Zaloguj

H7992 · hebrajski · przymiotnik

שְׁלִישִׁי shelishi wymowa wg Stronga: shel-ee-shee'

trzeci, jedna trzecia, trzecia część, po raz trzeci · przekład roboczy

STEP: third

Występowanie

108 × WLC 108

Rdz 9Wj 6Kpł 4Lb 10Pwt 2Joz 2Sdz 11 Sm 62 Sm 61 Krl 72 Krl 81 Krn 152 Krn 8Ne 1Est 2Hi 1Iz 3Jr 2Ez 11Oz 1Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • trzecim (39)
  • trzeci (21)
  • trzeciego (7)
  • a trzecia (6)
  • trzecią (6)
  • a trzeci (3)
  • i trzecia (3)
  • i trzecią (3)
  • trzecia (3)
  • trzeciej (3)
  • trzecią część (2)
  • w trzecim (2)
  • Szliszija (1)
  • a trzeciego (1)
  • i trzecie (1)
  • i trzecim (1)
  • po raz trzeci (1)
  • potrójnie (1)
  • trzecia twoja (1)
  • trzecich (1)

Formy w tekście

הַשְּׁלִישִׁ֔יrodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.47
הַשְּׁלִשִֽׁיrodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.11
וְהַשְּׁלִשִׁית֙spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.8
הַשְּׁלִישִׁ֖יתrodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.5
הַשְּׁלִשִׁ֤יתrodz. + rz. ż. l.poj. abs.5
הַשְּׁלִשִׁ֔יתrodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.3
שְׁלִשִׁ֗יתlicz. porz. ż. l.poj. abs.3
וּשְׁלִשִׁ֖יםspój. + licz. porz. m. l.mn. abs.2
וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔יתspój. + rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.2
וְהַשְּׁלִשִׁ֖יspój. + rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.2
שְׁלִישִׁ֑יlicz. porz. m. l.poj. abs.2
שְׁלִֽשִׁיָּ֑הim. wł.2
שְׁלִשִׁ֔יםlicz. porz. m. l.mn. abs.2
בַּשְּׁלִישִׁ֖יprzyim. + rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.1
בַּשְּׁלִשִֽׁיםprzyim. + rodz. + licz. porz. m. l.mn. abs.1
בַּשְּׁלִשִׁית֒przyim. + rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.1
הַשְּׁלִישִׁ֖תrodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.1
הַשְּׁלִשִֽׁיםrodz. + licz. porz. m. l.mn. abs.1
וְהַשְּׁלִישִׁי֙spój. + rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.1
וְהַשְּׁלִשִֽׁיתspój. + rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.1
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔תspój. + rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.1
וּשְׁלִישִׁ֧תspój. + licz. porz. ż. l.poj. konstr.1
שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔הlicz. porz. ż. l.poj. abs.1
שְׁלִישִׁ֥יתrz. ż. l.poj. konstr.1
שְׁלִישִׁ֨תָה֙licz. porz. ż. l.poj. abs. + he parag.1
שְׁלִשִׁ֥יתlicz. porz. ż. l.poj. konstr.1
שְׁלִשִׁתֵ֞יךְlicz. porz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) third, one third, third part, third time 1a) ordinal number

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)

Pochodzenie: ordinal from H7969 (שָׁלוֹשׁ);

W KJV: third (part, rank, time), three (years old).

