אֲרָרַט ararat wymowa wg Stronga: ar-aw-rat'
Ararat (góra) · przekład roboczy
STEP: Ararat
Występowanie
4 × WLC 4
Rdz 12 Krl 1Iz 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- Ararat (4)
Formy w tekście
| אֲרָרָ֑ט | im. wł. | 4 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Ararat = "the curse reversed: precipitation of curse"
a mountainous region of eastern Armenia, between the river Araxes and the lakes Van and Oroomiah, the site where Noah's ark came to rest
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Ararat (or rather Armenia)
Pochodzenie: of foreign origin;
W KJV: Ararat, Armenia.
Wystąpienia · 1–4 z 4
- Rdz 8,4 WLC אֲרָרָֽט — Ararat
- 2 Krl 19,37 WLC אֲרָרָ֑ט — Ararat
- Iz 37,38 WLC אֲרָרָ֑ט — Ararat
- Jr 51,27 WLC אֲרָרַ֖ט — Ararat
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii
Edward Lipiński · 2016 · 7. Nie ma tu jednak żadnego problemu
… ń: „krainą gór Amorejskich” i „po całej krainie, którąście szli”. Podobnie ma się sprawa z tłumaczeniem „góra Ararat” w Rdz 8,4. To tłumaczenie można porównać z innym poprawnym tłumaczeniem tego sa mego wyrażenia: „góra armeńska”, jak to czyniła oryginalna Septuaginta (por. Iz 37,38), a następnie Józef Flawiusz i Wulgata, podcz …
- Hittites et Hourrites dans la Bible
Edward Lipiński · 2012 · EDWARD LIPIŃSKI
… quite well in scribal circles. KEYWORDS: Old Testament, Hittites, Hurrians, Horites, Uriah the Hittite, Nuzi, Ararat, Urartu, ewri, Awarnah/Araunah, Batsheva SŁOWA KLUCZE: Stary Testament, Chetyci, Hurryci, Uriasz Chetyta, Nuzi, Ararat, Urartu, ewri, Awarna/Arauna, Batszewa L es Hittites sont souvent mentionnés dans la Bible, bi …
- Josef Scharbert, Sachbuch zum Alten Testament. Aschaffenburg (Patloch 1981)
Hugolin Langkammer · 2017 · RECENZJE
… rowadzenie w środowisko zajmuje poczesne miejsce w słowniku. Uw zględnione zostało środowisko wschodnie (np. Ararat, Asyria, Artakserkses I, Babel, Babi lonia, Eufrat, Mezopotamia, niewola babiloń ska, Dariusz, Hammurabi i jego kodeks itd.), egipskie (Achikar, Amarna, Egipt, faraon, Horeb, Hyksosi, Kadesz, Synaj itd.), palest …
- Hugolin Langkammer OFM, Słownik biblijny (Katowice: Księgarnia św. Jacka 1981)
Józef Kudasiewicz · 1983 · RECENZJE
… rowadzenie w środowisko zajmuje poczesne miejsce w słowniku. Uw zględnione zostało środowisko wschodnie (np. Ararat, Asyria, Artakserkses I, Babel, Babi lonia, Eufrat, Mezopotamia, niewola babiloń ska, Dariusz, Hammurabi i jego kodeks itd.), egipskie (Achikar, Amarna, Egipt, faraon, Horeb, Hyksosi, Kadesz, Synaj itd.), palest …
- What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 1. Byssus and Crimson – origins
… by Sargon II, coming back from his invasion on Urartu in 714 BC – if we agree to understand “red things from Ararat and Khurkhni” as description of crimson. Another important information regarding the origin of crimson is a fact that around 1100 years BC Tiglat-Pileser brought to Assyria a kind of oaks, called
- Królestwo Mannaj i staroaramejska inskrypcja z Tepe Kalajczi
Edward Lipiński · 2015 · EDWARD LIPIŃSKI
… Biblii powinien wiedzieć, że niewłaściwą jest biblijna wokalizacja wielu obcych imion i nazw miejscowych, np. Ararat zamiast Urart. Starożytną wokalizację znaleźć można na tabliczkach nowoasyryjskich i urartejskich, ale obok formy Mannaj występują też rzadkie warianty Munna i Mannasz, a tylko raz Mu-un-ni
- Interpretacje motywu kruka z opowiadania o Potopie
Antoni Marczewski · 2017 · 3. O powodach i skutkach wysłania kruka
… u, czemu właśnie kruk został wysłany z arki Noego, która nie unosiła się już na wodzie, lecz osiadła na górze Ararat. Rooth we wszystkich mitach wiążących kruka z potopem znalazła inwariant skalania20. Dla Izraelitów z pewnością kruk był ptakiem nieczystym (Kpł 11,15; Pwt 14,14). Na związek pomiędzy nieczystością tego ptaka a je …
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
… a name of a city or a mountain (“the land of Mizpa” Josh 11:3; “the land of Tappuah” Josh 17:8; “the land of Ararat” 2 Kgs 19:37; Isa 37:38; “the land of Moriah” Gen 22:2); or [d] by the relation to either a person or a group (“native land” Gen 11:28; Jer 22:10; “the land of the fathers” Gen 31:3; cf. 48:21; “the land of your s …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.