H8130 שָׂנֵא — słownik

H8130 · hebrajski · czasownik

שָׂנֵא sane wymowa wg Stronga: saw-nay'

nienawidzić, być znienawidzonym, wróg · przekład roboczy

STEP: to hate

Występowanie

146 × WLC 146

Rdz 7Wj 4Kpł 2Lb 1Pwt 20Joz 1Sdz 42 Sm 81 Krl 12 Krn 3Est 3Hi 3Ps 41Prz 26Koh 3Iz 4Jr 2Ez 4Oz 1Am 4Mi 1Za 1Ml 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

nienawidzę (11)
nienawidzi (10)
nienawidzący (8)
nienawidzący mnie (7)
nienawidzić (5)
nienawidził (5)
nienawidzących ciebie (5)
a nienawidzący (4)
znienawidziłem (4)
nienawidzisz (3)
nienawidzą (3)
od nienawidzących mnie (3)
znienawidzona (3)
i nienawidzących go (2)
i znienawidzi ją (2)
i znienawidził ją (2)
i znienawidziłem (2)
jest znienawidzony (2)
nienawidzili (2)
nienawidziliście (2)

Formy w tekście

שָׂנֵ֑אתִי	cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.	14
שֹׂנֵ֥א	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	6
שׂוֹנֵ֑א	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	6
שֹׂנְאֶֽיךָ	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	6
שָׂנֵ֣א	cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.	5
שֹׂנְאַ֣י	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	5
שְׂנוּאָ֣ה	cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.	4
שֹׂ֣נְאֵי	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.	4
בְשֹׂנְאֵיהֶ֖ם	przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	3
לִשְׂנֹ֔א	przyim. + cz. Qal bezok. konstr.	3
מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י	przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	3
שָׂ֣נְאוּ	cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.	3
שָׂ֝נֵ֗אתָ	cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.	3
וְשֹׂנֵ֖א	spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	2
יִשְׂנָ֣א	cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.	2
יִשְׂנְאוּ	cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.	2
לְשֹׂנְאָֽי	przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	2
מְשַׂנְאֶ֖יךָ	cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	2
שָׂנֵ֑את	cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.	2
שְׂנֵאתֶ֣ם	cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.	2
הַשְּׂנוּאָ֖ה	rodz. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.	2
וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ	spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.	2
וּמְשַׂנְאָ֖יו	spój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	2
וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ	spój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.	2
וּשְׂנֵאָֽהּ	spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.	2
וְשָׂנֵ֤אתִֽי	spój. + cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.	2
יִשָּׂ֣נֵא	cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.	2
מְ֝שַׂנְאַ֗י	cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	2
מְ֭שַׂנְאִי	cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	2
שׂוֹנֵ֣א	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.	2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to hate, be hateful 1a) (Qal) to hate 1a1) of man 1a2) of God 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be hated 1c) (Piel) hater (participle) 1c1) of persons, nations, God, wisdom Aramaic equivalent: se.ne (שְׂנָא "to hate" H8131)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to hate (personally)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.

Wystąpienia · 51–100 z 146

2 Krn 19,2 WLC וּלְשֹׂנְאֵ֥י — i nienawidzących
Est 9,1 WLC בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם — nad nienawidzącymi ich
Est 9,5 WLC בְשֹׂנְאֵיהֶ֖ם — nienawidzącym ich
Est 9,16 WLC בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם — wśród nienawidzących ich
Hi 8,22 WLC שֹׂנְאֶ֥יךָ — nienawidzący ciebie
Hi 31,29 WLC מְשַׂנְאִ֑י — nienawidzącego mnie
Hi 34,17 WLC שׂוֹנֵ֣א — nienawidzący
Ps 5,6 WLC שָׂ֝נֵ֗אתָ — nienawidzisz
Ps 9,14 WLC מִשֹּׂנְאָ֑י — od nienawidzących mnie
Ps 11,5 WLC שָֽׂנְאָ֥ה — nienawidzi
Ps 18,18 WLC וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י — i od nienawidzących mnie
Ps 18,41 WLC וּ֝מְשַׂנְאַ֗י — i nienawidzących mnie
Ps 21,9 WLC שֹׂנְאֶֽיךָ — nienawidzących ciebie
Ps 25,19 WLC שְׂנֵאֽוּנִי — nienawidzą mnie
Ps 26,5 WLC שָׂ֭נֵאתִי — nienawidziłem
Ps 31,7 WLC שָׂנֵ֗אתִי — nienawidzę
Ps 34,22 WLC וְשֹׂנְאֵ֖י — a nienawidzący
Ps 35,19 WLC שֹׂנְאַ֥י — nienawidzący mnie
Ps 36,3 WLC לִשְׂנֹֽא — nienawidzić
Ps 38,20 WLC שֹׂנְאַ֣י — nienawidzący mnie
Ps 41,8 WLC שֹׂנְאָ֑י — nienawidzący mnie
Ps 44,8 WLC וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ — i nienawidzących nas
Ps 44,11 WLC וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ — i nienawidzący nas
Ps 45,8 WLC וַתִּשְׂנָ֫א — i znienawidziłeś
Ps 50,17 WLC שָׂנֵ֣אתָ — nienawidzisz
Ps 55,13 WLC מְ֭שַׂנְאִי — nienawidzący mnie
Ps 68,2 WLC מְ֝שַׂנְאָ֗יו — nienawidzący go
Ps 69,5 WLC שֹׂנְאַ֪י — nienawidzący mnie
Ps 69,15 WLC מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י — od nienawidzących mnie
Ps 81,16 WLC מְשַׂנְאֵ֣י — nienawidzący
Ps 83,3 WLC וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ — i nienawidzący ciebie
Ps 86,17 WLC שֹׂנְאַ֣י — nienawidzący mnie
Ps 89,24 WLC וּמְשַׂנְאָ֥יו — i nienawidzących go
Ps 97,10 WLC שִׂנְא֫וּ — nienawidźcie
Ps 101,3 WLC שָׂנֵ֑אתִי — znienawidziłem
Ps 105,25 WLC לִשְׂנֹ֣א — aby nienawidzili
Ps 106,10 WLC שׂוֹנֵ֑א — nienawidzącego
Ps 106,41 WLC שֹׂנְאֵיהֶֽם — nienawidzący ich
Ps 118,7 WLC בְשֹׂנְאָֽי — w nienawidzących mnie
Ps 119,104 WLC שָׂנֵ֤אתִי — nienawidzę
Ps 119,113 WLC שָׂנֵ֑אתִי — nienawidzę
Ps 119,128 WLC שָׂנֵֽאתִי — nienawidzę
Ps 119,163 WLC שָׂ֭נֵאתִי — znienawidziłem
Ps 120,6 WLC שׂוֹנֵ֥א — nienawidzącym
Ps 129,5 WLC שֹׂנְאֵ֥י — nienawidzący
Ps 139,21 WLC מְשַׂנְאֶ֖יךָ — nienawidzących ciebie
Ps 139,21 WLC אֶשְׂנָ֑א — nienawidzę
Ps 139,22 WLC שְׂנֵאתִ֑ים — nienawidzę ich
Prz 1,22 WLC יִשְׂנְאוּ — nienawidzą
Prz 1,29 WLC שָׂ֣נְאוּ — nienawidzili

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.