Wystąpienia · 1–50 z 108

  • Rdz 1,13 WLC שְׁלִישִֽׁי — trzeci
  • Rdz 2,14 WLC הַשְּׁלִישִׁי֙ — trzeciej
  • Rdz 6,16 WLC וּשְׁלִשִׁ֖ים — i trzecie
  • Rdz 22,4 WLC הַשְּׁלִישִׁ֗י — trzecim
  • Rdz 31,22 WLC הַשְּׁלִישִׁ֑י — trzecim
  • Rdz 32,20 WLC הַשְּׁלִישִׁ֔י — trzeciemu
  • Rdz 34,25 WLC הַשְּׁלִישִׁ֜י — trzecim
  • Rdz 40,20 WLC הַשְּׁלִישִׁ֗י — trzecim
  • Rdz 42,18 WLC הַשְּׁלִישִׁ֔י — trzecim
  • Wj 19,1 WLC הַשְּׁלִישִׁ֔י — trzecim
  • Wj 19,11 WLC הַשְּׁלִישִׁ֑י — trzeci
  • Wj 19,11 WLC הַשְּׁלִישִׁ֗י — trzecim
  • Wj 19,16 WLC הַשְּׁלִישִׁ֜י — trzecim
  • Wj 28,19 WLC הַשְּׁלִישִׁ֑י — trzeci
  • Wj 39,12 WLC הַשְּׁלִישִׁ֑י — trzeci
  • Kpł 7,17 WLC הַשְּׁלִישִׁ֔י — trzecim
  • Kpł 7,18 WLC הַשְּׁלִישִׁי֮ — trzecim
  • Kpł 19,6 WLC הַשְּׁלִישִׁ֔י — trzeciego
  • Kpł 19,7 WLC הַשְּׁלִישִׁ֑י — trzecim
  • Lb 2,24 WLC וּשְׁלִשִׁ֖ים — a trzeci
  • Lb 7,24 WLC הַשְּׁלִישִׁ֔י — trzecim
  • Lb 15,6 WLC שְׁלִשִׁ֥ית — trzecią część
  • Lb 15,7 WLC שְׁלִשִׁ֣ית — trzecią część
  • Lb 19,12 WLC הַשְּׁלִישִׁ֛י — trzecim
  • Lb 19,12 WLC הַשְּׁלִישִׁ֛י — trzecim
  • Lb 19,19 WLC הַשְּׁלִישִׁ֖י — trzecim
  • Lb 28,14 WLC וּשְׁלִישִׁ֧ת — i trzecia
  • Lb 29,20 WLC הַשְּׁלִישִׁ֛י — trzecim
  • Lb 31,19 WLC הַשְּׁלִישִׁי֙ — trzecim
  • Pwt 23,9 WLC שְׁלִישִׁ֑י — trzecie
  • Pwt 26,12 WLC הַשְּׁלִישִׁ֖ת — trzecim
  • Joz 9,17 WLC הַשְּׁלִישִׁ֑י — trzecim
  • Joz 19,10 WLC הַשְּׁלִישִׁ֔י — trzeci
  • Sdz 20,30 WLC הַשְּׁלִישִׁ֑י — trzecim
  • 1 Sm 3,8 WLC בַּשְּׁלִשִׁית֒ — po raz trzeci
  • 1 Sm 17,13 WLC וְהַשְּׁלִשִׁ֖י — a trzeci
  • 1 Sm 19,21 WLC שְׁלִשִׁ֔ים — trzecich
  • 1 Sm 20,5 WLC הַשְּׁלִשִֽׁית — trzeciego
  • 1 Sm 20,12 WLC הַשְּׁלִשִׁ֔ית — trzeciego
  • 1 Sm 30,1 WLC הַשְּׁלִישִׁ֑י — trzecim
  • 2 Sm 1,2 WLC הַשְּׁלִישִׁ֗י — trzecim
  • 2 Sm 3,3 WLC וְהַשְּׁלִשִׁי֙ — a trzeci
  • 2 Sm 18,2 WLC הַשְּׁלִשִׁ֤ית — trzecią
  • 2 Sm 18,2 WLC וְ֠הַשְּׁלִשִׁית — i trzecią
  • 2 Sm 18,2 WLC וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת — i trzecią
  • 2 Sm 23,18 WLC השלשי — trzeci
  • 1 Krl 3,18 WLC הַשְּׁלִישִׁי֙ — trzecim
  • 1 Krl 6,6 WLC וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית — a trzecia
  • 1 Krl 6,8 WLC הַשְּׁלִשִֽׁים — trzeciej
  • 1 Krl 12,12 WLC הַשְּׁלִישִׁ֑י — trzecim

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii Piotr Blajer · 2023 · 2.3. Δίδραχμον
    … (1980) 274–284. Co ciekawe, według księgi Nehemiasza wysokość tego podatku wynosiła „jedną trzecią sykla” ( – ׁשְלִׁשִית הַּׁשֶקֶל Ne 10,33). Ewidentną różnicę tłumaczy fakt, że podatek na Świątynię Jerozlimską w wysokości pół szekla nie był skodyfikowany aż do końca okresu hasmonejskiego. Zob. J. Liver, „The Half Shekel Offerin …
  • Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim Natalia Domka · 2024 · 1.1. Reguła Wojny (1QM; 4Q285)
    … ną po lewej. Na wszystkich tarczach wież על גבריאל השני על [ל]א[מיכ ה ראישון על יכתובו רפאל על ה רביעי שריאל] השלישי
  • Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5) Krzysztof Napora · 2019 · 1. Cykl dnia i nocy – dzień pierwszy
    … )נׁשףi następującą wraz z nim „noc” (‎ ,הלילהzob. Rdz 19,5); następnie „jutro” (‎ )מחר i „pojutrze” (‎ ,)היום הׁשלׁשיתwreszcie odległą przyszłość, określaną jako „dni po...” (‎ .)אחרית‎ ,אחרTakże w wyrażeniach dotyczących większych jednostek czasu pojawiają się określenia z użyciem słowa „dzień” ( ,)יוםrozumianego jako okres zło …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · HISZTAFEL
    … odając do czasownika „siĊ”. 40 Lekcja 18 Liczebniki Liczebniki – przetłumaczŚ Rdz 1: יֹם אֶחָד יֹם שֵׁנִי יֹם שְׁלִישִׁי יֹם רְבִיעִי חֲמִישִׁי יֹם שִׁVיִיֹם Rdz 4,24: שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה Rdz 5,6: חָמֵשׁ שָׁנִים וּמְאַת שָׁנָה Rdz 5,18: וַיְחִי-<י<רד שְׁתַּיִם וְשִׁVיִם שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה ( <י<רד- Jered) Rdz 6,10: וַYלֶֹד נֹ …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
    … o-cha-wim pierwsza sylaba otwarta (ko) druga otwarta (ha) trzecia zamkniętą (wim) 3 samogłoski, więc 3 sylaby שׁלשִׁיםְ szeloszim (trzydzieści) szelo-szim szewa nie tworzy sylaby, są dwie pełne samogłoski, zatem mamy tylko 2 sylaby Wiadomości o sylabie przydadzą nam się już niedługo. Ważne! Czasem można spotkać w Biblii ten sam …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.