H7993 שָׁלַךְ — słownik

H7993 · hebrajski · czasownik

שָׁלַךְ shalakh wymowa wg Stronga: shaw-lak

rzucać, ciskać, wyrzucać, odrzucać, zrzucać, rozrzucać · przekład roboczy

STEP: to throw

Występowanie

125 × WLC 125

Rdz 4Wj 10Kpł 2Lb 3Pwt 3Joz 5Sdz 42 Sm 51 Krl 52 Krl 152 Krn 5Ne 3Hi 4Ps 10Koh 2Iz 5Jr 15Lm 1Ez 10Dn 3Jl 1Am 2Jon 1Mi 2Na 1Za 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

i rzucił (9)
i wrzucili (6)
i wrzucił (6)
i rzucili (4)
odrzucił ich (4)
i rzucił go (3)
rzucił (3)
rzucę (3)
i rzuci (2)
i rzuciła (2)
i rzuciłem (2)
i rzuciłeś mnie (2)
i wrzucisz (2)
odrzućcie (2)
porzucili (2)
porzuconego (2)
rzuć go (2)
wyrzuć go (2)
będą wyrzuceni (1)
i odrzucił (1)

Formy w tekście

וַיַּשְׁלֵ֤ךְ	spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.	16
וַיַּשְׁלִ֥יכוּ	spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.	7
הִשְׁלִ֥יךְ	cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.	6
אַשְׁלִ֣יךְ	cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.	5
וַיַּשְׁלִ֗כוּ	spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.	5
מֻשְׁלֶ֣כֶת	cz. Hofal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.	4
הִשְׁלִ֖יכוּ	cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.	4
הַשְׁלִ֣יכוּ	cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.	3
הִשְׁלַ֖כְתָּ	cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.	3
הַשְׁלִיכֵ֣הוּ	cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	2
הִשְׁלִיכָ֖ם	cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	2
הַשְׁלִכֵ֔הוּ	cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	2
וְהִשְׁלִ֔יךְ	spój. + cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.	2
וְהִשְׁלִ֕יךְ	spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.	2
וְהִשְׁלִ֤יכוּ	spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn.	2
וְהַשְׁלֵ֔ךְ	spój. + cz. Hifil bezok. abs.	2
וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ	spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	2
וְיַשְׁלֵ֣ךְ	spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.	2
וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי	spój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	2
וַתַּשְׁלֵ֞ךְ	spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.	2
יַשְׁלִ֗יכוּ	cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.	2
לְהַשְׁלִ֣יךְ	przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.	2
מַשְׁלִ֣יךְ	cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	2
תַּ֭שְׁלִיכֵנִי	cz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	2
הִשְׁלִ֣יכָה	cz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj.	1
הִשְׁלִיכ֥וֹ	cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
הַשְׁלֵ֤ךְ	cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.	1
הֻשְׁלָ֔כָה	cz. Hofal perf. 3 os. ż. l.poj.	1
הִשְׁלִכ֥וֹ	cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
הָשְׁלַ֤כְתָּ	cz. Hofal perf. 2 os. m. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to throw, cast, hurl, fling 1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to throw out, down or away (literally or figuratively)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.

