Zaloguj

H7903 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

שְׁכֹ֫בֶת shekhovet wymowa wg Stronga: shek-o'-beth

obcowanie płciowe, spółkowanie · przekład roboczy

STEP: copulation

Występowanie

4 × WLC 4

Kpł 3Lb 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • obcowania twego (2)
  • obcowanie swoje (2)

Formy w tekście

שְׁכָבְתְּךָ֖rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
שְׁכָבְתּ֔וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

copulation

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a (sexual) lying with

Pochodzenie: from H7901 (שָׁכַב);

W KJV: [idiom] lie.

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Kpł 18,20 WLC שְׁכָבְתְּךָ֖ — obcowania twego
  • Kpł 18,23 WLC שְׁכָבְתְּךָ֖ — obcowania twego
  • Kpł 20,15 WLC שְׁכָבְתּ֛וֹ — obcowanie swoje
  • Lb 5,20 WLC שְׁכָבְתּ֔וֹ — obcowanie swoje

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023
    … d from cohabitation with Eve so as not to beget any more wicked offspring but experiences ejaculations (Heb. )שכבת זרע that lead to the formation of three types of demons: ,שדין ,רוחיןand .ליליןThe text remains mute about the mother of these entities, but according to the Palestinian variant in Gen.
  • The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17 Marcin Chrostowski · 2024 · 2. The Decor of the Woman’s House (7:16–17a)
    … language, where there is a play on words between the noun “( ִמְִׁשְָּכָבbedding”) used here and the term “( ְׁשְֹכֶֹבֶתcopulation”). Both terms are derived from the verb ( ָׁשַׁכַבappearing usually in the Qal conjugation in the HB), which means both “to lie down” (for intercourse) and “to rest” (in the sense: “to die”). Whenev …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.