
- 1 Krn 15,29 WLC נִשְׁקְפָ֣ה — wyjrzała
- Ps 14,2 WLC הִשְׁקִ֪יף — spojrzał
- Ps 53,3 WLC הִשְׁקִ֪יף — spojrzał
- Ps 85,12 WLC נִשְׁקָֽף — spogląda
- Ps 102,20 WLC הִ֭שְׁקִיף — spojrzał
- Prz 7,6 WLC נִשְׁקָֽפְתִּי — wychyliłem się
- Pnp 6,10 WLC הַנִּשְׁקָפָ֖ה — wyglądająca
- Jr 6,1 WLC נִשְׁקְפָ֥ה — wypatrzona
- Lm 3,50 WLC יַשְׁקִ֣יף — spojrzy
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.