שֵׁיזִב shezav wymowa wg Stronga: shez-ab'
ratować, wybawiać, ocalić · przekład roboczy
STEP: to rescue
Występowanie
9 × WLC 9
Dn 9
W interlinii tłumaczone jako
- aby go wyratować (1)
- i wyratował (1)
- wybawia (1)
- wybawił (1)
- wyratować cię (1)
- wyratuje cię (1)
- wyrwać nas (1)
- wyrwie (1)
- wyrwie was (1)
Formy w tekście
| וְשֵׁיזִ֣ב | aram. spój. + cz. Szafel perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְשֵׁיזִֽב | aram. cz. Szafel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ | aram. cz. Szafel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן | aram. cz. Szafel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ | aram. przyim. + cz. Szafel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ | aram. przyim. + cz. Szafel bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא | aram. przyim. + cz. Szafel bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| מְשֵׁיזִ֣ב | aram. cz. Szafel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| שֵׁיזִ֣יב | aram. cz. Szafel perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Peel or Peil) to deliver
Aramaic of shuv (שׁוּב ": return" H7725)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to leave, i.e. (causatively) free
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H5800 (עָזַב);
W KJV: deliver.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Dn 3,15 WLC יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן — wyrwie was
- Dn 3,17 WLC לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא — wyrwać nas
- Dn 3,17 WLC יְשֵׁיזִֽב — wyrwie
- Dn 3,28 WLC וְשֵׁיזִ֣ב — i wyratował
- Dn 6,15 WLC לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ — aby go wyratować
- Dn 6,17 WLC יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ — wyratuje cię
- Dn 6,21 WLC לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ — wyratować cię
- Dn 6,28 WLC מְשֵׁיזִ֣ב — wybawia
- Dn 6,28 WLC שֵׁיזִ֣יב — wybawił
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.