שִׂיחַ siach wymowa wg Stronga: see'-akh
rozmyślać, medytować, mówić, skarżyć się, śpiewać · przekład roboczy
STEP: to muse
Występowanie
20 × WLC 20
Sdz 11 Krn 1Hi 2Ps 14Prz 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozmyślam (5)
- rozmyślajcie (2)
- aby rozmyślać (1)
- będę narzekał (1)
- będę rozmyślał (1)
- będę rozważał (1)
- i będę rozmyślał (1)
- i rozmyślam (1)
- rozmawiaj (1)
- rozmawiajcie (1)
- rozmawiać będzie z tobą (1)
- rozmyśla (1)
- rozpamiętywałem (1)
- rozprawiają (1)
- rozważy (1)
Formy w tekście
| אָשִׂ֑יחָה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| שִׂ֖יחוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| וְ֝אָשִׂ֗יחָה | spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| אֲשׂוֹחֵֽחַ | cz. Polel impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אָשִׂ֥יחַ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אָ֝שִׂ֗יחָה | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יְשׂוֹחֵ֑חַ | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יָשִׂ֥יחַ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יָשִׂ֣יחוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לָ֝שִׂ֗יחַ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| שִׂ֣יחַ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תְשִׂיחֶֽךָ | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to put forth, mediate, muse, commune, speak, complain, ponder, sing
1a) (Qal)
1a1) to complain
1a2) to muse, meditate upon, study, ponder
1a3) to talk, sing, speak
1b) (Polel) to meditate, consider, put forth thoughts
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Sdz 5,10 WLC שִֽׂיחוּ — rozmawiajcie
- 1 Krn 16,9 WLC שִׂ֖יחוּ — rozmyślajcie
- Hi 7,11 WLC אָ֝שִׂ֗יחָה — będę narzekał
- Hi 12,8 WLC שִׂ֣יחַ — rozmawiaj
- Ps 55,18 WLC אָשִׂ֣יחָה — rozmyślam
- Ps 69,13 WLC יָשִׂ֣יחוּ — rozprawiają
- Ps 77,4 WLC אָשִׂ֓יחָה — rozmyślam
- Ps 77,7 WLC אָשִׂ֑יחָה — rozmyślam
- Ps 77,13 WLC אָשִֽׂיחָה — będę rozważał
- Ps 105,2 WLC שִׂ֝֗יחוּ — rozmyślajcie
- Ps 119,15 WLC אָשִׂ֑יחָה — będę rozmyślał
- Ps 119,23 WLC יָשִׂ֥יחַ — rozmyśla
- Ps 119,27 WLC וְ֝אָשִׂ֗יחָה — i będę rozmyślał
- Ps 119,48 WLC וְאָשִׂ֥יחָה — i rozmyślam
- Ps 119,78 WLC אָשִׂ֥יחַ — rozmyślam
- Ps 119,148 WLC לָ֝שִׂ֗יחַ — aby rozmyślać
- Ps 143,5 WLC אֲשׂוֹחֵֽחַ — rozpamiętywałem
- Ps 145,5 WLC אָשִֽׂיחָה — rozmyślam
- Prz 6,22 WLC תְשִׂיחֶֽךָ — rozmawiać będzie z tobą
- Iz 53,8 WLC יְשׂוֹחֵ֑חַ — rozważy
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.