שַׁעֲשֻׁעִים shashua wymowa wg Stronga: shah-shoo'-ah
rozkosz, uciecha, przyjemność, przedmiot rozkoszy · przekład roboczy
STEP: delight
Występowanie
9 × WLC 9
Ps 5Prz 2Iz 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozkosze moje (2)
- rozkoszą moją (2)
- i rozkosze moje (1)
- rozkoszami (1)
- rozkoszy (1)
- rozkoszy jego (1)
- rozkoszą (1)
Formy w tekście
| שַׁעֲשֻׁעָֽי | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| שַׁ֭עֲשֻׁעִים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| שַׁעֲשׁוּעָ֑יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) delight, enjoyment
1a) delight
1b) object of delight
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: enjoyment
Pochodzenie: from H8173 (שָׁעַע);
W KJV: delight, pleasure.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Ps 119,24 WLC שַׁעֲשֻׁעָ֗י — rozkoszą
- Ps 119,77 WLC שַֽׁעֲשֻׁעָֽי — rozkoszą moją
- Ps 119,92 WLC שַׁעֲשֻׁעָ֑י — rozkosze moje
- Ps 119,143 WLC שַׁעֲשֻׁעָֽי — rozkosze moje
- Ps 119,174 WLC שַׁעֲשֻׁעָֽי — rozkoszą moją
- Prz 8,30 WLC שַׁ֭עֲשֻׁעִים — rozkoszami
- Prz 8,31 WLC וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י — i rozkosze moje
- Iz 5,7 WLC שַׁעֲשׁוּעָ֑יו — rozkoszy jego
- Jr 31,20 WLC שַׁעֲשֻׁעִ֔ים — rozkoszy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie terminu ’mwn w Prz 8,30a
Andrzej Piwowar · 2009 · 1.3. Zastrze¿enia
… icipium מְשַׂחֶקֶת w 8, 30b. 31a. Strukturê wersetów 30-31 komplikuje ponadto wystêpowanie w nich rzeczownika שַׁעֲשֻׁעִים, który równie¿ jest w rodzaju mêskim i odnosi siê do M¹droœci, podobnie jak אָמֹן. Rozwi¹zaniem tego problemu dotycz¹cego sk³adni zdania 8, 30a jest okreœlenie badanego s³owa jako accusativus adverbialis sta …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.