Zaloguj

H8104 · hebrajski · czasownik

שָׁמַר shamar wymowa wg Stronga: shaw-mar'

strzec, pilnować, przestrzegać, zachowywać, czuwać · przekład roboczy

STEP: to keep: obey

Występowanie

468 × WLC 468

Rdz 15Wj 25Kpł 16Lb 19Pwt 73Joz 11Sdz 71 Sm 162 Sm 101 Krl 232 Krl 181 Krn 102 Krn 15Ezd 1Ne 12Est 6Hi 12Ps 71Prz 31Koh 9Pnp 3Iz 12Jr 13Ez 20Dn 2Oz 4Am 2Jon 1Mi 2Za 3Ml 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • strzegący (39)
  • aby strzec (21)
  • strzeż się (19)
  • strzeż (15)
  • strzegących (14)
  • strzegli (12)
  • i będziecie strzec (11)
  • będziecie przestrzegać (10)
  • i będziecie przestrzegać (10)
  • i będą strzec (10)
  • strzeżcie (10)
  • będziesz strzegł (9)
  • będziecie strzec (8)
  • będą strzec (8)
  • strzegł (7)
  • strzegłem (7)
  • i aby strzec (6)
  • strzeże (6)
  • będziesz przestrzegał (5)
  • będę strzegł (5)

Formy w tekście

לִשְׁמֹ֥רprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.35
וּשְׁמַרְתֶּם֙spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.23
שֹׁמֵ֤רcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.22
הִשָּׁ֣מֶרcz. Nifal rozk. 2 os. m. l.poj.18
שֹׁמְרֵ֖יcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.16
יִשְׁמְר֖וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.16
וְשָֽׁמְרוּ֙spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.15
וְשָׁמַרְתָּ֣spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.12
שָׁמְר֥וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.12
תִּשְׁמֹ֣רcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.10
הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.9
שֹׁמֵ֣רcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.8
שְׁמֹ֣רcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.8
וְלִשְׁמֹ֥רspój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.8
יִשְׁמָרcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.8
שָׁמַ֔רְתָּcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.8
תִּשְׁמְר֖וּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.7
וּלְשֹׁמְרֵ֥יspój. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.6
שָׁמַ֔רcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.6
וְ֝אֶשְׁמְרָ֗הspój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.5
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥םspój. + cz. Nifal weqatal 2 os. m. l.mn.5
שֹׁמְרִ֣יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.5
הִשָּֽׁמְר֣וּcz. Nifal rozk. 2 os. m. l.mn.5
לִשְׁמ֖וֹרprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.5
שִׁמְר֣וּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.4
וְשֹׁמֵ֖רspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.4
אֶשְׁמֹ֑רcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.4
שׁוֹמֵ֣רcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
שׁוֹמֵ֣רcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.3
וַיִּשְׁמֹר֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.3

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

obey/observe 1) to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

Wystąpienia · 51–100 z 468

  • Kpł 20,22 WLC וּשְׁמַרְתֶּ֤ם — i będziecie strzec
  • Kpł 22,9 WLC וְשָׁמְר֣וּ — i będą strzec
  • Kpł 22,31 WLC וּשְׁמַרְתֶּם֙ — i będziecie strzec
  • Kpł 25,18 WLC תִּשְׁמְר֖וּ — będziecie strzec
  • Kpł 26,2 WLC תִּשְׁמֹ֔רוּ — będziecie przestrzegać
  • Kpł 26,3 WLC תִּשְׁמְר֔וּ — będziecie przestrzegać
  • Lb 1,53 WLC וְשָׁמְרוּ֙ — i będą strzec
  • Lb 3,7 WLC וְשָׁמְר֣וּ — i będą strzec
  • Lb 3,8 WLC וְשָׁמְר֗וּ — i będą strzec
  • Lb 3,10 WLC וְשָׁמְר֖וּ — i będą strzec
  • Lb 3,28 WLC שֹׁמְרֵ֖י — strzegących
  • Lb 3,32 WLC שֹׁמְרֵ֖י — strzegących
  • Lb 3,38 WLC שֹֽׁמְרִים֙ — strzegący
  • Lb 6,24 WLC וְיִשְׁמְרֶֽךָ — i niech strzeże cię
  • Lb 8,26 WLC לִשְׁמֹ֣ר — aby strzegli
  • Lb 9,19 WLC וְשָׁמְר֧וּ — i strzegli
  • Lb 9,23 WLC שָׁמָ֔רוּ — strzegli
  • Lb 18,3 WLC וְשָֽׁמְרוּ֙ — i będą strzec
  • Lb 18,4 WLC וְשָֽׁמְר֗וּ — i będą strzec
  • Lb 18,5 WLC וּשְׁמַרְתֶּ֗ם — i będziecie strzec
  • Lb 18,7 WLC תִּשְׁמְר֨וּ — będziecie strzec
  • Lb 23,12 WLC אֶשְׁמֹ֖ר — będę strzegł
  • Lb 28,2 WLC תִּשְׁמְר֕וּ — będziecie strzec
  • Lb 31,30 WLC שֹׁמְרֵ֕י — strzegącym
  • Lb 31,47 WLC שֹֽׁמְרֵי֙ — strzegącym
  • Pwt 2,4 WLC וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם — i strzeżcie się
  • Pwt 4,2 WLC לִשְׁמֹ֗ר — aby strzec
  • Pwt 4,6 WLC וּשְׁמַרְתֶּם֮ — i będziecie strzec
  • Pwt 4,9 WLC הִשָּׁ֣מֶר — strzeż się
  • Pwt 4,9 WLC וּשְׁמֹ֨ר — i strzeż
  • Pwt 4,15 WLC וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם — i strzeżcie się
  • Pwt 4,23 WLC הִשָּׁמְר֣וּ — strzeżcie się
  • Pwt 4,40 WLC וְשָׁמַרְתָּ֞
  • Pwt 5,1 WLC וּשְׁמַרְתֶּ֖ם — i będziecie strzec
  • Pwt 5,10 WLC וּלְשֹׁמְרֵ֥י — i strzegącym
  • Pwt 5,12 WLC שָׁמ֛וֹר — strzeż
  • Pwt 5,29 WLC וְלִשְׁמֹ֥ר — i strzegli
  • Pwt 5,32 WLC וּשְׁמַרְתֶּ֣ם — i będziecie strzec
  • Pwt 6,2 WLC לִ֠שְׁמֹר — by strzec
  • Pwt 6,3 WLC וְשָׁמַרְתָּ֣ — i strzeż
  • Pwt 6,12 WLC הִשָּׁ֣מֶר — strzeż się
  • Pwt 6,17 WLC שָׁמ֣וֹר — strzeż
  • Pwt 6,17 WLC תִּשְׁמְר֔וּן — będziecie strzec
  • Pwt 6,25 WLC נִשְׁמֹ֨ר — będziemy strzec
  • Pwt 7,8 WLC וּמִשָּׁמְר֤וּ — i z dochowania
  • Pwt 7,9 WLC שֹׁמֵ֧ר — strzegący
  • Pwt 7,9 WLC וּלְשֹׁמְרֵ֥י — i strzegącym
  • Pwt 7,11 WLC וְשָׁמַרְתָּ֨ — i będziesz strzec
  • Pwt 7,12 WLC וּשְׁמַרְתֶּ֥ם — i będziecie przestrzegać
  • Pwt 7,12 WLC וְשָׁמַר֩ — i będzie przestrzegał

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.