Wystąpienia · 1–50 z 125

Rdz 21,15 WLC וַתַּשְׁלֵ֣ךְ — i rzuciła
Rdz 37,20 WLC וְנַשְׁלִכֵ֨הוּ֙ — i wrzućmy go
Rdz 37,22 WLC הַשְׁלִ֣יכוּ — wrzućcie
Rdz 37,24 WLC וַיַּשְׁלִ֥כוּ — i wrzucili
Wj 1,22 WLC תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ — wrzucicie go
Wj 4,3 WLC הַשְׁלִיכֵ֣הוּ — rzuć go
Wj 4,3 WLC וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ — i rzucił go
Wj 7,9 WLC וְהַשְׁלֵ֥ךְ — i rzuć
Wj 7,10 WLC וַיַּשְׁלֵ֨ךְ — i rzucił
Wj 7,12 WLC וַיַּשְׁלִ֨יכוּ֙ — i rzucili
Wj 15,25 WLC וַיַּשְׁלֵךְ֙ — i wrzucił
Wj 22,30 WLC תַּשְׁלִכ֥וּן — wyrzucicie
Wj 32,19 WLC וַיַּשְׁלֵ֤ךְ — i rzucił
Wj 32,24 WLC וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ — i wrzuciłem je
Kpł 1,16 WLC וְהִשְׁלִ֨יךְ — i wyrzuci
Kpł 14,40 WLC וְהִשְׁלִ֤יכוּ — i wyrzucą
Lb 19,6 WLC וְהִשְׁלִ֕יךְ — i wrzuci
Lb 35,20 WLC הִשְׁלִ֥יךְ — rzucił
Lb 35,22 WLC הִשְׁלִ֥יךְ — rzucił
Pwt 9,17 WLC וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם — i rzuciłem je
Pwt 9,21 WLC וָֽאַשְׁלִךְ֙ — i rzuciłem
Pwt 29,27 WLC וַיַּשְׁלִכֵ֛ם — i rzucił ich
Joz 8,29 WLC וַיַּשְׁלִ֤יכוּ — i wrzucili
Joz 10,11 WLC הִשְׁלִ֣יךְ — rzucił
Joz 10,27 WLC וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם — i wrzucili ich
Joz 18,8 WLC אַשְׁלִ֨יךְ — rzucę
Joz 18,10 WLC וַיַּשְׁלֵךְ֩ — i rzucił
Sdz 8,25 WLC וַיַּשְׁלִ֣יכוּ — i rzucili
Sdz 9,17 WLC וַיַּשְׁלֵ֤ךְ — i rzucił
Sdz 9,53 WLC וַתַּשְׁלֵ֞ךְ — i rzuciła
Sdz 15,17 WLC וַיַּשְׁלֵ֥ךְ — i odrzucił
2 Sm 11,21 WLC הִשְׁלִ֣יכָה — rzuciła
2 Sm 18,17 WLC וַיַּשְׁלִ֨יכוּ — i wrzucili
2 Sm 20,12 WLC וַיַּשְׁלֵ֤ךְ — i rzucił
2 Sm 20,21 WLC מֻשְׁלָ֥ךְ — rzucona
2 Sm 20,22 WLC וַיַּשְׁלִ֣כוּ — i rzucili
1 Krl 13,24 WLC מֻשְׁלֶ֣כֶת — porzucony
1 Krl 13,25 WLC מֻשְׁלֶ֣כֶת — porzuconego
1 Krl 13,28 WLC מֻשְׁלֶ֣כֶת — porzuconego
1 Krl 14,9 WLC הִשְׁלַ֖כְתָּ — odrzuciłeś
1 Krl 19,19 WLC וַיַּשְׁלֵ֥ךְ — i rzucił
2 Krl 2,16 WLC וַיַּשְׁלִכֵ֨הוּ֙ — i rzucił go
2 Krl 2,21 WLC וַיַּשְׁלֶךְ — i rzucił
2 Krl 3,25 WLC יַשְׁלִ֨יכוּ — rzucali
2 Krl 4,41 WLC וַיַּשְׁלֵ֖ךְ — i wrzucił
2 Krl 6,6 WLC וַיַּשְׁלֶךְ — i wrzucił
2 Krl 7,15 WLC הִשְׁלִ֥יכוּ — porzucili
2 Krl 9,25 WLC הַשְׁלִכֵ֔הוּ — wyrzuć go
2 Krl 9,26 WLC הַשְׁלִכֵ֛הוּ — wyrzuć go
2 Krl 10,25 WLC וַיַּשְׁלִ֗כוּ — i wyrzucili

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 3. Synergy of the Senses within Images in the Book of Joel
… ear here, such as: ְקְָצָָפָה (a snapping or splintering in Joel 1:7), ( חׂשףstrip off, strip in Joel 1:7), ( ׁשלְךthrow, fling, cast in Joel 1:7), ( ׁשדדdevastate, ruin in Joel 1:10), ( יבׁשbe dry, dried up in Joel 1:10, 12, 17, 20), ( אבדperish in Joel 1:11), ( ׁשֹודviolence, devastation, ruin in Joel 1:15), and ְׁשָׁמָָמָה (a …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.