שָׁנָה shaneh wymowa wg Stronga: shaw-neh'
rok, lata, wiek, okres życia · przekład roboczy
STEP: year
Występowanie
877 × WLC 877
Rdz 161Wj 30Kpł 59Lb 92Pwt 29Joz 6Sdz 24Rt 11 Sm 102 Sm 201 Krl 582 Krl 1041 Krn 132 Krn 78Ezd 5Ne 14Est 7Hi 8Ps 15Prz 5Koh 5Iz 27Jr 44Ez 28Dn 14Jl 2Am 3Mi 1Ha 2Ag 3Za 8Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- lat (429)
- w roku (133)
- roku (121)
- rok (48)
- lata (38)
- i w roku (13)
- roku jego (11)
- a w roku (10)
- w rok (10)
- dwa lata (9)
- lat jego (4)
- za rok (4)
- a lat (3)
- latach (3)
- od roku (3)
- w latach (3)
- a rok (2)
- i lata (2)
- i lata ich (2)
- i roku (2)
Formy w tekście
| שָׁנָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 420 |
| שָׁנִ֔ים | rz. ż. l.mn. abs. | 125 |
| בִּשְׁנַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 72 |
| בַּשָּׁנָ֣ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 51 |
| שְׁנַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 31 |
| הַשָּׁנָ֣ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 24 |
| שְׁנֵ֣י | licz. m. l.podw. konstr. | 20 |
| שְׁנָת֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 17 |
| בְשָׁנָ֑ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 15 |
| וּבַשָּׁנָ֣ה | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 13 |
| וּבִשְׁנַ֣ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 10 |
| הַשָּׁנִ֔ים | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 10 |
| שְׁנָתָֽיִם | rz. ż. l.podw. abs. | 9 |
| שְׁנ֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 6 |
| וְשָׁנָ֣ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| לַשָּׁנָ֖ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| וּשְׁנֵי֙ | spój. + licz. m. l.podw. konstr. | 3 |
| שְׁנָתָ֖הּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| בַּשָּׁנִ֑ים | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| מִשְּׁנַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| שָׁנָ֔יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בשנת | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| כִּשְׁנֵ֣י | przyim. + licz. m. l.podw. konstr. | 2 |
| וּשְׁנ֖וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| וְשָׁנִֽים | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| לְשָׁנִ֣ים | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| שְׁנוֹתַ֖י | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| שְׁנָתַ֖יִם | licz. ż. l.podw. abs. | 2 |
| וּכְשָׁנִ֖ים | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life)
Aramaic equivalent: she.nah (שְׁנָה "year" H8140)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a year (as a revolution of time)
Pochodzenie: (in plural or (feminine) שָׁנָה; from H8138 (שָׁנָה);
W KJV: [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
Wystąpienia · 101–150 z 877
- Rdz 21,5 WLC שָׁנָ֑ה — lat
- Rdz 23,1 WLC שָׁנָ֛ה — lat
- Rdz 23,1 WLC שָׁנָ֖ה — lat
- Rdz 23,1 WLC שָׁנִ֑ים — lat
- Rdz 23,1 WLC שְׁנֵ֖י — dwa
- Rdz 25,7 WLC שְׁנֵֽי — lat
- Rdz 25,7 WLC שָׁנָ֛ה — lat
- Rdz 25,7 WLC שָׁנָ֖ה — lat
- Rdz 25,7 WLC שָׁנִֽים — lat
- Rdz 25,17 WLC שְׁנֵי֙ — lat
- Rdz 25,17 WLC שָׁנָ֛ה — lat
- Rdz 25,17 WLC שָׁנָ֖ה — lat
- Rdz 25,17 WLC שָׁנִ֑ים — lat
- Rdz 25,20 WLC שָׁנָ֔ה — lat
- Rdz 25,26 WLC שָׁנָ֖ה — lat
- Rdz 26,12 WLC בַּשָּׁנָ֥ה — w roku
- Rdz 26,34 WLC שָׁנָ֔ה — lat
- Rdz 29,18 WLC שָׁנִ֔ים — lat
- Rdz 29,20 WLC שָׁנִ֑ים — lat
- Rdz 29,27 WLC שָׁנִ֥ים — lat
- Rdz 29,30 WLC שָׁנִ֥ים — lat
- Rdz 31,38 WLC שָׁנָ֤ה — lat
- Rdz 31,41 WLC שָׁנָה֮ — lat
- Rdz 31,41 WLC שָׁנָה֙ — lat
- Rdz 31,41 WLC שָׁנִ֖ים — lat
- Rdz 35,28 WLC שָׁנָ֖ה — lat
- Rdz 35,28 WLC שָׁנָֽה — lat
- Rdz 37,2 WLC שָׁנָה֙ — lat
- Rdz 41,1 WLC שְׁנָתַ֣יִם — dwóch lat
- Rdz 41,26 WLC שָׁנִים֙ — lat
- Rdz 41,26 WLC שָׁנִ֖ים — lat
- Rdz 41,27 WLC שָׁנִים֙ — lat
- Rdz 41,27 WLC שְׁנֵ֥י — lat
- Rdz 41,29 WLC שָׁנִ֖ים — lat
- Rdz 41,30 WLC שְׁנֵ֤י — lat
- Rdz 41,34 WLC שְׁנֵ֥י — latach
- Rdz 41,35 WLC הַשָּׁנִ֣ים — lat
- Rdz 41,36 WLC שְׁנֵ֣י — lat
- Rdz 41,46 WLC שָׁנָ֔ה — lat
- Rdz 41,47 WLC שְׁנֵ֣י — latach
- Rdz 41,48 WLC שָׁנִ֗ים — lat
- Rdz 41,50 WLC שְׁנַ֣ת — rok
- Rdz 41,53 WLC שְׁנֵ֣י — lat
- Rdz 41,54 WLC שְׁנֵ֤י — lat
- Rdz 45,6 WLC שְׁנָתַ֥יִם — dwa lata
- Rdz 45,6 WLC שָׁנִ֔ים — lat
- Rdz 45,11 WLC שָׁנִ֖ים — lat
- Rdz 47,8 WLC שְׁנֵ֥י — lat
- Rdz 47,9 WLC שְׁנֵ֣י — lat
- Rdz 47,9 WLC שָׁנָ֑ה — lat
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.