שֹׂךְ sokh wymowa wg Stronga: soke
szałas, namiot · przekład roboczy
STEP: booth
Występowanie
1 × WLC 1
Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- szałas swój (1)
Formy w tekście
| שֻׂכּ֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
booth, pavilion
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a booth (as interlaced)
Pochodzenie: from H5526 (סָכַךְ) in the sense of H7753 (שׂוּךְ);
W KJV: tabernacle.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Lm 2,6 WLC שֻׂכּ֔וֹ — szałas swój
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
… ym argumentem dla takiej wokalizacji jest Syr 33,14: „( ונוכח חיים מות׃ נ֯ו֯כ֯ח֯ איש ט֯ו֯ב֯ רשע ונוכח האור ח֯[שךnaprzeciw życia – śmierć; naprzeciw człowieka dobrego – zły; naprzeciw światła – ciemność”).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.