שָׁלַח shalach wymowa wg Stronga: shaw-lakh'
posłać, wysłać, wypuścić, wyciągnąć, odesłać, rozciągnąć · przekład roboczy
STEP: to send: depart
Występowanie
847 × WLC 847
W interlinii tłumaczone jako
- i posłał (179)
- posłał (60)
- i posłali (26)
- posłał mnie (26)
- i poślę (23)
- posłałem (18)
- i wyciągnął (16)
- posyłam (16)
- poślij (14)
- i posłałem (12)
- posłał go (11)
- poślę (11)
- wypuść (10)
- i posłała (9)
- wyciągnął (8)
- i odprawił (7)
- i posyłając (7)
- posłałeś (7)
- wypuścić (7)
- i wypuści (6)
Formy w tekście
| וַיִּשְׁלַ֤ח | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 190 |
| שָׁלַ֥ח | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 60 |
| וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 25 |
| וַיְשַׁלַּ֥ח | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 22 |
| שְׁלָחַ֣נִי | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 21 |
| וְשִׁלַּ֥חְתִּי | spój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 15 |
| שְֽׁלַֽח | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 12 |
| שַׁלַּ֥ח | cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. | 10 |
| שִׁלַּ֖ח | cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| אֲשַׁלַּ֥ח | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| אֶשְׁלַ֣ח | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| שֹׁלֵ֖חַ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 10 |
| יִשְׁלַ֣ח | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| וַֽיְשַׁלְּח֛וּ | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 9 |
| וָאֶשְׁלַ֤ח | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| לִשְׁלֹ֣חַ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 8 |
| יְשַׁלַּ֣ח | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| שָׁלַ֣חְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| לְ֠שַׁלַּח | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 6 |
| שְׁלָח֑וֹ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| שִׁלְּח֖וּ | cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 6 |
| וְשִׁלַּ֥ח | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj. | 5 |
| מְשַׁלֵּ֖חַ | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 5 |
| הַשֹּׁלֵ֤חַ | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 5 |
| וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| שִׁלְח֣וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| שָׁלַ֣חְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| שִׁלַּ֖חְתִּי | cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| בִּ֠שְׁלֹחַ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 4 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
Wystąpienia · 51–100 z 847
- Rdz 42,16 WLC שִׁלְח֨וּ — poślijcie
- Rdz 43,4 WLC מְשַׁלֵּ֥חַ — wysyłającego
- Rdz 43,5 WLC מְשַׁלֵּ֖חַ — wysyłającego
- Rdz 43,8 WLC שִׁלְחָ֥ה — poślij
- Rdz 43,14 WLC וְשִׁלַּ֥ח — i wypuści
- Rdz 44,3 WLC שֻׁלְּח֔וּ — zostali wyprawieni
- Rdz 45,5 WLC שְׁלָחַ֥נִי — posłał mnie
- Rdz 45,7 WLC וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי — i posłał mnie
- Rdz 45,8 WLC שְׁלַחְתֶּ֤ם — posłaliście
- Rdz 45,23 WLC שָׁלַ֤ח — posłał
- Rdz 45,24 WLC וַיְשַׁלַּ֥ח — i odprawił
- Rdz 45,27 WLC שָׁלַ֥ח — posłał
- Rdz 46,5 WLC שָׁלַ֥ח — posłał
- Rdz 46,28 WLC שָׁלַ֤ח — posłał
- Rdz 48,14 WLC וַיִּשְׁלַח֩ — i posłał
- Rdz 49,21 WLC שְׁלֻחָ֑ה — wypuszczoną
- Wj 2,5 WLC וַתִּשְׁלַ֥ח — i posłała
- Wj 3,10 WLC וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ — i poślę cię
- Wj 3,12 WLC שְׁלַחְתִּ֑יךָ — posłałem cię
- Wj 3,13 WLC שְׁלָחַ֣נִי — posłał mnie
- Wj 3,14 WLC שְׁלָחַ֥נִי — posłał mnie
- Wj 3,15 WLC שְׁלָחַ֣נִי — posłał mnie
- Wj 3,20 WLC וְשָׁלַחְתִּ֤י — i wyciągnę
- Wj 3,20 WLC יְשַׁלַּ֥ח — wypuści
- Wj 4,4 WLC שְׁלַח֙ — wyciągnij
- Wj 4,4 WLC וַיִּשְׁלַ֤ח — i wyciągnął
- Wj 4,13 WLC שְֽׁלַֽח — poślij
- Wj 4,13 WLC תִּשְׁלָֽח — poślesz
- Wj 4,21 WLC יְשַׁלַּ֖ח — wypuści
- Wj 4,23 WLC שַׁלַּ֤ח — wypuść
- Wj 4,23 WLC לְשַׁלְּח֑וֹ — wypuścić go
- Wj 4,28 WLC שְׁלָח֑וֹ — posłał go
- Wj 5,1 WLC שַׁלַּח֙ — wypuść
- Wj 5,2 WLC לְשַׁלַּ֖ח — aby wypuścić
- Wj 5,2 WLC אֲשַׁלֵּֽחַ — wypuszczę
- Wj 5,22 WLC שְׁלַחְתָּֽנִי — posłałeś mnie
- Wj 6,1 WLC יְשַׁלְּחֵ֔ם — wypuści ich
- Wj 6,11 WLC וִֽישַׁלַּ֥ח — i wypuści
- Wj 7,2 WLC וְשִׁלַּ֥ח — i wypuści
- Wj 7,14 WLC לְשַׁלַּ֥ח — wypuścić
- Wj 7,16 WLC שְׁלָחַ֤נִי — posłał mnie
- Wj 7,16 WLC שַׁלַּח֙ — wypuść
- Wj 7,26 WLC שַׁלַּ֥ח — wypuść
- Wj 7,27 WLC לְשַׁלֵּ֑חַ — wypuścić
- Wj 8,4 WLC וַאֲשַׁלְּחָה֙ — i wypuszczę
- Wj 8,16 WLC שַׁלַּ֥ח — wypuść
- Wj 8,17 WLC מְשַׁלֵּ֣חַ — wypuszczający
- Wj 8,17 WLC מַשְׁלִ֨יחַ — posyłający
- Wj 8,24 WLC אֲשַׁלַּ֤ח — wypuszczę
- Wj 8,25 WLC שַׁלַּ֣ח — wypuścić
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.