Zaloguj

H8058 · hebrajski · czasownik

שָׁמַט shamat wymowa wg Stronga: shaw-mat'

uwalniać, upuszczać, spuszczać, porzucać · przekład roboczy

STEP: to release

Występowanie

9 × WLC 9

Wj 1Pwt 22 Sm 12 Krl 21 Krn 1Ps 1Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • darować (1)
  • daruje (1)
  • i wypuścisz (1)
  • i zrzucili ją (1)
  • potknęły się (1)
  • szarpnęły (1)
  • uwolnisz ją (1)
  • zostali strąceni (1)
  • zrzućcie ją (1)

Formy w tekście

שָֽׁמְט֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.2
וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וְשָׁמַטְתָּ֗הspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.1
נִשְׁמְט֣וּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
שָׁמ֗וֹטcz. Qal bezok. abs.1
שמטהוcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
תַּשְׁמֵ֥טcz. Hifil juss. 3 os. ż. l.poj.1
תִּשְׁמְטֶ֣נָּהcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to release, let drop or loose or rest or fall 1a) (Qal) to let drop or fall 1b) (Niphal) to be made to fall down, be thrown down 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to let drop 1c2) to release, let drop

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: discontinue, overthrow, release, let rest, shake, stumble, throw down.

Wystąpienia · 1–9 z 9

  • Wj 23,11 WLC תִּשְׁמְטֶ֣נָּה — uwolnisz ją
  • Pwt 15,2 WLC שָׁמ֗וֹט — darować
  • Pwt 15,3 WLC תַּשְׁמֵ֥ט — daruje
  • 2 Sm 6,6 WLC שָׁמְט֖וּ — potknęły się
  • 2 Krl 9,33 WLC שמטהו — zrzućcie ją
  • 2 Krl 9,33 WLC וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ — i zrzucili ją
  • 1 Krn 13,9 WLC שָֽׁמְט֖וּ — szarpnęły
  • Ps 141,6 WLC נִשְׁמְט֣וּ — zostali strąceni
  • Jr 17,4 WLC וְשָׁמַטְתָּ֗ה — i wypuścisz

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.