H7916 שָׂכִיר — słownik

H7916 · hebrajski · przymiotnik

שָׂכִיר sakhir wymowa wg Stronga: saw-keer'

najemnik, najemny · przekład roboczy

STEP: hired

Występowanie

17 × WLC 17

Wj 2Kpł 6Pwt 2Hi 3Iz 2Jr 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

najemnika (8)
jak najemnik (3)
i najemnik (2)
i dla najemnika twego (1)
i jak najemnik (1)
najemnicy jej (1)
najemnik (1)

Formy w tekście

שָׂכִ֔יר	przym. m. l.poj. abs.	9
כְּשָׂכִ֥יר	przyim. + przym. m. l.poj. abs.	2
וּ֝כְשָׂכִ֗יר	spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.	1
וְלִשְׂכִֽירְךָ֙	spój. + przyim. + przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
וְשָׂכִ֖יר	spój. + przym. m. l.poj. abs.	1
וְשָׂכִ֖יר	spój. + rz. m. l.poj. abs.	1
כִּשְׂכִ֥יר	przyim. + przym. m. l.poj. konstr.	1
שְׂכִרֶ֤יהָ	przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) hired 1a) hired (of animal) 1b) hireling, hired labourer (subst) 1b1) mercenary

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a man at wages by the day or year

Pochodzenie: from H7936 (שָׂכַר);

W KJV: hired (man, servant), hireling.

Wystąpienia · 1–17 z 17

Wj 12,45 WLC וְשָׂכִ֖יר — i najemnik
Wj 22,14 WLC שָׂכִ֣יר — najemnik
Kpł 19,13 WLC שָׂכִ֛יר — najemnika
Kpł 22,10 WLC וְשָׂכִ֖יר — i najemnik
Kpł 25,6 WLC וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ — i dla najemnika twego
Kpł 25,40 WLC כְּשָׂכִ֥יר — jak najemnik
Kpł 25,50 WLC שָׂכִ֖יר — najemnika
Kpł 25,53 WLC כִּשְׂכִ֥יר — jak najemnik
Pwt 15,18 WLC שָׂכִ֔יר — najemnika
Pwt 24,14 WLC שָׂכִ֖יר — najemnika
Hi 7,1 WLC שָׂכִ֣יר — najemnika
Hi 7,2 WLC וּ֝כְשָׂכִ֗יר — i jak najemnik
Hi 14,6 WLC כְּשָׂכִ֥יר — jak najemnik
Iz 16,14 WLC שָׂכִ֔יר — najemnika
Iz 21,16 WLC שָׂכִ֔יר — najemnika
Jr 46,21 WLC שְׂכִרֶ֤יהָ — najemnicy jej
Ml 3,5 WLC שָׂ֠כִיר — najemnika

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
… could be glossed “who serve [as dependents]” (see discussion below). In Lev 25:6, תוׁשבis in parallel with “ ׂשכירwage labourer” collectively referred to as .גריםThere is no space here to discuss the etymology of ,ׂשכירnor the merits of the translation “wage labourer,” nor how this sector compares with .גריםBriefly, though, I n …
Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 4.1. Problem syntaktyczny wyrażenia שְׂכַר-שָׂכִיר:
… ął swoje apogeum w czasach Nehemiasza (około roku 445 przed Chr.). 4.1. Problem syntaktyczny wyrażenia שְׂכַר-שָׂכִיר: „robotnik na wynagrodzeniu”, czy „wynagrodzenie robotnika”?
La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.5. Il nome ּתֹוָׁשָב
… peranza di fronte a Dio. Fuori dal Salterio il lessema è usato in senso proprio. Anche se al ( ּתֹוָׁשָבe al )ָׂשִָכִיר77 è vie�

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.