שָׁם sham wymowa wg Stronga: shawm
tam, dotąd, stamtąd, wtedy · przekład roboczy
STEP: there
Występowanie
834 × WLC 834
Rdz 101Wj 32Kpł 5Lb 39Pwt 82Joz 26Sdz 39Rt 61 Sm 502 Sm 401 Krl 432 Krl 581 Krn 172 Krn 23Ezd 6Ne 9Hi 10Ps 22Prz 4Koh 7Pnp 3Iz 34Jr 77Ez 68Dn 2Oz 8Jl 4Am 8Ab 1Jon 1Mi 3Na 2Ha 1So 1Ag 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- tam (670)
- stamtąd (108)
- i tam (42)
- a tam (5)
- i stamtąd (5)
- a stamtąd (2)
- bo tam (1)
- i z tamtąd (1)
Formy w tekście
| שָׁ֖ם | przysł. | 537 |
| שָׁ֖מָּה | przysł. + he kier. | 133 |
| מִשָּׁ֖ם | przyim. + przysł. | 108 |
| וְשָׁ֖ם | spój. + przysł. | 39 |
| וּמִשָּׁ֖ם | spój. + przyim. + przysł. | 8 |
| וְשָׁ֨מָּה֙ | spój. + przysł. + he kier. | 8 |
| שֶׁשָּׁ֨ם | part. wzgl. + przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time)
Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" H8536)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: there (transferring to time) then; often thither, or thence
Pochodzenie: a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834 (אֲשֶׁר));
W KJV: in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.
Wystąpienia · 51–100 z 834
- Rdz 26,17 WLC שָֽׁם — tam
- Rdz 26,19 WLC שָׁ֔ם — tam
- Rdz 26,22 WLC מִשָּׁ֗ם — stamtąd
- Rdz 26,23 WLC מִשָּׁ֖ם — stamtąd
- Rdz 26,25 WLC שָׁ֣ם — tam
- Rdz 26,25 WLC שָׁ֖ם — tam
- Rdz 26,25 WLC שָׁ֥ם — tam
- Rdz 27,9 WLC מִשָּׁ֗ם — stamtąd
- Rdz 27,45 WLC מִשָּׁ֑ם — stamtąd
- Rdz 28,2 WLC מִשָּׁם֙ — stamtąd
- Rdz 28,6 WLC מִשָּׁ֖ם — stamtąd
- Rdz 28,11 WLC שָׁם֙ — tam
- Rdz 29,2 WLC שָׁ֞ם — tam
- Rdz 29,3 WLC שָׁ֣מָּה — tam
- Rdz 30,32 WLC מִשָּׁ֜ם — stamtąd
- Rdz 31,13 WLC שָּׁם֙ — tam
- Rdz 31,13 WLC שָׁ֖ם — tam
- Rdz 31,46 WLC שָׁ֖ם — tam
- Rdz 32,14 WLC שָׁ֖ם — tam
- Rdz 32,30 WLC שָֽׁם — tam
- Rdz 33,19 WLC שָׁם֙ — tam
- Rdz 33,20 WLC שָׁ֖ם — tam
- Rdz 35,1 WLC שָׁ֑ם — tam
- Rdz 35,1 WLC שָׁ֣ם — tam
- Rdz 35,3 WLC שָּׁ֣ם — tam
- Rdz 35,7 WLC שָׁם֙ — tam
- Rdz 35,7 WLC שָׁ֗ם — tam
- Rdz 35,15 WLC שָׁ֛ם — tam
- Rdz 35,27 WLC שָׁ֥ם — tam
- Rdz 38,2 WLC שָׁ֧ם — tam
- Rdz 39,1 WLC שָֽׁמָּה — tam
- Rdz 39,11 WLC שָׁ֖ם — tam
- Rdz 39,20 WLC שָׁ֖ם — tam
- Rdz 39,22 WLC שָׁ֔ם — tam
- Rdz 40,3 WLC שָֽׁם — tam
- Rdz 41,12 WLC וְשָׁ֨ם — i tam
- Rdz 42,2 WLC שָׁ֨מָּה֙ — tam
- Rdz 42,2 WLC מִשָּׁ֔ם — stamtąd
- Rdz 42,26 WLC מִשָּֽׁם — stamtąd
- Rdz 43,25 WLC שָׁ֖ם — tam
- Rdz 43,30 WLC שָֽׁמָּה — tam
- Rdz 44,14 WLC שָׁ֑ם — tam
- Rdz 45,11 WLC שָׁ֔ם — tam
- Rdz 46,3 WLC שָֽׁם — tam
- Rdz 48,7 WLC שָּׁם֙ — tam
- Rdz 49,24 WLC מִשָּׁ֥ם — stamtąd
- Rdz 49,31 WLC שָׁ֣מָּה — tam
- Rdz 49,31 WLC שָׁ֚מָּה — tam
- Rdz 49,31 WLC וְשָׁ֥מָּה — i tam
- Rdz 50,5 WLC שָׁ֖מָּה — tam
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.