H8034 שֵׁם — słownik

H8034 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

שֵׁם shem wymowa wg Stronga: shame

imię, sława, rozgłos, pomnik · przekład roboczy

STEP: name

Występowanie

864 × WLC 864

Rdz 113Wj 43Kpł 11Lb 49Pwt 36Joz 12Sdz 19Rt 141 Sm 332 Sm 341 Krl 462 Krl 231 Krn 552 Krn 45Ezd 4Ne 7Est 8Hi 7Ps 109Prz 7Koh 3Pnp 1Iz 54Jr 55Lm 1Ez 28Dn 6Oz 5Jl 2Am 7Mi 4Na 1So 5Za 7Ml 10

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

imię (133)
imię jego (126)
imię twoje (66)
a imię (47)
imię moje (42)
i imię (40)
w imieniu (37)
imiona (34)
a imię jego (21)
imienia (21)
imion (20)
w imię (20)
dla imienia (16)
w imieniu moim (13)
imienia twego (12)
imię jej (11)
po imieniu (11)
imiona ich (9)
jego imię (9)
a imię jej (8)

Formy w tekście

שְׁמ֖וֹ	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	141
שֵׁ֣ם	rz. m. l.poj. konstr.	111
וְשֵׁ֥ם	spój. + rz. m. l.poj. konstr.	89
שִׁמְךָ֣	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	76
בְּשֵׁ֣ם	przyim. + rz. m. l.poj. konstr.	61
שְׁמִ֖י	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	51
שֵׁ֖ם	rz. m. l.poj. abs.	30
שְׁמ֣וֹת	rz. m. l.mn. konstr.	25
וּשְׁמ֣וֹ	spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	24
לְשֵׁ֣ם	przyim. + rz. m. l.poj. konstr.	23
בִּשְׁמִ֖י	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	18
לִשְׁמִ֑י	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	15
בְשִׁמְךָ֖	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	13
שְׁמָ֖הּ	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.	12
לִשְׁמֶֽךָ	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	11
וּשְׁמָ֣הּ	spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.	10
שֵׁמ֗וֹת	rz. m. l.mn. abs.	10
בְּשֵׁמ֑וֹת	przyim. + rz. m. l.mn. abs.	10
שֵׁמֹ֗ת	rz. m. l.mn. abs.	8
בְּשֵֽׁם	przyim. + rz. m. l.poj. abs.	7
בִשְׁמ֔וֹ	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	7
שְׁמָ֔ם	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	6
וּבְשֵׁ֖ם	spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.	6
לְשֵׁ֑ם	przyim. + rz. m. l.poj. abs.	6
כְּשֵׁ֖ם	przyim. + rz. m. l.poj. konstr.	4
שְׁמוֹתָ֔ם	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	4
הַשֵּׁ֔ם	rodz. + rz. m. l.poj. abs.	4
וּבִשְׁמ֖וֹ	spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	3
בִּשְׁמֹתָ֑ם	przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	3
וּלְשֵׁ֔ם	spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.	3

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character

Pochodzenie: a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064 (שָׁמַיִם));

W KJV: [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.

