Zaloguj

H7919a · hebrajski · czasownik

שָׂכַל sakhal wymowa wg Stronga: saw-kal'

być roztropnym, rozumnym, mieć wgląd, prosperować · przekład roboczy

STEP: be prudent

Występowanie

62 × WLC 62

Rdz 1Pwt 2Joz 21 Sm 41 Krl 12 Krl 11 Krn 12 Krn 1Ne 2Hi 3Ps 12Prz 13Iz 3Jr 6Dn 9Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • roztropny (7)
  • postępował roztropnie (4)
  • postępuje roztropnie (3)
  • zrozumieli (3)
  • a roztropni (2)
  • postępujący roztropnie (2)
  • roztropności (2)
  • a gdy poucza się (1)
  • aby cię uczyć (1)
  • aby ich uczył (1)
  • bądźcie mądrzy (1)
  • będzie działał roztropnie (1)
  • będę rozważał (1)
  • czyni roztropnymi (1)
  • dał zrozumienie (1)
  • dla roztropnego (1)
  • dla zdobycia mądrości (1)
  • i aby zgłębiać (1)
  • i aby zrozumieć (1)
  • i będzie roztropny (1)

Formy w tekście

מַשְׂכִּ֑ילcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.13
הִשְׂכִּ֔ילוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.5
יַשְׂכִּ֑ילcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.5
הַשְׂכֵּ֑לcz. Hifil bezok. abs.3
תַּשְׂכִּ֔ילcz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.3
וּלְהַשְׂכִּ֖ילspój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.2
הַמַּשְׂכִּילִ֣יםrodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔יםspój. + rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
לְהַשְׂכִּ֔ילprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.2
תַּשְׂכִּ֔ילוּcz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.2
אַשְׂכִּ֤ילָהcz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
אַשְׂכִּֽילְךָ֨cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
בְהַשְׂכֵּֽילprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1
הַמַּשְׂכִּ֛ילrodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
הִשְׂכִּ֑ילcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.1
הַשְׂכִּ֑ילוּcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.1
הִשְׂכַּ֑לְתִּיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.1
וּבְהַשְׂכִּ֥ילspój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1
וְהִשְׂכִּ֔ילspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.1
וְהַשְׂכֵּֽילspój. + cz. Hifil bezok. abs.1
וְהַשְׂכֵּ֖לspój. + cz. Hifil bezok. abs.1
וְיַשְׂכִּ֨ילוּ֙spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.1
וּמַשְׂכִּ֣ילֵיspój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.1
וּמַשְׂכִּילִ֣יםspój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
וְתַשְׂכֵּ֜לspój. + cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.1
יַשְׂכִּ֣ילוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.1
לְהַשְׂכִּילְךָ֥przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
לְהַשְׂכִּילָ֑םprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
לְמַשְׂכִּ֑ילprzyim. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
מֵהַשְׂכִּ֖ילprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper 1a) (Qal) to be prudent, be circumspect 1b) (Hiphil) 1b1) to look at or upon, have insight 1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent 1b3) to have insight, have comprehension 1b3a) insight, comprehension (subst) 1b4) to cause to consider, give insight, teach 1b4a) the teachers, the wise 1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely 1b6) to prosper, have success 1b7) to cause to prosper Aramaic equivalent: se.khal (שְׂכַל "to contemplate" H7920)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly.

Wystąpienia · 51–62 z 62

  • Jr 23,5 WLC וְהִשְׂכִּ֔יל — i będzie roztropny
  • Jr 50,9 WLC מַשְׁכִּ֔יל — postępujący roztropnie
  • Dn 1,4 WLC וּמַשְׂכִּילִ֣ים — i rozumiejących
  • Dn 1,17 WLC וְהַשְׂכֵּ֖ל — i rozumienie
  • Dn 9,13 WLC וּלְהַשְׂכִּ֖יל — i aby zrozumieć
  • Dn 9,22 WLC לְהַשְׂכִּילְךָ֥ — aby cię uczyć
  • Dn 9,25 WLC וְתַשְׂכֵּ֜ל — i zrozumiesz
  • Dn 11,33 WLC וּמַשְׂכִּ֣ילֵי — i roztropni
  • Dn 11,35 WLC הַמַּשְׂכִּילִ֣ים — roztropni
  • Dn 12,3 WLC וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים — a roztropni
  • Dn 12,10 WLC וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים — a roztropni
  • Am 5,13 WLC הַמַּשְׂכִּ֛יל — roztropny

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.