שְׁמַע shema wymowa wg Stronga: shem-ah'
słuchać, usłyszeć, być posłusznym · przekład roboczy
STEP: to hear
Występowanie
9 × WLC 9
Dn 9
W interlinii tłumaczone jako
- usłyszycie (2)
- i słuchać będą (1)
- i usłyszałem (1)
- słyszą (1)
- usłyszał (1)
- usłyszałem (1)
- usłyszeli (1)
- usłyszy (1)
Formy w tekście
| תִשְׁמְע֡וּן | aram. cz. Peal impf. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| שָֽׁמְעִ֣ין | aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן | aram. spój. + cz. Hitpaal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְשִׁמְעֵ֣ת | aram. spój. + cz. Peal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יִשְׁמַ֡ע | aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שְׁמַ֗ע | aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שִׁמְעֵ֣ת | aram. cz. Peal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to hear
1a) (P'al) to hear, have a sense of hearing
1b) (Ithpael) to show oneself obedient
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)}
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H8085 (שָׁמַע)
W KJV: hear, obey.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Dn 3,5 WLC תִשְׁמְע֡וּן — usłyszycie
- Dn 3,7 WLC שָֽׁמְעִ֣ין — usłyszeli
- Dn 3,10 WLC יִשְׁמַ֡ע — usłyszy
- Dn 3,15 WLC תִשְׁמְע֡וּן — usłyszycie
- Dn 5,14 WLC וְשִׁמְעֵ֣ת — i usłyszałem
- Dn 5,16 WLC שִׁמְעֵ֣ת — usłyszałem
- Dn 5,23 WLC שָׁמְעִ֛ין — słyszą
- Dn 6,15 WLC שְׁמַ֗ע — usłyszał
- Dn 7,27 WLC וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן — i słuchać będą
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Negative Theology as an Expression of God’s Freedom in the Torah of the Book of Deuteronomy and Wisdom Literature of the Hebrew Bible
Eckart Otto · 2023 · 1. God’s Transcendence and Non-Worldliness as Expression
1. God’s Transcendence and Non-Worldliness as Expression If in the 7th century, the Shema’ Israel is about the mono-Yahwistic unity of God, who is not to be split up into a multitude of manifestations at a multitude of places of worship, to whom loyalty is to be given undivided as to the one, then in th …
- Galilejskie pochodzenie synoptycznego źródła Q
Antoni Paciorek · 2017 · TEOLOGICZNE
… alilee, 1971-1972, 1974-1975, 1977, Meiron Excavation Project 3, Cambridge 1981, s. 260272), takz˙e w Khirbet Shema (E. M. M e y e r s, A. T. K r a a b e l, J. F. S t r a n g e, Ancient Synagogue Excavations at Khirbet Shema, Upper Galilee, Israel, 1970-1972, Meiron Excavation Project 1 (Annual of the American Schools of Orient …
- Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17)
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · PRZEKAZU ŚWIADECTWA WEDŁUG SYR 45,17
… arunkuje obie postawy, pojawia się jeszcze inny zabieg retoryczny. Tekst zawiera wyrażenia obecne w modlitwie Shema Israel (Pwt 6,4): „z całego serca”, „ze wszystkich sił”, co nadaje niezwykłą wagę wezwaniu mędrca. Miłość Boga, najważniejsze przykazanie Prawa, realizuje się w szacunku, trosce, uznaniu autorytetu Jego kapłanów50. …
- Martha the Hostess and Mary the Listener. A Dialogue with two Feminist Interpretations of Luke 10:38-42
Matteo Crimella · 2022 · 3.3. Social Customs
… rification is interesting in that it refers to Deut 11:19, the second of the three texts of the prayer of the shema’. The reference to sons is also present in the first text cited (Deut 6:7), but it is the second (Deut 11:19) which is interpreted by the Sifre Devarim with an explicit reference to the distinction between young me …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context
2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context 55 See b. Ber. 61b where a dying Rabbi Akiva recites the Shema and interprets with all your soul as giving life. In the parallel rabbinic story, found in Lev. Rab. 3:5, a woman offered a handful of fine flour and the priest who despised her was rebuked in a dream for despising …
- The Christian Question in Jamnia Academy at the End of the 1st Century AD? An Attempt to Re- and De-construct the "Myth"
Mariusz Rosik · 2023 · 1. What Happened in Jamnia?
… was Greek of the Koine variety. Evidence shows that in the synagogues of the coastal cities of Palestine, the Shema Yisrael prayer was recited in Greek. As studies show, the Jamnia rabbis made every effort to extend their jurisdiction not only to the Palestinian territories, but also to the Diaspora, including in Egypt. At some …
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
21:26 ויאמר אב(י)מלך לא ידעת(י) מ(י) עׂש(ה) (את) (ה)דבר (ה)ז(ה) וגם את(ה) לא הגדת ל(י) וגם אנכ(י) לא ׁשמעת(י) בלת(י) (ה)י(ו)ם But Abimelek replied: “I don’t know who did this thing, and neither did you tell me, nor did I hear (of it), until today.” 21:27 ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאב(י)מלך ויכרת(ו) ׁשנ(י)הם בר(י)ת Then A …
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר הצואן וימׁשחני בׁשמן הקודש וישימני נגיד לעמו ומושל בבני11 cezura …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.