Wystąpienia · 1–50 z 864

Rdz 2,11 WLC שֵׁ֥ם — imię
Rdz 2,13 WLC וְשֵֽׁם — i imię
Rdz 2,14 WLC וְשֵׁ֨ם — i imię
Rdz 2,19 WLC שְׁמֽוֹ — imię jego
Rdz 2,20 WLC שֵׁמ֗וֹת — imiona
Rdz 3,20 WLC שֵׁ֥ם — imię
Rdz 4,17 WLC שֵׁ֣ם — imię
Rdz 4,17 WLC כְּשֵׁ֖ם — jak imię
Rdz 4,19 WLC שֵׁ֤ם — imię
Rdz 4,19 WLC וְשֵׁ֥ם — i imię
Rdz 4,21 WLC וְשֵׁ֥ם — i imię
Rdz 4,25 WLC שְׁמ֖וֹ — imię jego
Rdz 4,26 WLC שְׁמ֖וֹ — imię jego
Rdz 4,26 WLC בְּשֵׁ֥ם — imienia
Rdz 5,2 WLC שְׁמָם֙ — imię ich
Rdz 5,3 WLC שְׁמ֖וֹ — imię jego
Rdz 5,29 WLC שְׁמ֛וֹ — imię jego
Rdz 6,4 WLC הַשֵּֽׁם — imienia
Rdz 10,25 WLC שֵׁ֣ם — imię
Rdz 10,25 WLC וְשֵׁ֥ם — i imię
Rdz 11,4 WLC שֵׁ֑ם — imię
Rdz 11,9 WLC שְׁמָהּ֙ — imię jej
Rdz 11,29 WLC שֵׁ֤ם — imię
Rdz 11,29 WLC וְשֵׁ֤ם — a imię
Rdz 12,2 WLC שְׁמֶ֑ךָ — imię twoje
Rdz 12,8 WLC בְּשֵׁ֥ם — w imię
Rdz 13,4 WLC בְּשֵׁ֥ם — w imię
Rdz 16,1 WLC וּשְׁמָ֥הּ — a imię jej
Rdz 16,11 WLC שְׁמוֹ֙ — imię jego
Rdz 16,13 WLC שֵׁם — imię
Rdz 16,15 WLC שֶׁם — imię
Rdz 17,5 WLC שִׁמְךָ֖ — imię twoje
Rdz 17,5 WLC שִׁמְךָ֙ — imię twoje
Rdz 17,15 WLC שְׁמָ֖הּ — imienia jej
Rdz 17,15 WLC שְׁמָֽהּ — imię jej
Rdz 17,19 WLC שְׁמ֖וֹ — imię jego
Rdz 19,22 WLC שֵׁם — imię
Rdz 19,37 WLC שְׁמ֖וֹ — imię jego
Rdz 19,38 WLC שְׁמ֖וֹ — imię jego
Rdz 21,3 WLC שֶׁם — imię
Rdz 21,33 WLC בְּשֵׁ֥ם — w imię
Rdz 22,14 WLC שֵֽׁם — imię
Rdz 22,24 WLC וּשְׁמָ֣הּ — a imię jej
Rdz 24,29 WLC וּשְׁמ֣וֹ — a imię jego
Rdz 25,1 WLC וּשְׁמָ֥הּ — a imię jej
Rdz 25,13 WLC שְׁמוֹת֙ — imiona
Rdz 25,13 WLC בִּשְׁמֹתָ֖ם — w imionach ich
Rdz 25,16 WLC שְׁמֹתָ֔ם — imiona ich
Rdz 25,25 WLC שְׁמ֖וֹ — imię jego
Rdz 25,26 WLC שְׁמ֖וֹ — imię jego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… (ו)א באר ׁשבע Thus he called that place «Beer-Sheba» Oath + possible formula of ritual self-curse 21:31b כ(י) ׁשם נׁשבע(ו) ׁשנ(י)הם for there the two of them swore (on oath).
[wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 1. Błędne tłumaczenie pojedynczych słów
… owotwór isz Jehuda oznacza Judejczyk, mieszkaniec Judy. Iz 5,3: BP: mężowie Judy, BW: mężowie judzcy; e) szem שם – imię (w stosunku do człowieka), nazwa (w stosunku do rzeczy)
Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 7. Mieszkanie Boga w Izraelu
… teronomista koryguje to ujęcie. Świątynia w jego rozumieniu staje się miejscem obecności „imienia Bożego” ( :)שם יהוהJest to miejsce, o którym powiedziałeś: Tam będzie moje imię (1 Krl 8,29; por. 1 Krl 8,43), gdzie Bóg kładzie ( )לשוםswe „imię”: miejsce, które wybrał sobie Pan, aby tam położyć swoje imię (Pwt 12,21; 14,24), lub …
Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 1. Błędne tłumaczenia pojedynczych słów
… P: mężowie Judy) może sugerować mężów jakiejś postaci, gdy tymczasem chodzi o mieszkańców krainy (pokolenia). שם szem – „imię” (w stosunku do człowieka), a „nazwa” (w stosunku do rzeczy czy miejsca). Niektórzy tłumacze znają chyba tylko pierwsze znaczenie: Rdz 11,9: Sandauer: Przeto nadano mu imię Babel Rdz 28,19: Łach: I nadał …
VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 3. עֵד שָׁקֶר – `ëd šäºqer
… zukiwać [וְלֳא-תְשַׁQרְוּ] jeden drugiego. I nie będziecie przysięgać fałszywie na moje imię [וְלֳא-תִVבְָעוּ בִשְׁמִי לַVקֶָר – wülö´-tiššäb`û bišmî laššäºqer]. Bo byłoby to zbezczeszczenie imienia Boga twego [וְחִLלְַתָּ אֶת-שֵׁם /אלֳהֶי^ – wüHillalTä ´et-šëm ´élöhÊkä]” (Kpł 19,11-12).
"The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… War at the Gates”: [...] וממה שכתוב בעל ספר צדה לדרך במאמר ׄדׄ פרק ׄחׄ נראה שגם אתם אוכלים בלא בדיקה כמו שאמר שם וׄזׄׄלׄ "«בהמה מסוכנת ו אכל כבר שאין צריך לה אסור לשחיטה אלא ׄאׄׄכׄ יש שהות ביום ל אכול ממנה כזית ואם אין שהות לבדקה ולנתחת יכול ל אכול בלא בדיקה ואם שחטה כשרה לא יביאנה במוט ויביאנה בידו אברים אברים עוף שדרס שחיטה יכ …
Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
… אל שלמ[ם אמן אמן סלה3 the volunteers of [ R]aphael has healed [them. Amen, amen. Selah.] vacat לדויד ע[ל ל]חש בשם יהו[ה קרא בכו]ל עת4 Of David. A[gainst an incanta]tion in the name of Yhw[h. Invoke at a]ny time אל השמ[ים כי] יבוא אליך בלי[לה וא]מרתה אליו5 God of heav[ns. When] he comes upon you in the nig[ht, you will sa]y to hi …
Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… r. 516: : )ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב’ כא Par. 517: ויהורם בן אחאב ויהושפט שאלו לאלישע הנביא ושם כתוב אשר יצק מים על ידי אליהו (מלכים ב’ ג’) בעד שהיה ולא בעד שעתיד :

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.